подстрекать. – Да будет тебе известно: я вовсе не решила осесть в первом попавшемся
месте – у нас просто удивительный дом. Я очень его люблю, именно о таком всегда
мечтала.
– Я не говорил «осесть», ты сама подняла эту тему. Я сказал «остепениться». В общем, я
просто имел в виду, что раньше ты всегда утверждала о полном отсутствии желания…
– Да заткнись уже, Джеймс! – прикрикнула я, моё лицо раскраснелось от кипящего во мне
негодования. Крисси как раз направлялась назад к нам, так что мне нужно было
быстренько ретироваться. – Поздравляю с женитьбой и удачи с выбором плитки, – сказала
я, после чего резко развернулась и направилась прямо к консультанту по продажам.
Распрямив плечи, я обратилась к нему чётким и громким голосом:
– Мой парень любит трахать меня до потери пульса на столешнице в кухне. Какую плитку
вы могли бы нам порекомендовать?
Да хранит его Господь, ведь этот парень действительно показал мне несколько неплохих
вариантов.
• • •
Оказывается, кабриолет сейчас пришёлся весьма кстати, потому что возвращаться по
мосту обратно в никакой-на-хрен-не-пригород Саусалито было бесконечно лучше на
автомобиле с высокой производительностью. Ехать через залив в громоздком и
неповоротливом фургоне для доставки выглядело бы не столь драматично на фоне силуэта
моста Золотые Ворота. Я прибавила обороты ревущего двигателя, когда преодолела узкие
улочки, после чего с ветерком промчалась по нашей улице и на полной скорости въехала
на подъездную дорожку. Затем вышла из машины и хлопнула дверью.
– Кэролайн? – удивленно окликнул меня Саймон, и я повернулась на его голос. Он стоял
на краю дворового участка, беседуя с нашей соседкой Рут. Именно она дала нам ключи,
когда мы впервые увидели дом.
– О, привет, Саймон. Добрый вечер, Рут, – отозвалась я с самой добрососедской
интонацией. После чего поставила машину на сигнализацию с помощью кнопки на
брелоке и направилась к ним, петляя между пильными козлами и полиэтиленовой
плёнкой.
– Рут, вы точно будете поражены, когда увидите, как преобразилась гостевая спальня
наверху. Вы как-то упоминали, что её использовали в качестве швейной комнаты? –
Саймон протянул ко мне руку и приобнял меня. – Привет, малыш, как твой день?
– О, всё тип-топ, – наверно, мой голос прозвучал слишком раздражённо, потому что
Саймон посмотрел на меня вопросительно. – В доме была швейная комната? –
переспросила я.
– Только представьте себе, была! Саймон устроил мне небольшую экскурсию на прошлой
неделе: сложно поверить, насколько иначе уже стал выглядеть дом! – воскликнула Рут.
– Невероятно, сколько можно успеть сделать в короткий срок с большой бригадой
рабочих. Так что там про швейную комнату?
– Ну, Саймон показывал мне верхний этаж, и меня восхитила милая маленькая комнатка
под карнизом. Я сказала ему, что раньше Эвелин использовала её в качестве комнаты для
шитья, но мне всегда казалось, там вышла бы прекрасная детская. Вы так не думаете?
Моя широкая улыбка вдруг застыла, я недоумевающе смотрела то на соседку, то на
Саймона. Тот в свою очередь застенчиво глядел себе под ноги. И он покраснел. А ещё на
его лице светилась улыбка. Искренняя.
– Детская? – переспросила я сквозь зубы.
– Разумеется! Такая симпатичная молодая пара, как вы, я уверена, подумывает о детишках.
Знаю, что в наши дни девушки озабочены карьерным ростом и предпочитают подождать,
но с этим всё равно нельзя затягивать, вы ведь понимаете? Да-да, не мне это говорить, и
бог судья, я иногда сую нос не в своё дело, но…
Должно быть, у меня на лице появилась та ещё кислая мина, потому что где-то между "бог
судья" и "сую нос" Рут странно на меня посмотрела.
Я молча развернулась и пошла по направлению к дому, из-за шума в ушах едва слыша, как
за моей спиной Саймон извиняется перед Рут. Это были звуки от моторной пилы? Или
распиливали плитку? Ха-ха, плитка!
Внутри дома я оглядела царивший там хаос. Трое маляров на стремянках работали на
первом этаже. Два плотника мастерили что-то на кухне. А какой-то незнакомый парень
сидел на моём подоконнике и читал газету, положив ноги прямо на мой обеденный стол
(пусть это и была всего лишь покрытая брезентом коробка).
– Извините? Могу я вам помочь? – спросила я поверх громкого гула.
– Вы Кэролайн?
– Да, это я.