– И я вам скажу, с ним действительно ХО-РО-ШО. Высокий, темноволосый, красивый, он
может довести до греха, – злорадствовал она. – Я собираюсь привести самую горячую
цыпочку.
– Она только что процитировала строчку из “Бриолина”? – спросила меня Мими.
– Почти уверена, что да. Будем надеяться, что имя этого парня не Ча Ча10, – ответила я.
– Его зовут Барри, и он обалденный, – настаивала София.
8 прим. wontons – китайские пельмешки
9 прим. – блюдо китайской кухни из теста с начинкой из мяса и овощей
10 прим. – героиня фильма “Бриолин”
– Как Гибб11? – спросила я.
– Как Уайт12? – присоединилась Мими.
– Как Дэрри, – сказала София, стиснув зубы.
– Подожди минутку, притормози. Ничего не говори. То есть его зовут Барри... – начала я.
– ... Дэрри? – закончила Мими.
От смеха мы рухнули на пол среди палочек и пакетиков с соевым соусом.
– Успокойтесь, шлюшки, успокойтесь! Кроме того, Рейнольдс, ты встречалась с парнем по
имени Джеймс, мать его, Браун, – огрызнулась София.
– И правда встречалась. Но это ещё сказка по сравнению с Барри Дэрри, – я заплакала от
смеха и руками попыталась стереть слёзы из глаз. Что было ужасной идеей, так как мои
пальцы были испачканы острой горчицей. – Вот чёрт!
– Так тебе и надо, – сказала София, протягивая мне пачку салфеток.
Мими продолжала фыркать от смеха, бормоча что-то о том, волосатый ли он13, и я
стукнула её локтем под рёбра.
Сквозь свою горчичную дымку я видела, что София храбрится, но эта свадьба не пройдёт
для неё легко. Меня тоже не радовала мысль о встрече с Нилом. В уме я воспроизводила
фантазии, где встречаю его около стола со свадебным тортом и заставляю подавиться
глазурью.
Я ободряюще улыбнулась.
– Уверена, что он обалденный, милая. Не можем дождаться встречи с ним.
Мы немного помолчали.
Мими откашлялась, приготовившись сменить тему.
– Когда Саймон возвращается?
– В четверг вечером, – ответила я, вспоминая свою новость. – Эй, я забыла вам сказать!
Угадайте, кто сможет пожить в Саусалито?
Они обе завизжали – мы все любили дом Джиллиан. Особенно холмоподъемник.
– Это будет так весело. Что сказал Саймон? – спросила Мими.
– Саймон сказал, что там будет скучно, но Кэролайн так не считает. У меня этот дом
вызывает чёртов щенячий восторг – как можно не захотеть остаться в нём? Плюс он очень
близко к отелю «Клермонт», а мне было бы хорошо иметь там что-то вроде базы. И я не
думаю, что мы будем проводить там каждую ночь, лишь некоторые.
– Посмотрите на вас двоих – уже играете в семью. Разве это не мило, – заметила София,
зарабатывая свирепый взгляд от Мими. – Я только говорю, что сейчас у вас, ребята, всё
просто отлично. Вместе, но не совсем. По отдельности, но на равных. Это всё полетит к
чертям, когда вы начнёте вместе покупать мебель.
– Сказала девушка, которая съехалась с Нилом меньше чем через шесть месяцев
отношений, – заметила Мими.
– Сказала девушка, которая больше не с Нилом, – ответила София, размахивая палочками
в воздухе.
11 прим. Барри Гибб – британский певец, композитор и продюсер, один из основателей
музыкальной группы «Bee Gees
12 прим. Барри Уайт – американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого
пришёлся на середину 70-х годов
13 прим. “волосатый” – hairy, что рифмуется с Барри и Дерри
– Но вы не из-за этого расстались. Совместное проживание не имеет к вашему разрыву
никакого отношения. Вы двое провели лучшие дни именно когда жили вместе – даже не
пытайся это отрицать.
– Ну да, мы прекрасно проводили время. Но это было слишком рано. По отдельности, но
на равных – всё, что я хочу сказать, – подытожила она, пытаясь достать упавший в её
декольте бамбук.
Прямое попадание на запретную территорию. И я не про декольте.
– Окей, хорошо, спасибо за совет, детишки, но мы с Саймоном не съезжаемся. Мы будем
присматривать за домом наших друзей, пока те в отъезде. И воспользуемся всеми
преимуществами сногсшибательного дома, чтобы заниматься сексом где пожелаем. Вот и
всё, – закончила я.
Кипа бумаг на столе призывала меня, так что я вздохнула, подхватила креветку напоследок
и стала закрывать контейнеры. Девчонки последовали моему примеру, заставив меня
сохранить остатки еды, чтобы мне было чем пообедать завтра.
– Вы, ребята, не обязаны были это делать, но я очень рада, что сделали.
– Я знаю, как трудно тебе сейчас приходится на работе, поэтому подумала, что, возможно,
перерыв будет не лишним, – сказала Мими, пока мы шли к двери.