– Запомни это – мы же не хотим пропустить первый танец, – ответила я, взглянув на себя в
зеркало. Чёрт, а я действительно прекрасно выгляжу в этом платье.
20 прим. - шутливое, ласковое. обращение к молодой девушке
– Итак, дамы, подбородки вверх. Мы выходим, и чтобы больше никакой драмы! – дала я
указание, и мы направились обратно в зал.
Чтобы увидеть, что стул слева от Нила уже не пустует.
Заняла его горячая блондинка, и посреди её хихиканья и верещания Нил поймал взгляд
Софии. И подмигнул ей.
Сообщение доставлено: в эту игру можно играть вдвоём.
Дерьмо.
• • •
Остальная часть свадьбы запомнилась сменяющими друг друга образам. Первый танец
Джиллиан и Бенджамина в свете прожектора. Разрезание пятиярусного свадебного торта,
кусок которого бесцеремонно размазали по прекрасному лицу жениха. Саймон с поднятым
бокалом произносит для Бенджамина тост, вызывающий не только смех, но и щемящее
чувство в груди.
Нил напоказ красуется перед Блондинкой на глазах у Софии и Горячего Барри. София даёт
по лицу Горячему Барри, когда он имеет наглость посмотреть на эту Блондинку. Каменное
лицо Нила, наблюдающего за Софией и Горячим Барри, пока они очень-очень близко
сплелись в танце. Ошеломлённый Бенджамин, которому Горячий Барри пытается продать
дополнительное страхование жизни.
И наш танец с Саймоном под диско-шаром. Который обычно кажется плохой идеей, но на
самом деле он залил всё вокруг просто сказочным блеском. Саймон очень близко, одна его
рука у меня на пояснице, другой он держит меня за руку. Свадьбы романтичны по своей
природе, и я была не единственной, у кого светились искорки в глазах сегодня.
Сапфировый взгляд Саймона был просто сногсшибательным.
– О чём ты думаешь? – спросила я мечтательным голосом. Саймон тоже выглядел
мечтательно. Что было у него на уме? Я в этом платье? Я без этого платья?
– Об удочках.
– Что? – такого я совсем не ожидала.
– Об удочках. Ты сама спросила, – он усмехнулся и закружил меня в танце.
– Ясно. И что насчет удочек? – спросила я, наморщив нос.
– Там, где я вырос, где-то в десяти минутах от дома, был государственный парк. Река,
скалы, старая фабрика с водонапорной башней и прогулочные тропинки повсюду, –
описывал Саймон с безмятежным лицом. Он так редко говорил о своём прошлом, и я
задалась вопросом, что именно в этом вечере заставило его вспомнить былое. – В общем,
последний раз, когда я, мой отец и Бенджамин собирались вместе, мы были там на
воскресной послеобеденной рыбалке. И Бенджамин сел на любимую удочку отца, чуть не
сломав эту чёртову штуку!
Он рассмеялся, его рука сжала мою чуточку крепче.
– Забавно, как запоминаются некоторые вещи. Кто-то сжигал листья в тот день, так что всё
вокруг пропахло дымом – знаешь, такой особенный запах дыма, который бывает только
осенью? Я помню это и то, что вода была очень холодная. Никто из нас ничего не поймал
в тот день, у нас даже не клевало, – закончил Саймон, его взгляд был рассеянным.
Я провела рукой по его волосам и затем разгладила пальцем морщинку, образовавшуюся
между его бровей.
– Похоже, это был хороший день.
– Это действительно был хороший день, – Саймон улыбнулся, притягивая меня ещё
ближе. Группа начала играть Дюка Эллингтона21, и мой Долбёжник закружил и завертел
меня в новом танце.
Этот день тоже был хорошим.
Особенно благодаря тому, что ни один член в итоге не оказался в булочке для хот-дога.
21 прим. – один из наиболее известных джазовых композиторов и исполнителей двадцатого века
Глава восьмая
– Окей, постельное бельё и полотенца можно найти в шкафу дальше по коридору, одеяла в
кедровом комоде, х-м-м... что ещё? О, окно рядом с кроватью, как правило, немного
заедает во время дождя, но это не критично. Я оставила заметки на всех пультах
дистанционного управления с инструкциями о том, как ими пользоваться – сама потратила
вечность, только чтобы понять, как включать эти чёртовы штуковины... ага, смотри-ка,
получилось! Теперь давай вернёмся на кухню и поговорим о конфорках. Там есть трюк,
чтобы заставить заднюю гореть лучше и…
Воскресным днём я следовала за Джиллиан по их дому в Саусалито, пока Саймон получал
инструкции от Бенджамина в гараже. Присматривать за домом, оказывается, уже не так
легко, как в прежние времена – нельзя просто разослать всем сообщения и устроить