здания, и в её процессе, как порой бывает, могло оказаться, что не лишним будет внести
некоторые изменения в первоначальные планы. Может быть, потребуется новая палитра,
или какие-то контуры будут не такими чёткими в реальности, какими они казались на
бумаге. Эти моменты нельзя было предугадать, только подогнать по факту. И я не являлась
мастером подгонки.
У Джиллиан был лучший глаз на детали, чем у любого другого дизайнера, с кем я когда-
либо работала. И она всегда помогала мне укрепиться в правильности моего видения, не
давала усомниться в моих возможностях. Она была для меня проверкой на вшивость.
Моим резонатором. И, идя сейчас по дощатому полу, я мечтала, чтобы Джиллиан была
рядом. Все проекты я делала самостоятельно, но она всегда была поблизости,
поддерживая меня, когда в этом было необходимость. В этот раз мне предстояло самой
быть себе поддержкой.
Я никогда всерьёз не задумывалась о собственной дизайнерской фирме. Конечно, каждый
молодой дизайнер подумывает об этом, для некоторых это заветная мечта – но не для
меня. Так много работы, такой большой риск, и в ответе за всё только ты. Твоё имя – твой
провал.
Это было сном наяву, когда Джиллиан наняла меня после стажировки. В первые несколько
недель на работе я следовала за ней по пятам, словно щеночек, впитывая информацию и
всё запоминая. Находясь в её офисе, я поражалась тому, как ей удалось всего этого
добиться. Она всегда оставалась спокойной перед лицом любых затруднений, стойкая, как
скала, когда все остальные вокруг были податливой глиной. Джиллиан была такой, какой
со временем хотелось стать мне. Но я даже не могла подумать, что у меня это получится.
Джиллиан не была из богатеньких, она сама заработала каждый пенни, который имела.
Она ушла с отличной должности в очень успешной дизайнерской фирме в центре города и
вложила все свои сбережения в собственный крошечный магазин в Кастро25. Истории,
которые я слышала от её постоянных клиентов, звучали, словно легенды. Джиллиан
принимала поставку плитки в полночь, выгуливала собак для своих клиентов из высших
слоёв, сама устанавливала светильники на шестиметровой высоте, когда электрик не
появлялся – пожалуй, нет ничего, чем бы она не занималась.
А истории, которые Джиллиан поведала мне сама, научили меня выгодному обмену,
искусству торговаться и получать лучшие скидки, а также как проучить подрядчика,
который вздумает облапошить заказчика-женщину и как общаться с клиентами, которые
окажутся окончательными и бесповоротными тупицами. И таких было много.
Джиллиан сделала себе имя, выгрызла и выцарапала себе путь к успеху, умудряясь при
этом всегда выглядеть так, будто только что прилетела с показа мод в Милане.
Она добилась своего.
Добилась ли желаемого я? Конечно, я была хорошим дизайнером, но мне никогда не стать
Джиллиан. Хотя, я всё же смогла взять на себя её роль на некоторое время.
Сделав необходимые фотографии и заметки, я пешком вернулась обратно в дом вверх по
холму. Он был достаточно близко к главной улице, чем я пользовалась, чтобы побродить
по городу, когда было соответствующее настроение. Я почти всегда гуляла по вечерам,
которые проводила здесь, иногда чтобы посмотреть на отель, но чаще просто исследовала
окрестности. Скрытые тропинки, округлые двери в сад, высокие изгороди и мальвы с
прошлого лета... Всё это казалась немного волшебным.
Когда я повернула за угол, пришла в восторг при виде припаркованного у дома чёрного
Рендж Ровера. Саймон проснулся и уже был на этой стороне залива. С загадочной улыбкой
я поспешила внутрь.
• • •
Когда вечером я расчесала волосы, до меня внезапно дошло, что это был первый раз почти
за две недели, когда мои волосы не были забраны наверх в кулёк с помощью с цветных
карандашей. Саймон в это время работал в столовой, проверяя все сделанные во время
поездки снимки на своём ноутбуке. Я проходила мимо на кухню, когда была остановлена
ухватившей меня за задницу рукой.
25 прим. – небольшой район Сан-Франциско, известный в качестве места компактного проживания
представителей сексуальных меньшинств
– Привет?
– Привет, – ответил он, всё ещё глядя на экран.
– Тебе что-то нужно?
– Всегда, – ответил Саймон, перемещая мою задницу к себе на колени.
– А вот и не всегда! Ты до этого спал, – я надулась.
– Я не сплю сейчас.