— Спасибо, и тебе! — выкрикнула девушка, которая первой заговорила со мной, прежде чем замолчать. Ее кожа приобрела оттенок красного, который я видела только у одного человека в прошлом — моей сестры.
Улыбка, которая появилась на моем лице, была искренней и неожиданной, потому что девушка напомнила мне Егозу2, и я толкнула плечом дверь раздевалки. Но едва успела сделать шаг, все еще удерживая дверь открытой, как услышала:
— Не знаю, почему ты так радуешься, когда видишь Жасмин. Она, может, и считалась хорошей фигуристкой, но всегда проигрывала, а о ее парной карьере вообще можно не говорить.
И... я остановилась. Прямо там. На полпути. И сделала то, что считала плохой идеей: решила подслушать разговор.
Подслушивание редко кому удавалось, но я все равно это сделала.
— Мэри Макдональд лучше катается в паре...
Они пошли по скользкой дорожке.
Дыши, Жасмин. Дыши… Закрой рот и дыши спокойно. Подумай над тем, что ты ответишь им. Подумай о том, сколько потратила сил. Подумай о…
— Иначе Пол не объединился бы с ней в прошлом сезоне, — закончила девушка.
Нападение на людей считалось противозаконным. Но насколько именно, если ударить, к примеру, подростка?
Дыши. Включи мозги. Будь выше этого.
Я была достаточно взрослой, чтобы понимать эту ситуацию и не обижаться на слова какой-то девчонки, которая, вероятно, еще даже не достигла полового созревания, но все же...
Моя карьера в паре являлась для меня больной темой. И под «больной темой» я подразумевала огромный кровоточащий волдырь, который никогда не заживал.
Ублюдок Пол, которого мне хотелось бы сжечь заживо, катается с Мэри Макдональд.
Вчера ночью я пересмотрела всю «Семейку Брэди»3 из-за того, что не могла уснуть, наблюдая скандал между Маршией и Ян после того, как первая слопала ужин второй. В этой ситуации я бы тоже ее ненавидела. Так же, как терпеть не могла Мэри Макдональд.
— Вы видели видео с ней в интернете? Моя мама говорит, что у Жасмин плохая репутация, и поэтому она никогда не выигрывала: судьи просто не любят ее, — зашептала другая девушка, но это оказалось дохлым номером, потому что у меня был отличный слух.
Мне не стоило так реагировать. Они ведь еще дети, говорила себе я. И не в курсе того, как все обстояло на самом деле. Даже отчасти. Большинство людей ничего обо мне не знали и никогда меня не поймут. Я давно с этим смирилась.
Кто-то из девочек продолжил сплетничать, и стало ясно, что у меня не получится смолчать и позволить им болтать обо мне все, что вздумается. Я могла бы проигнорировать этих сплетниц, если бы мой день прошел хотя бы на половину не так плохо. Но сегодня точно был не тот день.
— Моя мама говорит, что единственная причина, по которой она все еще тренируется здесь — ее дружба с Кариной Луковой, но, опять же она не ладит с Иваном…
Я почти фыркнула. Мы с Иваном не ладим друг с другом? Так вот как они это называли? Ну, ладушки.
— Жасмин та еще стерва.
— Неудивительно, что она так и не нашла себе нового партнера после того, как Пол бросил нее.
И, вот оно произошло.
Может быть, если бы девушки повторно не озвучили имя Пола, я могла быть выше этого, но, нахер! Во мне было сто шестьдесят сантиметров, и «выше» мне уже не стать.
Прежде чем смогла себя остановить, я обернулась, отошла от двери и нашла взглядом четырех девушек там же, где они и стояли минуту назад.
— Что вы только что сказали? — медленно спросила я, сдержавшись и не добавив «бездарные сучки». А затем посмотрела именно на тех двоих, что не поздоровались со мной, и на чьих лицах теперь был написан ужас.
— Я... Я... Я... — заикалась одна, а другая выглядела так, будто собиралась обделаться. Неплохо. Я надеялась, что так и будет. И пусть у нее будет диарея, чтобы в дерьме было все вокруг.
Я с минуту смотрела на каждую из них, наблюдая, как лица девушек становятся ярко-красными, и, несомненно, получая от этого удовольствие... Жаль, оно не могло избавить меня от злости на саму себя. Приподняв брови, я кивнула головой в сторону коридора, ведущего на каток, с которого только что вернулась, и фальшиво улыбнулась.
— Так и думала. Похоже, вам уже пора на тренировку, если не хотите опоздать.
Удивительно, но мне удалось сдержаться и не добавить в конце «шлюхи». Серьезно, таким, как я, полагалась медаль за терпимость к идиотам. И, если бы такой конкурс существовал, я заняла бы в нем первое место.
Не думала, что когда-нибудь ещё увижу, чтобы кто-то двигался настолько быстро. Конечно, если только не буду смотреть марафон на Олимпиаде.
Две другие дружелюбные девушки выглядели слегка испуганными, но быстро пришли в себя и, улыбнувшись, последовали за остальными, что-то тихо обсуждая друг с другом.
Именно благодаря таким стервам, как те две, я перестала пытаться подружиться с другими фигуристами. Мелкие засранки. Я показала средний палец удаляющимся спинам, но легче мне от этого не стало.
Нужно было встряхнуться. Срочно.
Я, наконец-то, оказалась в раздевалке и упала на одну из скамеек рядом с моим шкафчиком; из-за ходьбы, бедро и задница начали болеть еще сильнее. Я и раньше падала, и те падения считались гораздо более серьёзными, чем сегодня, но, как ни крути, привыкнуть к боли было невозможно. Хотя, если такое случалось постоянно, у меня получалось справляться с болью быстрее. И все же реальность была неумолима. Я не могла тренироваться так, как раньше — не тогда, когда у меня не было ни партнера для практики, ни тренера, исправляющего мои недочеты часами напролет. Мое тело стало забывать, что такое тяжёлые нагрузки.
Это был еще один плохой знак, что время и жизнь не стояли на месте, даже если вам этого хотелось.
Вытянув ноги перед собой, я проигнорировала толпу девочек, стоящих на противоположной стороне комнаты, уже одетых и затягивающих шнурки на коньках, но продолжающих болтать о всякой ерунде. Они не смотрели на меня, и я тоже не удостаивала их взглядом. Разве что искоса. Развязав шнурки на правом коньке, на секунду я подумала о том, чтобы принять душ здесь, но потом решила, что смогу подождать двадцать минут до дома и принять душ у себя дома. Я сняла правый конек, а затем осторожно стянула повязку телесного цвета, которая покрывала мою лодыжку и пару дюймов над ней.
— О Боже мой! — взвизгнула одна из девчонок, прервав мои мысли. — Ты не шутишь?
— Нет! — ответил ей кто-то, пока я развязывала шнурки на левом коньке, стараясь игнорировать их болтовню.
— Серьезно? — добавился еще один голос, или, может быть, это был тот же самый. Не могу сказать точно. Да я и не вслушивалась.
— Серьезно!
— Серьезно?
— Серьезно!
Я закатила глаза, все еще пытаясь не обращать внимание.
— Не может быть!
— Может!
— Нет!
— Да!
Мда. Пытаться игнорировать их — все равно что, гвозди лбом гнуть. Разве я когда-нибудь была такой же назойливой? Такой же занудной?
Точно нет.
— Где ты это услышала?
Я уже вводила код к замку на своем шкафчике, когда раздался хор голосов, заставивший меня повернуть голову и взглянуть на девочек. Одна из них выглядела так, словно была на спидах4. Девчонка открыла рот, сжав зубы, а ее руки находились на уровне груди со сложенными вместе ладонями, как будто она собиралась ими хлопать. Другая девочка стояла, приложив руку ко рту, и тряслась.
Да что там у них происходит?
— Ты меня слышала? Я видела, как он шел с тренером Ли.
Тьфу.
Ну, конечно. О ком еще, черт возьми, они могли говорить?
Не потрудившись даже театрально вздохнуть или закатить глаза, я повернулась к шкафчику и вытащила свою спортивную сумку, расстегнув ее, как только поставила на скамейку рядом со собой, чтобы откопать свой телефон, ключи, шлепанцы и маленькую шоколадку Hershey’s, которая хранилась у меня для таких дней, как сегодня. Прежде чем посмотреть в телефон, я сняла обертку и сунула шоколад в рот. На экране мигал зеленый свет, давая понять, что у меня есть непрочитанные сообщения. Разблокировав его, я оглянулась через плечо, малолетки все еще делали вид, будто они на грани сердечного приступа из-за этого кретина. Игнорируя их, я занялась чтением сообщений из группового чата, которые пропустила за время тренировки.
ДжоДжо: Собираюсь в кино сегодня вечером. Кто со мной?
Тали: Зависит от того какой фильм.
Мама: Мы с Беном пойдем с тобой, детка.
Себ: Не могу. У меня сегодня свидание.
Себ: Джеймс не хочет идти с тобой? Не могу его в этом винить.
ДжоДжо: Новый фильм от Marvel.
ДжоДжо: Себ, надеюсь, сегодня ночью ты подхватишь ЗППП.
Тали: Marvel? Нет, спасибо.
Тали: Я тоже надеюсь, что ты подхватишь ЗППП, Себ.
Мама: ВЫ МОЖЕТЕ НОРМАЛЬНО ОБЩАТЬСЯ ДРУГ С ДРУГОМ?
Себастьян: Идите все в жопу, кроме мамы.
Руби: Я бы пошла с тобой, но Аарон плохо себя чувствует.
ДжоДжо: Я знаю, что ты пошла бы, Егоза. Люблю тебя. Сходим в следующий раз.
ДжоДжо: Мам, идем тогда. Сеанс на 19:30.
ДжоДжо: Себ [эмодзи среднего пальца]
ДжоДжо: Жас, пойдешь с нами?
Я оторвала взгляд от телефона, когда девушки опять начали шуметь. Мне даже знать не хотелось, какого черта там происходит. Боже, как будто Иван не тренировался здесь пять дней в неделю последний миллион лет. Его появление в комплексе не было столь значительным событием. Лично я бы предпочла смотреть, как сохнет краска.