Kusuzu trudutima o fuzu sabau istutima. Istunatutima.
Amerikoje nataln Kosinski bim ujma vedoje. Nau bim natuzu gramutika sau kartalnutika laduzu neusladoje. Kartalnutika bim laduzu nau kartuzu saubimutima, istoje balbaidutima. Skamoje saubautima a istutima kroskoje polinoje evrejutima Erzy Kosinski u amglutima Donki Sutejloje Skambuzutima. Nataln bim ujma naladuzu, ujma o nebim: o nojuta bim kvaj balzoje, kvaj igonoje. Parou kartanutikama. Parou nojtalnutikama o bim amiloje duzuta! Skandaluta. Kvaj odoluzu usladuzu sabau istutima! Kalau tau evrejuta, kalau balbuzu a kvaj skamoje arekutika!
Ujma kartalnutika bim intruzu buzoje, balzoje. Au laduzu o kartalnutika bim aluzu nau tributika ottou.
Akkou nebavoju istuzu kalau tau istutima fuzu parou tau onoje sutika. Onoje sutika da akkoubim-arekutika. Kalau tau neusladuzu tau istutima, o bu fuzu onije sutika. O sutika, kau, akkou vedoju, o skamutejla. Kau o balbuzu bim? Nekau frankuta. Au umaamglutima neveduzu.
Kau neladuzu sau kroskoje mauta odoluzu pavuzu u gusilebedzima — bu neistuzu u stutima deu arduzu bim. Ine o balbuzu nebif emigratutima.
Istuzu samoju o kusuzu trudutima.
Da nekau nesau ao balbuzu.
Samoje fuzuta o tajnuta. Tajnuta, sau tau balbuzu, o jaf netajnuta. Tajnuta, sau tau aluzu plutuzu us onojutima, fuzu neistuzu tau da nau. Tajnuta, a sau tau balbuzu, fuzu neistuzu sabau.
U amglutima kalau tau da au kusuzu u onkutima nau trudutima, o tajnoje. Najda duzu tajnutima onojutima — tuputa. Tajnuta aiduzu ottou, liuzu ottou, pavuzu ottou.
Nebalbu nekau, sau tau imatuzu tulutima tajnutima.
U amglutima, kalau balbutima balbuta bim veduzu onkuru nau fuzaln, ujma bim amiloje.
U amglutima, kalau onkuru onki suta u sutejlima bim veduzu nau balbutima, o sutejle bim bavoje da amiloje.
Imatu tajnutima.
***
Stiguzu nemoje tajnutima. Stiguzu da nekalau ne nimatuzu: o nemoje, o kroskoje, o tajnoje. Odoluzu istuzu, mau amiling netakuzu nemoje? Istuzu dukoju? Fuzu kvaj akkoubi au bif neveduzu nesau? O legoju. O kvaj legoju, nepretenduzu na nemoje tajnutima. Nemoje tajnuta legoje. Bu u hinutima nevedutima, bu us nau, kau tau bim usladuzu.
Neladuzu sutima kau tau neamiluzu da netikuzu. Ne bu igonoje na nemoje. Nekartu gramutima sau tau nestiguzu. Nekartu tajnobalbutikama: nemoje kalau tau neokuzu tajnutima, najda vigoing: nekartuzu tajnobalbutikama, sau tau natuzu bim. Tajnuta pavuzu broje, onk balbuta, donk, tronk — da tajnuta bim liuzu, ufjuzu ottou, tajnuta bu trudutima, najda naujma, akkou vedoju, nebalbuzu.
Istuzu arekutika, sau tau amiling netakuzu. Aidu dukoj. Fu akkou pomirnoje Bianihna, aidu dukoj, deu uguta da kuruta, u rusutejlima, sau (kau?) balbuzu Neandertaler Wald. Ujma sau au imatuzu, nemoje, bim balbuzu nau.
Amiling usladu tau tajnutima da usladu balbutima parou onojutima. Donk istutima, donk balbutima, onki parou tau, donki parou sutika. Najda imatu donk. Onoju sutika bu fuzu tau istutima parou tau.
Najda broing nekau nebu o u tau tikuzu.
***
Goran bu nenatuzu u kopjutima. Nekau bim neveduzu, sau us nau. Bim nevedoju, kau bif odoluzu imatuzu Donki Izmroje Trudutima uve irukutima Goranima da kusuzu o kopja us nau.
Ujma bim intrutu nebavoje, tuputoju. Ujma bim laduzu nau bif imatuzu nesau ne takoje, nesau tajnoje.
Volha, krauta kau kusuzu trudutima, bim aiduzu us anklutima tulutima uviutima na Kamennaja Horka. U tutahitrejlima siduzu kroskoje krauta, kroskutko, da bim kusuzu trudutko. Donk guroje brekutika bim ujmoje, oviloje, nau bim grizuzu trudutko akkou shutima. Nau ujmoje bloje okutika bim ladoje okuzu na trudutko. Kroskutko bim neokuzu na Volha, kalau nau bim aiduzu da siduzu irukutoj.
“Sau tau fuzu?“ — bim balbuzu Volha, najda da kvaj bim stigoju.
“Au kusuzu trudutko”, bim balbuzu kroskoje krauta u oviloje neumoje kuprutima.
“Nastogou?“
“Au amiluzu trudutko”.
“Tau arduta duzu tau kusuzu trudutko?“
“Ne, nau balbuzu o fuzu sutikama balzoje, — bim balbuzu kroskutko u oviloje kuprutima. — Stogou odoluzu neistuzu”.
“Kvajujma tau vekutima?“ — bim Volha balbuzu. O balbutika ujmaamglutima duzu kroskutkama. Nastogou? Stogou kroskutika amiluzu o balbuzu.
“Sonk”.
Volha bim minutima nebalboje. Kroskutko bim kusuzu trudutko da fuzu olabutima na o krautima, kau imatuzu irukutima klutima.
“Sau o u tau?“
“Kluta”, bim Volha balbuzu.
“Tau amiluzu kusuzu klutikama?“
“Ne”.
“Da sau? O kluta tau tulutima?“
“Ne, au amiluzu kusuzu pastutima, rusutikama, sokoladutima... Da o kluta nemau tulutima. Au nau takuzu, takuzu nemoje. Stigu?“
“Arduta balbuzu o igonoj, takuzu nemoje. Tau igonoj?“
“Au igonoje. Da tau?“
“Au igonoje ganj”, bim ufjuzu kroskutko. “Au bim kusuzu trudutko. Nebalbu mau ardutima, amiloju?“
Volha bim afkluzu okutikama. Da takuzu uve kuprutima donki izmroje trudutima.
“Tajnoje”, bim balbuzu bavoju o nenormoje kroskoje krauta sonkivekutima u oviloje kuprutima neumoje.
“Taku onk”, Volha, igonoje krauta tronkitronk vekutima, kau onkiskonk minutima ottou bim takuzu nemoje us nemoje tulutima, bim duzu onki izmroje trudutko nau noje komutima. Da donki trudutima bim linguzu u lasutima. Izmroje truduta u ardoje lasutima.
Donki krautika bim siduzu u Kamennaja Horka da kusuzu trudutima.
***
Kalau Volha bim balzoje, nau mauta ksutima bim neskamuzu. Kroskoje izmroje truduta bim nesau fuzu. Sutika kau kusuzu trudutima neistuzu ujma. Da sutika, kau ne kusuzu, kvaj. Najda kopjuta bim u skamutima.
Onkuru kalau Volha bim neistuzu da gajalingutika bim kramuzu nau tulutima, sutejle bim veduzu tuputoj, sau nau bim kusuzu trudutima.
Inaj nau korputima bim tuta. Ujma tuta trudoje u korputima krautoje. Trudoje stuta deu au istuzu. O mau tuluta, o mau okovuta. O mau ankluta. U mau uviuta aiduzu grimoje kugoje sutika, guroju auta, min tuta da truduta. Ujma otoju, deu istuzu. U akkou korputima. Truduta nebalbuzu, akkou vedoju. Deu truduta, tou istuzu suta. Aiduzu u tajnutima, asinuzu tajunutima, ksuzu istutima. Linguzu fuzoje irukutika, grimuzu kugoje kusustrilutima, laduzu: akkou ardoje odinutima minusveuta. Tajnoje.
2.
Капсула часу
1.
...У прыбіральні ён, дапамагаючы сабе зубамі, завязаў на рукаве чырвоную павязку. Спрыту ў такіх рэчах яму заўжды не хапала — вось і цяпер непаслухмяны матузок залез яму ў рот, і ён пасьпеў удосталь насмактацца казённай тканіны. Ён інстынктыўна агледзеўся ў пошуках якой-небудзь дзевачкі-васьміклясьніцы, якая б адным рухам разабралася з гэтымі дурацкімі матузкамі. Давялося прызнаць, што памяшканьне, дзе ён цяпер стаяў перад люстэркам, было не найлепшым месцам для васьміклясьніц. Ды і для яго самога. На калідоры таксама нікога было не злавіць, званок празьвінеў, працоўны дзень пачаўся. Хай вісіць так, галоўнае не махаць рукамі.
З гэтай павязкай дзяжурнага пэдагога ён адразу зрабіўся падобны да ўжо немаладога, але яшчэ цалкам мярзотнага нацыста. Карычневая кашуля, купленая ў сэканд-хэндзе, нядаўна зроблены андэркат з косым праборам — каб прыкрыць лысіну, цудоўна дапаўнялі аблічча. Толькі шортаў скураных не хапала. Паглядваючы на павязку, ён хутка, але ня страчваючы годнасьці, прамінуў калідор і афіцэрскім крокам увайшоў у клясу.