Примечания:
Фру и фрёкен - обращение в Швеции http://strana-dalnaa.livejournal.com/6768.html
Movere – двигайся!
Exstingue - Погасить!
Щёттбуллар - шведские мясные тефтели
Сюрстрёмминг - национальное шведское блюдо. Считается одним из самых отвратительных международных блюд в мире, за счет своего запаха: засаливание и консервирование сельди (салаки) не первой свежести. Несмотря на тухлый запах рыбы, обладает нежнейшим вкусом
Перестарался
Я устал. Сильно вымотан. На часах полвторого ночи. В Китае сильная гроза. Как только выхожу, мне в лицо начинает дуть штормовой ветер с дождем, завывающий, желающий выдрать деревья с корнем, заливающий пол.Наш дом прибило к берегу на самый ветер. Как бы не пришлось потом его выталкивать магией с мели. Вокруг темень и грохот туч со вспыхивающей змейкой молнией. Фонаря нет — сорвало. В долю секунды я становлюсь мокрым от ледяного дождя. Смысл было принимать душ в Саббате? Я поскальзываюсь на мокрых досках, но успеваю удерживаться. Твою мать! Здесь с легкостью можно сломать себе шею или упасть за борт и утонуть. Был Инквизитор и нет его — самоликвидация.
Я не захожу в дом, скорее вваливаюсь, прячась от этого природного апокалипсиса, и поражаюсь теплу и тишине. Мел явно навела какие-то чары. Поэтому не слышно грозы, за стенами этого дома. На мгновение приходит дурацкая мысль, что мы будем тонуть и не поймем из-за этих чар. Но я тут же откидываю ее, как абсурдную. Дом не утонет. Его держит магия Светоча и новые понтоны. А вот фонаря мы лишились.
Меня передергивает от холодной прилипшей одежды. В доме полумрак: Мел оставила гореть ночник на кофейном столике. Сама же лежит в кровати, закутанная в наши одеяла.
Я разуваюсь и начинаю раздеваться, стараясь не шуметь. Неужели Мел уснула без меня, пока я был с Саббате? Такое впервые! Прогресс для нее. Обычно она всегда дожидается меня, а затем оба ложимся спать. Видно Стефан ее сегодня загонял в спортзале, что просто устала ждать.
Несмотря на это, сон ее чуток и драгоценен: на каждое шевеление девушки, я замираю, но как только в доме снова наступает тишина, опять начинаю бороться с мокрой, прилипшей к телу, одеждой.
Я кидаю все в корзину для грязного белья, потому что не хочется возиться с тряпками. Завтра высушу. Надеюсь, мой итальянский костюм не сядет и не полиняет от моего варварского отношения к нему. На секунду я замираю, в раздумьях уставившись на свой мокрый пиджак. Будет жаль, если он испортится. Во мне борется усталость и лень против разума. Я почти готов достать пиджак из корзины, чтобы повесить его на вешалку и хорошенько пройтись заклинанием, как доносится сонный голос Мелани:
— Рэй?
Черт! Все-таки я ее разбудил!
— Да, любимая, это я…
— Там дождь все еще идет?
— Да.
— Я знаки по периметру писала. Надо завтра стереть… — Мямлит она из темноты.
Я ее практически не вижу. Только силуэт под одеялом.
Я пытаюсь представить ее в этом урагане, пишущей магические заклинания. Как ее в озеро не снесло?
— Намокла?
— Угу… А ты?
— Да. Будто озеро переплывал!
— Ты почему так поздно?
— Задержался с Архивариусом Вичуте. Он давал советы по проявлению моего второго дара.
«Которого, скорее всего, нет», — мысленно добавляю я. Большая вероятность того, что скоро строчка о непроявившемся даре будет вычеркнута в моем досье. И я буду числиться, как обычный рядовой Инквизитор.
— И как все прошло?
Она зашевелилась, и вот в темноте я увидел, как в привычном жесте взметнулась ее рука и легла на лоб. Еще секунда и я уже мог разглядеть в полумраке ее лицо.
— Никак.
— Замерз?
Мелли приподнимается на локте и смотрит на меня, часто моргая спросонья. Я уже стою полностью обнаженный перед ней и вытираюсь полотенцем, стащенным уже из другой корзины — для чистого белья, которую Мел еще не разбирала.
— Очень. Согреешь?
Вместо ответа она приоткрывает одеяло, приглашая к себе. Я вижу на Мелани одну из соблазнительных кружевных ночных сорочек, которые, кажется, имеют только одно предназначение в этом мире — возбуждать мужчин. Под пальцами ощущаю нагретый шелк, под которым нежнейшая девичья кожа: чуть сильнее нажми — оставишь синяк. Я безумно хочу Мел! Вся усталость в миг исчезает, оставив лишь вожделение. Целую в губы, одновременно начиная задирать край сорочки, мешающей насладиться ее наготой. Шелк податливо собирается под моими пальцами, бесстыдно открывая все ложбинки и изгибы девушки.