И фотокарточку в коллекцию.
И хорошего настроения.
Самое то перед началом съемок «Воззвания к высшим».
Для того, чтобы у этой вороны появился новый питомец (кроме белого яка Яшки), мы снова прилетели в Хэндянь. Он же Восточный Голливуд по мнению западных (так и тянет сказануть: варваров) киношников.
Тишайший каменный воин отправился в столицу. Заканчивать оформление документов на новую жилплощадь. Сделка прошла согласование — еще одна славная новость, на сей раз от юриста. Переезд пройдет без моего и маминого участия — эти хлопоты батя берет на себя.
А дочь сразу после прилета и заселения в отель отправится… Нет, не на съемочную площадку. В зал, где меня уже ждет тренер.
Когда господин Лянь упоминал о сложности роли, он не кривил душой. Таланта и актерского мастерства недостаточно. Чтобы исполнить роль Цзыюй («младший нефрит» — так зовут младшую принцессу выдуманного царства), нужно взять в руки меч.
Бутафорский, разумеется.
Глава 19
Сделать из меня за пару дней мастера боевых искусств, конечно, никто всерьез не рассчитывал. Достаточно (в рамках сценария) научить меня держать облегченную, как только можно, жестянку. Так, чтобы в кадре это смотрелось естественно. И пару-тройку выпадов освоить.
Программа-минимум, так сказать. И все же я неслась в зал с тренером вприпрыжку. Новые знания, новые умения — пусть даже в лайт-версии — это всегда здорово. Причем в «здорово» ударение можно что на первый, что на второй слог ставить, не ошибешься.
— Мастер Чжао, Мэйли здесь, — я влетела в большое и светлое помещение шебутным ураганчиком. — Учиться готова!
Мама зашла следом, плавно и элегантно.
— Кто посмел врываться и прерывать мою тренировку?
Пространство сыграло со мной злую шутку. Я не заметила, что в зале, кроме тренера, присутствует еще одна особа.
— Здравствуйте, старшая, — решила я проявить вежливость.
Мы не представлены, так что звать я ее могу либо так, либо тетушкой, либо госпожой — даме на вид лет тридцать пять. Что означает (в случае ухоженных азиаток) лет эдак на десять-пятнадцать больше (по паспорту). А то и двадцатку можно смело приплюсовывать.
Она мне кажется смутно знакомой. Но это я могу про каждую вторую китаянку сказать — для меня они до сих пор не слишком-то и разные. С мужским полом и того сложнее. Кроме родных и тех, кого хорошо знаю, я в одной возрастной группе не отличу одного от другого. Хотя, казалось бы, пора уже приноровиться. Но нет.
Тетушка — обращение слишком родственное. На его использование в адрес не-родни как бы нужно разрешение. Пример: тетушка Яо, наша соседка.
Правильнее всего было бы сказать: «Госпожа». Дама явно холеная. Актриса? Очень может быть. Или, скажем, жена какого-нибудь воротилы мира кино.
Но я немножко вредная сама по себе. И чинопочитание в меня еще не вбили — и вряд ли в дальнейшем оно разовьется. Уважительное обращение от меня еще заслужить надо. Скажем, госпожа директор его может от меня услышать. Не только из-за занимаемой должности, но и за свои принципы.
Пока я — ребенок, мне многое сойдет с рук. Даже «недостаточно вежливое» приветствие.
А старшая? Так мне нынче почти все — старшие. Формально — не придерешься.
— Ты! — подавилась воздухом дамочка.
Или это облегающий спортивный топ ей грудь сдавил? Смелый наряд для ее лет, даже с учетом короткой распахнутой курточки.
— Доброго дня, госпожа Ши Фэй, — нараспев произнесла мама. — В расписании моей дочери указан этот час как время для обучения. Возможно, произошла накладка?
Ага. Мать моя китайская даму сию знает. И ее: «Госпожа», — как раз основано на этом знании. Вывод: Ши эта все же актриса. Известная, небось. И по закону подлости — ей-ей! — окажется со мною в одном касте…
— Чему вообще можно научить такую малявку? — поджала губы Ши.
Ну, хоть не зашипела, как символ года — змея.
— Режиссер Ке направил Мэйли к мастеру Чжао, — безукоризненно вежливо сообщила мамочка. — Ему виднее.
«Чем тебе, змеюка подколодная», — додумала я.
Что любопытно: мастер Чжао с видом статуи просветленного монаха все это время стоял у окна. Без единого звука. Без движения. Я даже не уверена, что этот старик дышал.
— Я только разогрелась, — подбородок дамы приподнялся. — И намерена продолжить тренировку. Или вы готовы заявить, что ваше дитя важнее?