– Я не знаю, о ком вы говорите…
Посетители обменялись короткими растерянными взглядами.
Боб быстро подошел к койке, склонился над китаянкой и, придав голосу всю возможную убедительность, проговорил:
– Вспомните, пожалуйста, мисс Лю… Вы же нам сказали, что ваш отец был высшим должностным лицом, крупным сановником в «Старой Азии» и что он знал секреты Жёлтой Тени.
Мисс Лю прижала руку ко лбу.
– Шин Тан, – прошептала она, – Жёлтая Тень… Я что-то припоминаю. Может быть…
– Ну конечно, конечно, – настаивал Боб. – Вы же нам сказали, что господин Минг хотел уничтожить вашего отца именно потому, что тот владел его секретами.
Мало-помалу юная китаянка, казалось, выходила из состояния долгого сна.
– Да, – сказала она, – я вспомнила. Желтая Тень… Господин Минг… Но вы ошибаетесь, говоря о секретах. Их никто не знает.
– Но вы нас уверяли, что в курсе его террористических планов.
Лицо мисс Лю исказилось.
– Не знаю, что вы хотите от меня, – забормотала она. – Жёлтая Тень, да, припоминаю, но я не знаю его планов.
– А как проникнуть в его логово под Чайнатауном? – спросил Моран. – Вспоминаете?
Она, казалось, пыталась сосредоточиться.
– Как проникнуть в логово Желтой Тени?.. – шептала она. – Может быть… Одно только имя… Я помню только имя… Речь идет о заброшенной лесопилке… Ма Тьенг… Лесопилка Ма Тьенга.
Мисс Лю закрыла лицо руками и как-то безнадежно произнесла:
– Я ничего другого не знаю… не знаю…
Присутствующий при этом профессор Стерн вмешался:
– Бесполезно, господа, сегодня она еще очень слаба. Может быть, завтра дело пойдет лучше.
Моран, Баллантайн и Гейне обменялись расстроенными взглядами. Они понимали, что все потеряно, что память к мисс Лю никогда не вернется. И тут взгляд Морана упал на руку девушки. Он поднес ее к глазам. Рука была мягкая и гладкая, пальцы совершенно чистые. Но ведь когда они последний раз посещали ее, на пальцах была типографская краска, у неё брали отпечатки.
Боб обратился к профессору Стерну:
– Где сиделка, которая обычно следит за туалетом мисс Лю?
Профессор с любопытством посмотрел на Морана, не понимая, что стоит за его вопросом. Затем все же ответил:
– Вы найдете ее в дежурном помещении. Зовут ее мисс Холуэй.
Не спрашивая больше ничего, Боб покинул палату и направился в комнату дежурных, где и нашел сиделку. Это была женщина лет пятидесяти, с мягким и добрым лицом, хотя ее подбородок свидетельствовал, что она достаточно волевая натура. Моран тут же начал ее расспрашивать.
Мисс Холуэй сначала удивилась, но потом задумалась на пару секунд и сказала:
– Да, припоминаю. Еще вчера пальцы мисс Лю были в краске, которая не отмывалась мылом. Я даже решила прийти с ацетоном, потом забыла… Что касается сегодняшнего утра… Мне тоже кажется, что следов краски на пальцах уже не было.
Боб покинул сиделку и вернулся в палату мисс Лю. Выманив Гейнса за дверь, он попросил:
– Я хотел бы, чтобы вы сняли отпечатки пальцев мисс Лю.
– Так мы уже снимали их, прежде чем доставить ее сюда, – заметил Герберт.
– Конечно. Но я хотел бы, чтобы это проделали еще раз и немедленно направили в Федеральное бюро для сравнения с имеющимися там.
– Что у вас за идея, Боб?
Моран склонил голову.
– Все может быть. Возможно, я и ошибаюсь, но не думаю… Во всяком случае, я не уверен, что отпечатки совпадут.
Все было сделано, как просил Моран, и через полчаса Боб, Билл и Герберт собрались в кабинете профессора Стерна. Зазвонил телефон. Стерн снял трубку, послушал и протянул Гейнсу:
– Это вас.
Герберт слушал, не произнося ни слова. Когда он положил трубку, все увидели, что лицо его изменилось. Он повернулся к Мо– рану и, глядя ему в глаза, заявил:
– Вы правы, Боб, отпечатки не совпадают.
– Это ещё что такое? – спросил Баллантайн.
– Не нужно быть великим специалистом в криминалистике, чтобы прийти к определенному и совершенно конкретному выводу, – ответил Моран. – Мисс Лю, которая сейчас находится здесь, вовсе не та, которую мы доставили, и не та, что была здесь вчера.
– Но как же это получилось? – воскликнул Герберт Гейне.
Боб Моран махнул рукой.
– Хватит задавать вопросы, на которые у нас нет ответов. Полагаю, что мы можем покинуть профессора Стерна, но до этого мне хотелось бы поговорить с ним с глазу на глаз и попросить оказать небольшую услугу. Нет, нет… я ничего не скрываю ни от вас, Герберт, ни от тебя, Билл, но то, что я хочу сказать профессору, может показаться вам слишком эксцентричным и неожиданным, так что я предпочел бы поговорить с ним наедине…