«Но это может ... это может занять больше времени», - пробормотал Ласло.
«Лучше не надо», - мрачно сказал Ник.
Лазло стиснул зубы и дал водителю незнакомый Нику адрес, состоящий из двух названий улиц, о которых он никогда не слышал. Арабские имена.
«А теперь скажи ему, чтобы он не останавливался прямо на улице, когда мы доберемся туда, а проехать мимо - пока ты показываешь мне место - пока я не скажу ему остановиться».
Ласло, тяжело дыша и дрожа, как человек, страдающий лихорадкой, исполнил инструкции на арабском, спотыкаясь, не намного лучше, чем на собственном Ника, и зажался в угол.
Такси пронеслось мимо ярких огней и небоскребов современного города и обогнуло края новой Медины - новой «старой» части, построенной в мавританском стиле, - а затем притормозило, чтобы въехать в старый арабский город с площадью белые здания и декоративные ворота из кованого железа. Минут через двадцать Лазло выпрямился и начал бросать тревожные взгляды в окно. Спустя некоторое время такси превратилось в широкую улицу, вдоль которой стояли трех- и четырехэтажные жилые дома, которые напоминали Нику коричневые камни, за исключением того, что они были шелушащимися, а крыши были неровной высоты. Водитель притормозил.
«Переходите к следующему кварталу», - приказал Ник. "Что это, Лазло?"
Зеленое Лицо задрожало и показало. «Третий с конца. Ten Wong, Rare Books».
«Странное место для магазина», - сказал Ник. «Я не вижу никаких знаков».
«Очень эксклюзивное место», - сказал Ласло. «Десятый видит только оптовых торговцев. Ему не нравятся оживленные улицы города. Ради бога, давайте сейчас же остановимся!»
«Хорошо», - согласился Ник. «Пойдем и сделаем Тен Вонгу приятный сюрприз. Пусть подъедет водитель и заплати ему».
Лазло впился взглядом. "Я должен заплатить ему?"
«Давай, приятель. Разве ты хочешь, чтобы мы всю ночь ездили и разговаривали?»
Ласло застонал, раздраженно зашипел на водителя и заплатил ему.
Ник позволил такси уехать, прежде чем отправиться обратно в мавританский дом Тен Вонга, торговца редкими книгами. Лазло устремился впереди него, его движения были судорожными, а дыхание прерывалось.
«Не так быстро», - предупредил Ник. «Мы хотим, чтобы вход был достойным и тихим. А теперь скажите мне следующее: сколько людей в этом доме?»
«Только один», - выдохнул Зеленое Лицо. «Сам Тен Вонг».
«Ты лжешь», - холодно сказал Ник. «Вы хотите совершить приятную долгую прогулку и сказать мне правду? Сколько людей в этом доме?» Он подтолкнул Лазло к остановке и ткнул его Вильгельминой.
"Это правда!" - выдохнул Лазло, мускулы его лица подергивались от потребности и боли. «Мы должны идти дальше! Я не лгу - есть только сам Десятка. Люди приходят и уходят, но никого нет ни сегодня, ни всю эту неделю. Место похоже на крепость - ему не нужен телохранитель, если это так. о чем ты думаешь ".
«Крепость, да? Но ты меня введешь, правда?» Лазло лихорадочно кивнул. "А кто все эти люди, которые приходят и уходят?"
«Покупатели», - заскулил Лазло. «Клиенты. Клиенты».
"Покупатели чего?" - настаивал Ник. «И не говори мне книги».
"Да, книги!" - прошипел Лазло. «Новый Коран, учебники, инструкции, всякие книги!»
«Не так громко, идиот. Ты все еще хочешь прогуляться?»
Лазло замолчал.
«Теперь. Что люди хотят от Десятого?»
Но Зеленое Лицо безмолвно открыл и закрыл рот и безумно огляделся, ища путь к бегству. Ник понял, что если он подтолкнет человека дальше, он, скорее всего, вытолкнет его за пределы всех возможных возможностей.
«Хорошо», - прорычал он. «Двигайся. И помалкивай».
Они тихонько прокрались сквозь ночь и остановились у дома Тен Вонга. Дверь представляла собой сплошную арочную форму из дуба и латуни, вставленную в арочный проем с белыми стенами.
«Есть сигнал», - пробормотал Лазло, дергаясь, как марионетка.
«Это очень плохо, - сказал Ник. «Входи без сигнала, или мы будем ходить, пока ты жив».
Лазло застонал и полез в карман.
«Будьте осторожны с тем, что вы берете оттуда, - предупредил Ник.
Вышла связка ключей. Лазло перемещал один внутрь замка, пока что-то не щелкнуло, а затем другой внутри того же замка, пока не раздался еще один щелчок. Он слегка толкнул подергивающимися звонками, и дверь распахнулась. Ник толкнул его в открытую дверь и захлопнул ее за собой, заметив, что они оказались в квадратном дворе с тусклым небом над головой и подумал, что Лазло выполнил свою задачу, и теперь пришло время…