‘One of us has moved on with his life since Taimur left. One of us isn’t going to spend the rest of his life amidst the crumbling decay of what was once grand just because he’s sure that’s the place his brother will return to. I’m not the idiot here, Sulaiman. Taimur isn’t coming back. So stop tailoring your politics to fit his return and admit the truth. You’ve been miserable since you married that poor woman, and rather than facing the present you concoct visions of future happiness that anyone else can recognize as a pathetic substitute for living. India, free and united and blissfully democratic. Taimur home. Your marriage … Well, I don’t know how great a leap of the imagination transforms that into joy. Sometimes you’re such a child.’
Meher Dadi rushed out to stop the impossible from happening, but it was too late. Sulaiman caught Akbar by the collar. ‘You’re right. You’ve moved on. I haven’t heard you mention Taimur’s name in over a year. And you’ll move on again. Move on from me. Move on from your home. Is there nothing, no one you’re tied to except yourself?’ Sulaiman pushed Akbar away as though his touch was contaminating. ‘When Taimur wrote about kites that have their strings snipped he must have anticipated a moment like this. So pack your bags, brother. Go. Who knows? Maybe Taimur really will come back. Maybe he’s only waiting for you to leave.’
‘Oh, please.’ Akbar made a dismissive gesture and turned to go back inside.
‘He came back four years ago. Akbar, he came back.’
Everything happened in slow motion. The expression on Akbar’s face changing from disbelief to bafflement to anger; the explosion of fireworks in the sky behind the brothers; Akbar’s fist slamming into Sulaiman’s jaw.
Sulaiman cupped his chin and tried to sit up. ‘It’s true. When Mama was dying he came back. Taimur came back. I was in her room when he slipped in. Just after dinner. He stayed all night talking about the past, making her smile, making me laugh. In the morning he left.’
‘When Abida and I were in Delhi?’
Sulaiman shook his head. ‘The two of you were in the room next door.’
‘And you didn’t call me?’
‘Taimur said if I did that he’d leave.’
‘Liar! You damned liar.’ Akbar picked Sulaiman off the ground and hit him again.
Sulaiman made a horrible sound. It took Meher Dadi a second to realize he was laughing. ‘Is that an emotion, Akbar? Sorry. Did I bruise your ego?’
‘You’re lying. He didn’t come back. You’re lying.’
‘Really? Remember how everyone thought Mama was delirious in those last days because she kept talking about seeing Taimur in her bedroom?’ Akbar had his head in his hands now, but Sulaiman, spitting blood, pressed on. ‘Please, please, Akbar, do me a favour and go to Pakistan the day it becomes a reality. Go on, leave Dard-e-Dil. Taimur will be back in a flash when he hears you’ve gone.’
Akbar stood up. ‘Well, accept this gesture of brotherly love, then. I’ll leave now and stay away altogether. For ever.’
The next day he flew to Karachi to accept a longstanding offer to join a British company. He never went back to Dard-e-Dil.
Chapter Seventeen
I left Dadi’s house before my grandmother emerged from her room. Meher Dadi seemed to understand. ‘You can’t leap from that story into idle chit-chat,’ she said. ‘Go home. Sit out in the garden where the crickets chirp, and listen to the weeping of ghosts. They deserve a little attention now and then.’
I did just that. It was my favourite time of day; trees and houses and electricity poles silhouetted against the sky which was not so much dark as absent of light. The afterglow of sunset, an in-between time. I lay on the grass, kicked off my shoes and held my hands up, fingers apart, to allow the breeze to caress as much of my body as possible. The rustle of leaves was a benediction. Karachi’s nights remind you that you can love a place, and for me that’s always been a reason to rejoice. But that night I thought of Akbar flying into Karachi for the first time. How alien it must have been to him. How lost he must have been in that first moment when he disembarked and thought, My children will call this home. They will know sunsets over the ocean and the taste of crab so fresh it’s barely dead and they will hear blessings in the breeze from the sea. But they will not know Sulaiman and they will not know Taimur. And in not knowing those two, they will not know me.
He was twenty-six.
History betrayed Akbar and Sulaiman. At any other time the elders of the family would have chastised them for their foolishness, told them they weren’t boys any more, forced them to shake hands. But it was 1946 and all sorts of foolishness was in the air.
When the brothers walked back to the dining room, several feet apart, the assembled company took one look at Meher’s tears and Sulaiman’s jaw and a cacophony of questions arose.
Sulaiman spoke first. ‘My brother has just convinced me that Pakistan is a good idea. We can send the dregs of Dard-e-Dil there, and he’ll be the first.’
The atmosphere in that room was already tense, the good cheer brought on by dinner unable to sustain itself through dessert. If Akbar and Sulaiman hadn’t been so intent on their own rage earlier they would have heard the raised voices, and from the sudden hush that followed they would have known that the Nawab, with all the courtesy and regality at his disposal, had requested that there be no more talk of politics. But the peace that prevailed was uneasy, and it took only one sentence from Sulaiman to destroy it. Before the evening was over the terms ‘polite disagreement’ and ‘neutral party’ had disappeared from the Dard-e-Dil lexicon. Akbar aside, all the other Dard-e-Dils present at the palace that evening would continue to coexist within a radius of a few square miles until the following year, when Pakistan came to life, but it was a strange, strained year with few moments of family solidarity.
(The Nawab? Everyone gathered at the dinner called him Binky. How effective could he have been in bringing them to order?)
Perhaps it was inevitable, the falling out. In a family like the Dard-e-Dils — so proud and so stubborn — it’s hard to imagine people shrugging their shoulders and calling the choice between India and Pakistan just a matter of different opinions. And yet, instead of blaming the family characteristics, we blame Akbar and Sulaiman.
When Samia told me not to mention my grandparents to Baji, it was because the general consensus — on both sides of the border, though I wasn’t aware of that until Samia explained it to me — was that ties between the Indian and Pakistani sides of the family would eventually have been renewed if it hadn’t been for Akbar and Sulaiman, each declaring that he did not want to hear his brother’s name again, each constantly reminding the rest of the family of all the harsh words, the insults, the curses that had been hurled across the Nawab’s table. The only one who could have brought the brothers together was Dadi, or so it is claimed, but she never tried. Worse, when Akbar once — while picking candles out of a birthday cake and looking sadly at the pock-marked frosting — wondered what his brother was doing, Dadi accused him of being spineless.
How to reconcile this story with my own memory of Dadi crying, ‘We were girls together.’ I think I know the answer. They weren’t happy together, my grandparents. Ami once told me the reason Aba so seldom raises his voice to anyone is that he grew up in a house filled with shouting. So, if Dadi railed against Akbar for mentioning Sulaiman, maybe it was just because she was looking for an excuse to rail against Akbar.