этим, вполне вероятна связь речного гидронима с монгольским эврел (аввал(ь) - «сухое русло,
пересыхающая». Такое происхождение названия подтверждается и наличием у Большого Авраля
притока Сухой Авраль.
Большой Иргиз. Река в южной части области, левый приток Волги. Севернее этой реки
впадает в Волгу Малый Иргиз. Дифференцирующие определения большой и малый в названиях
рек, вне сомнения, возникли в русском употреблении. А сам гидроним Иргиз был известен уже во
времена Ахмеда ибн Фадлана (921 год). Река Иргиз есть также в Казахстане, а Иркиз - на
Северном Кавказе в бассейне Кубани. По происхождению название связано, видимо, с тюркскими
языками. В некоторых из них нарицательное ир используется со значением «излучина, извилина»,
а газы (гиз) — «река, ключ, источник». На этой основе была поименована большая река, а по ней -
меньшая.
Большой Кинель. Река, правый и самый большой приток Самары. Река имеет своеобразное
«гибридное» название. Определяющее слово связано с русским языком и обусловлено тем, что
среди притоков Большого Кинеля есть и Малый Кинель. Определяемое слово названия, видимо,
восходит к тюркским языкам. Сравните татарское кин «широкий, широко», киняю «шириться,
расширяться, увеличиваться», кинеюле «расширяемый». В тюркских же языках известны
нарицательные ел, ёл в значении «река, речной путь». Отсюда Кинель - «Широкая,
расширяющаяся (во время половодья) река».
Большой Толкай. Река, правый приток Малого Кинеля. Одноименное село на этой реке,
основанное мордвой в 1730-40 гг. Первично название реки, которое, видимо, представляет
видоизмененное в мордовско-русском употреблении монгольско-тюркское толгой, толагай -
«голова; вершина, холм». Так могла именоваться в золотоордынский период местность, по ней -
река, а позднее по реке - селение.
Большой Черемшан. Река, левый приток Волги. Среди его притоков Малый Черемшан. Река
Черемшанка есть также в бассейне Сока. Взаимосвязь этих названий не вызывает сомнений:
меньшие реки поименованы по большой. Гидроним Черемшан отмечен и на Алтае в бассейне
верхнего Иртыша. Черемшан, как и приток Волги, упоминается уже в записках Ахмеда ибн
Фадлана о его путешествии на Волгу в 921-922 гг. под названием Джарамсан. В связи с этим,
современное наименование реки можно рассматривать как вариант названия, отмеченного ибн
Фадланом: Джарамсан-Черемшан. С учетом звуковых особенностей разных языков, исторически
связанных со Средневолжьем, такое видоизменение гидронима вполне допустимо. Исторически
подтвержденная древность гидронима допускает, что первичную основу его могло составить слово
иранских языков, в частности тех, на которых говорили древние сарматы, обитавшие около двух
тысяч лет назад в заволжских степях. В иранских языках и в настоящее время имеются слова,
близкие к рассматриваемому гидрониму. Ср.: джарам - «течь, текучий, проточный»; чарам -«луг,
пастбище, выгон». Связь гидронима Черемшана с одним из этих слов и значений вполне
допустима.
Борма. Село Елховского района. В основе названия татарское борма -«извилина, изгиб».
Поименовано по речной излучине, у которой расположено.
Борское. Село - центр Борского района. Возникло в связи со строительством Самарской
укрепленной линии около 1736 года. При возникновении именовалось Борской крепостью по
расположению в сосновом бору.
Верхнее Санчелеево. Село Ставропольского района в верховьях речки Соколки. Основано
в середине XVIII века. Поименовано по уже существовавшему в низовьях речки Соколки селению
Санчелееву (Нижнему Санчелееву). В основе названия сел личное имя (Санчелей) и указание на
положение в разных частях (нижний и верхний) реки Соколки.
Вицэ Смильтэнэ. Ныне заброшенный поселок Сызранского района. Основан латышами-
переселенцами в середине XIX века. В переводе с латышского языка название означает «Старые
пески». Ср.: латышское вецс «старый» и смильтс «песок».
Виловатое. Село на левом берегу реки Самары в Богатовском районе. Основано в конце
XVIII века. В основе названия лежит нарицательное виловатый в значении «развилистый,
расходящийся». Так обычно обозначали истоки рек, развилки дорог. В чувашском языке
нарицательное вил значит «рукав реки, старица, озерко в пойме реки». Не исключено
возникновение названия и на этой основе с последующим видоизменением в русском
употреблении.
Висла. Село Ставропольского района на левом берегу Волги. Вислыми нередко называются
участки крутого берега, нависающие над водой. По расположению на таком берегу село и
получило свое название.
Владимировка. Село Безенчукского района. Основано около 1770 года. Название получило
по личному имени графа Владимира Григорьевича Орлова. Это одно из селений, основанных во
владениях братьев Орловых на луговой стороне Волги во второй половине XVIII века.
Волга. Древнейшим, засвидетельствованным со второго века до нашей эры, названием реки
было слово Ра. Не исключено, что оно сохранилось в современном мордовском наименовании
реки Рав (Рава). По одной из гипотез, основой этого названия реки могло быть древнее слово со
значением «спокойная река». Чуваши именовали реку словом Атал, татары — Идел, башкиры -
Идель, марийцы - Юл. Все эти названия были связаны со средним и нижним течением реки и в
переводе на русский язык, как полагают некоторые исследователи, и означают «река; великая
(большая) река». Но общепринятым названием реки как для большинства народов нашей страны,
так и для многих народов мира стало слово Волга.
Ученые неоднократно пытались разобраться в истории этого названия, ответить на вопрос,
почему Волга называется Волгой. Приходится признать, что и до настоящего времени
однозначного ответа на этот вопрос нет. Было высказано несколько предположений-гипотез, но ни
одно из них не обладает неоспоримой научной доказательностью. Подобное, кстати, характерно
для изучения происхождения названий многих крупных рек. Ведь чем крупнее река, тем, как
правило, древнее ее название. А чем древнее наименование, тем сложнее строго научное
установление его истоков.
К числу таких сложных для объяснения названий относится и речной гидроним Волга.
Многие исследователи обращали внимание на то, что Волгой именуется один из притоков
Днепра, что река Волга есть в бассейне Вислы (Польша). В связи с этим, высказывались
предположения о том, что Волга - славянское по происхождению название и связано с такими
нарицательными словами как волглый, влага (древнерусское волога). Возражая против такого
объяснения названия, некоторые исследователи считают, что корень волг - в значении «мокрый,
влажный» - очень редко встречается в славянских названиях небольших рек, а в названиях
крупных рек вообще не используется.
В связи с этим, было обращено внимание на корень волг со значением «белый, светлый»,
распространенный в ряде финно-угорских языков. С ним, в частности, связаны марийское волгыдо,
эстонское валге, карельское валги и другие. С ним, как полагают, связано и название реки
Вологды, по которой поименован город Вологда. Противники данной гипотезы указывают на то, что
волжские финно-угры (мордва и марийцы) Волгу не называют Волгой. Принимая во внимание этот
факт, нельзя, однако, исключать и то, что гидроним Волга мог возникнуть на финно-угорской
основе в верховьях реки, по крайней мере, севернее тех территорий, где в настоящее время
обитает мордва и марийцы.
Высказывалась также мысль о возможной связи названия Волги с балтийскими языками, к