— А вы... лазали? — спросил Валька, еще не придя в себя.
— Пыталась. Но мне не понравилось. А тебе тоже хочется? Любопытство не порок, но я все равно тебя туда не пущу.
— Магда, не обижайтесь на меня, — взмолился Валька, — я...
— Что ты, Валечка, я не обижаюсь. За что на тебя обижаться? Наоборот... — Магда опустила глаза и отвернулась.
— Не надо... — прошептал Валька.
Магда вытерла глаза ладонью.
— Мы всегда виноваты, Валя. Я, твоя мама, другие женщины... Так уж повелось, что мы виноваты. Вы — нет, а мы...
— Магда! — перебил ее Валька. — Я даю тебе честное слово, что...
— Не надо, Валя. Теперь я прошу тебя: не надо. Тебе скучно, наверное? Может быть, пойдем поплаваем?
— Обязательно поплаваем, — с радостью согласился Валька. — Только... разреши мне осветить пробоину в стене фонариком?
— Какой ты любопытный! Я же тебе сказала, что там ничего нет, я проверяла. До меня здесь одна старуха жила. Я стала мусор из-под кровати убирать и увидела эту дыру. Хотела Герману Тарасовичу сказать, а потом подумала: начнут рыться, в дом меня поместят, а там я буду под запором... Ну, в общем, я сама обследовала... и нашла всего лишь одну книгу.
— Книгу? — встрепенулся Валька. — Какую, Магда?
— Большую такую. Толстую. Описание крепости.
— Описание крепости! — вскричал Валька. — Где эта книга? Ее забрал пан историк?
Магда недоуменно пожала плечами.
— Почему он должен был ее забрать? Я ее никому и не показывала. Она у меня под матрацем в изголовье лежит. Ты хочешь ее посмотреть, Валя?
— Магда, если бы вы знали!..
— Пожалуйста.
Магда подошла к кровати, отодвинула подушки, приподняла постель, и Валька увидел толстенный фолиант в потертом коричневом переплете.
— Бери, Валечка, я подложу в изголовье что-нибудь другое...
Что же дальше?..
Валька поднял тяжелую находку, положил на столик и, сгорая от нетерпения, раскрыл. Сомнений быть не могло: в руках у него очутилась та самая книга, найти которую поручил ему Петька Птица. И открывалась она планом крепости. Это был четкий, тщательно выполненный чертеж. Вернее, половина чертежа. Да, только половина, потому что часть большого толстого листа была оторвана по сгибу.
Валька быстро перелистал книгу. Второй половины не было! Огорченный, он взглянул на Магду.
— Вы не знаете... Это так и было?
— Что, Валечка?
— Книга испорчена. Кто-то вырвал половину главного листа.
Магда смутилась.
— А это очень важно, Валя?
— Очень, Магда! Очень и очень! Вы не знаете, кто это сделал?
Магда улыбнулась совсем сконфуженно.
— Знаю, — ответила она. — Это сделала я. Но я ведь не думала, что тебе понадобится эта книга.
Магда нагнулась, приподняла ножку кровати, вынула из-под нее бумажный квадратик и протянула его Вальке.
— У меня под рукой не было ничего подходящего, Валечка, — виновато сказала она. — А кровать качалась...
Валька развернул квадратик, разгладил бумагу. На ней четко выделялись толстые, тонкие и пунктирные линии. Все в порядке!
— Спасибо, Магда! Как вы мне помогли!..
— Пожалуйста, Валечка...
Магда не понимала, почему так взволнован и обрадован сын партизана Мельникова. В книге, которая пролежала у нее в изголовье, может, целый год, она не видела ничего особенного. Иначе она ни за что на свете не посмела бы использовать половину чертежа, чтобы придать устойчивость своей кровати. Кстати, хорошо еще, что квадратик, сложенный из бумаги, покоился на деревянном чурбачке, иначе он давно раскис бы: Магда любила чистоту и часто мыла пол в своем флигельке.
Валька торжествовал. Но в первую минуту он не знал, что ему делать: благодарить ли Магду, прятать ли драгоценную книгу, за которой безуспешно охотился историк Трембач, искать ли Петьку Птицу, чтобы сообщить ему счастливую новость. Он не скрывал своей радости. Теперь план крепости был в надежных руках. Наверное, он нужен был не только Трембачу и Петьке Птице. Валентин Марчук, демобилизованный воин, тоже не отказался бы от подарка. Только, по всем правилам, Валька обязан был вручить план Петьке Птице. Петька принял от него клятву, Петьке и распоряжаться планом. Задание выполнено!
— Что же это за книга, Валечка? — спросила Магда.
— Описание крепости. Вы же сами сказали.
— Но ты видишь, что она напечатана не по-русски?
— Не по-русски? — Валька перевернул несколько страниц. — В самом деле-е... — разочарованно протянул он.
«А план?» — мелькнуло у него.
Надписи на плане были тоже на незнакомом языке. От волнения Валька сначала не заметил этого. И теперь он с надеждой взглянул на Магду. Но она молча покачала головой.