Из спокойного сна её вышвырнуло громким звуком. Что-то звонко стукнулось о деревянный пол. Мейв распахнула глаза и поискала взглядом источник шума. Дина, стоявшая сейчас у столика под плазменным телевизором, медленно обернулась и, испуганно посмотрев на неё, приложила ладонь ко рту.
Что-то под ухом Мейв пришло в движение, издав протяжный стон. Она подскочила на месте, села, отчего голова пошла кругом. Они с Давидом заснули прямо так? В обнимку?
Чё-ёрт.
Тем временем он сфокусировал взгляд и обратился к Дине:
– ¡Estás viva! (*Ты жива)! – приподнявшись на локтях, произнёс он севшим голосом.
– Как ты себя чувствуешь? – Мейв всмотрелась в лицо подруги, но не обнаружила на нём ни единого признака вчерашней предсмертной агонии.
– Milagrosamente viva (*Чудом жива), – прочистив горло, проговорила она и подняла с пола свой телефон, – ¿Qué pasó ayer? Me siento como si tuviera la peor resaca de mi vida (*Что вчера было? Я чувствую себя так, словно со мной случилось худшее похмелье в жизни).
– Тебе солнышком напекло, – Давид тяжело поднялся с кровати и, бросив взгляд на зеркальную стену, пригладил растрепавшиеся тёмные пряди, – Golpe de calor (*Тепловой удар), – пояснил, видимо, забыв, как сказать это по-английски.
– ¿En serio (*Правда)? – Дина удивлённо вскинула брови, перевела взгляд на Мейв, – ¡Maldita sea (Чёрт меня подери)!
Мейв поджала губы и, оглядевшись по сторонам, поискала часы.
– Мне пора, – Давид вытащил свою рубашку из-под сваленных на столик бутылок воды и, продев руки в рукава, растянул губы в улыбке, – Дина, береги себя, – поворот головы, тёмные глаза теперь многозначительно посмотрели на Мейв, – Мы на связи, – подмигнул ей и уже в следующий миг скрылся за дверью.
– Как же технично он смылся, – хохотнула Дина, проводив Давида взглядом, – Подозреваю, ему невпервой.
Проигнорировав этот комментарий, Мейв поднялась на ноги. Оправила топ, подтянула джинсы.
– Ты знаешь, который час? – спросила.
– Не-а, я только продрала глаза… Тут есть кофеварка? – Дина собрала розовые волосы в высокий хвост и зацепила их резинкой на макушке.
– Нет, – Мейв пошарила по одеялу и отычкала свой смартфон, взглянула на часы, – Oh mio dio (*итал. О Господи)! Я продолбала встречу! Чёрт-чёрт-чёрт!
Она быстро набрала номер офисного ресепшена и ломанулась в ванную. Оглядела себя скептическим взглядом. Звучно выругалась
– И тебе доброе утро! – прозвучал задорный голос Пола в трубке.
– Прости, Паблито, я проспала встречу. Скажи, пожалуйста, Эмма и Юджени ждут меня, да?
– Юджени ещё не явился, а Эмма тут, но не в переговорке. Ты уверена, что эта встреча не по zoom? Могу перепроверить записи Леонор.
– А почему ты отвечаешь на её звонки? Где она? – спросила, пытаясь оттереть ватным диском подтёки от туши вокруг глаз.
– Ушла на больничный одним днём. Позвонила вчера вечером, попросила её подменить.
– Странно, – Мейв бросила намокший диск в урну под раковиной и, вернувшись в номер, подхватила сумочку и выудила оттуда консилер, жидкую подводку, тушь и блеск для губ, – И никаких встреч у Юджени не назначено? – спросила у трубки.
– Он их все отменил ещё вчера. Могу прикрыть тебя перед Эммой. Сказать ей, что тебя срочно вызвали на объект? Например, Костас. Или клиентка. Она, кстати, тоже звонила.
– Вот же дерьмо, – пробормотала Мейв, наскоро подводя глаза, – Да, пожалуйста, скажи Эмме, что я на объекте – уже громче обратилась к трубке.
– По рукам, кутила. Что там у тебя стряслось? – смеясь, поинтересовался Пабло.
– О, это долгая история. Но если кратко, то я ночевала в отеле, потому что меня окружают люди, неспособные предусмотреть высокую вероятность теплового удара в конце июня.
– Ого-о, жесть! – сочувственно протянул Пол, – Мейви, делай, что делаешь, я прикрою. Пообедаем сегодня вместе?
– Без проблем, Паблито, – хмыкнула, – А сейчас мне пора. Увидимся в перерыве, – она отключилась.
Прочесала пальцами густые пряди, забросила косметику в сумку и выбежала назад в комнату. Дина сидела на кровати с телефоном в руках и, молча, что-то читала.
– Это финиш, – сказала она, заблокировав экран, – Мне поставили практику в агентстве на середину июля.