Итак, фотографии. Загрузка снимков завершилась, и на экране возникло окно уведомления. Вместе с ним из динамиков раздался короткий пиликающий звук. Тогда же на стойку приземлился большой бумажный стаканчик. В воздухе разлился аромат кофе. Давид исподтишка снова взглянул на Мейв: она отпила кофе из именного стаканчика и, прислонившись к стойке, теперь высматривала кого-то сквозь стеклянные двери. Но, вот, неожиданно повернула голову и встретилась с ним взглядом.
Черт!
– Через сколько у вас встреча? – спросил он так, будто собирался начать разговор.
Мейв отодвинула рукав пиджака и взглянула на смарт-часы.
– Через девять минут, – сказала, – А что, мешаю?
– Нет, я просто думал выскочить за кофе, – почесав в затылке, проговорил Давид.
– Has tomado suficiente café por hoy (*На сегодня кофе с тебя хватит), – прозвучал сопровождаемый гулким эхом голос матери с лестницы, – Мейвис, здравствуйте! – она, громко чеканя шаг по каменному полу, подошла к Мейв и, расплывшись в сахарной улыбке, подала ей руку для пожатия, – Меня зовут София, я провожу вас к Луису. В бюро нам сказали, что с вами будет ещё один сотрудник.
– Здравствуйте! – приосанившись, уверенно ответила ей Мейв, – Да, но наш сметчик немного задерживается. Мы пока можем обсудить с вами вопросы, связанные с полами в коридорах и перилами на балконах стандартных номеров.
– Как скажете, – София обернулась к стойке и, смерив Давида полным недовольства взглядом, спросила, – ¿Dónde está Daniel (*Где Даниэль)?
– Acompaña a los huéspedes a la habitación (*Провожает гостей в номер), – Давид отвернулся от матери и, пощёлкав мышкой, изобразил рабочий процесс.
– Bien (*Ладно), – с подозрением в голосе произнесла София, – Мейвис, следуйте за мной, – до его уха донеслись звуки шагов, удаляющихся в сторону служебного помещения.
Давид приказал себе не смотреть на мать, надеясь, что это поспособствует её скорейшему исчезновению вглубь гостиницы. Он открыл несколько фоторедакторов и уже собирался погрузиться в свои задачи, когда рядом с ковриком для мышки изящная рука поставила белый бумажный стаканчик.
Он поднял глаза и снова встретился с Мейв взглядом:
– Выбрось крышку и забирай, – сказала она ему заговорщическим тоном, – Всё равно к концу встречи он остынет. Надеюсь, ты ничего не имеешь против капучино.
Он не успел ничего ответить. Мейв, улыбнувшись ему, поспешила вслед за Софией и скрылась за поворотом в коридор. Давид, проводив её взглядом, пододвинул кофе ближе и разглядел на носике отпечаток вишнёвой помады. Тут же сбоку чёрным маркером было размашисто выведено «Pajarita (*птичка)». Не снимая крышки, он сделал глоток. Они уже делили одну на двоих сигарету, значит, бояться нечего?
Кофе, всё ещё теплый, ненадолго подарил ему ощущение ясности в голове, которое, увы, вскоре рассеялось как наваждение. Это плацебо? Давид сам внушил себе эту ясность? В любом случае, рабочего запала хватило ненадолго. Завершив редактирование последних шести снимков из семейной студийной фотосессии, он сложил руки на гладкую поверхность стола и уложил подбородок на запястья. Прикрыл глаза, как ему показалось, всего-то на один миг, и провалился в мягкое забытье.
От блаженной дрёмы его пробудил назойливый шум, а точнее перестук по какой-то твёрдой поверхности. Раз и второй, потом снова.
– Давид? – низко спросил женский голос по-английски, – Ты там что, спишь?
Он подскочил на месте, но распознав в образе за стойкой рыжее стихийное бедствие, выдохнул. Не постояльцы и не родители, gracias a Dios (*слава Богу).
– Эмм, нет, – он мотнул головой и потёр левый глаз, – Я-а думал.
– Лежа лицом в стол? – голос Мейв прозвучал с недоверием и насмешкой.
Давид поднял глаза и посмотрел ей в глаза. В них легко читалось плохо скрываемое веселье. Она смеётся над ним?
– Да, лежа лицом в стол, – не выдавая лишних эмоций, согласился он, – Тебя это как-то волнует?
– Честно говоря, нет, – Мейв коротко ему улыбнулась и кивнула на компьютер, – Там, на почту, тебе должны были прийти три файла. Распечатаешь?
– Угу, – он повернулся к монитору, пробудил его двумя щелчками мышки.
Свернул редактируемые изображения, зашёл в почту и скачал файлы.
Пока Давид калибровал настройки печати, слева не доносилось ни звука, но как только под столом зажужжало, и принтер проглотил несколько листов с характерным щелчком, Мейв задумчиво протянула: