– Сеньора Ромеро, позвольте говорить с вами начистоту, – прервала её Мейв и, выпрямив спину, уверенно продолжила, – По правде говоря, мне совершенно нет дела до того, каким Давид был раньше. Моя проблема заключается в том, с каким отношением мне приходится сталкиваться сейчас. Я настоятельно прошу вас передать ответственность за ремонт сеньору Ромеро или заняться этим самостоятельно. Документы уже подписаны, но мне необходимо, чтобы вы свели участие Давида только к формальному минимуму. Или я умываю руки. Я собиралась поговорить об этом с вами завтра, но раз мы встретились, не вижу смысла ждать.
София, помрачнев на глазах, только вздохнула и флегматично покивала.
– Чёрт с ним, – буркнула она недовольно, – По всем вопросам ремонта отныне ты советуешься со мной. Мой муж растяпа и очень часто отсутствует, а я тут всегда рядом. По другую сторону переулка есть вход в наш ресторан, – она написала на стикере название заведения, – заходи туда и спрашивай меня в случае чего.
Она протянула стикер Мейв и, когда она спрятала его в карман, коротко покивала.
– Ты можешь идти, – София встала со своего места и, пройдя к двери, открыла её, – Увидимся завтра.
Мейв поднялась с места и, коротко попрощавшись с ней, выскользнула в коридор. Продолжая ощущать лёгкую дрожь в коленках, миновала лобби и выбежала на улицу. Открыла навигатор, который снова неправильно определил её геолокацию, построила маршрут и пошла по офлайн-карте в салон краски, который должен был вот-вот открыться после сиесты. В ожидании заветного часа, Мейв заглянула в кофейню по соседству и, только дожевав последний кусок морковного торта, поняла, что ужасно стрессует. Встреча с Софией по какой-то причине привела её в состояние устойчивой тревоги, но почему? Дело в работе? В их с Давидом глупой авантюре? Или ей просто неприятна эта женщина? За размышлениями об этом, она провела добрых двадцать минут, но так ни к чему и не пришла, решив отложить копания в себе в долгий ящик.
В салоне красок она взяла ещё несколько палитр и заказала двенадцать новых образцов, которые должны были доставить в лобби гостиницы завтра с утра, арендовала у хозяина тележку и покатила несколько банок потолочного грунта обратно в сторону гостиницы. Подняла на третий этаж и ещё некоторое время разговаривала по телефону сначала с Юджени, у которого на каждое её слово находилось по дополнительному вопросу, а потом с Эммой, требовавшей фотографии по всем этапам работ для «контента в соцсетях». Когда Мейв положила трубку и вышла из номера триста один, Костас уже отпустил строителей домой, а серые стены коридора теперь были усеяны белыми пятнами шпаклёвки.
– No tuvimos tiempo de preparar el techo (*Мы не успели загрунтовать потолок), – сообщил ей прораб, – pero con las paredes, hicimos incluso más de lo planeado (*но зато с отделкой стен, сделали даже больше, чем планировалось).
– Está bien (*Ну и ладно), – Мейв набрала сообщение Юджени и, заблокировав телефон, оглядела коридор, – ¿Empezarás con suelos mañana? (*Завтра начнете циклевать полы?)
– ¡Primero la imprimación del techo (*Сначала грунтовка потолка), – сказал Костас недовольно, – lástima, por supuesto! Mis manos ya están ansiosas por limpiar toda esta mierda (*Жалко, конечно! Руки-то чешутся уже оттереть всю эту гадость, – он топнул по почерневшей доске).
– Lo entiendo (*Понимаю), – покивала.
– ¿Qué estás haciendo aquí, pajarito? Ya está oscuro (*Чего ты тут торчишь, птичка? Уже стемнело, а ты всё на объекте).
– He tomado demasiada cafeína y me queda mucha energía (*Переборщила с кофеином, и теперь у меня прилив сил), – вздохнула горестно, – pero tienes razón, me voy. ¿Te vas (*Но ты прав, я пойду. Ты скоро?)
– Cerraré todo e iré (*Закрою тут всё и поеду), – он похлопал себя по карманам, – a buscar las llaves ¡Adiós, pajarito! (*только отыщу ключи. Давай, пока, птичка!)
– Saluda a Mónica (*Передавай Монике привет), – Мейв улыбнулась Костасу и поспешила на выход.
По счастью, на первом этаже ей никто не встретился, кроме, разве что, сменившей Даниэля ресепшионистки, лениво разбиравшей какую-то коробку на стойке.
Домой не хотелось. Мейв поужинала в ресторане, расположенном в одном из переулков, прилегавших к улице Ла Рамбла, и направилась в сторону площади Каталонии с намерением вызвонить Дину и, быть может, отправиться вместе на пляж. Тогда же в кармане завибрировало. Она вынула смартфон и, прочитав имя Давида на экране, ответила на звонок.
– Слушаю, тот-по-ком-плачет-Оскар.
– Скорее по ком звонит колокол, – раздался в трубке мрачный смешок, – Ты закончила со своей кабалой? Даниэль сказал, София тебя подловила.