— Какво? — попита Майло.
— Онова лято — казах аз. — Най-малко можем да се опитаме да стесним кръга на предположенията, като открием дали в полицейските доклади от онова лято се споменава за убити, изнасилени или безследно изчезнали в района на Топанга млади тъмнокоси жени. Ако се споменава за такива, значи съществува възможност за фактическо потвърждение. Ако няма, това също ще допринесе за по-прецизно определяне на посоката на терапия, необходима на Луси. И в двата случая не трябва да й се казва нищо — поне до настъпване на подходящия момент.
— Да стесним кръга, хм?
— Не мисля, че ще навреди.
Почисти един от зъбите си с нокът.
— Предполагам, че мога да завъртя един телефон на шерифите в Малибу. Там престъпността е ниска, няма да се ровят в безкрайни архиви, естествено ако все още пазят папките със стари дела. Мога също да поразровя в публикациите за мистър Трафикънт. Кога точно се е състояло празненството?
— Месец август — средата на август.
Извади бележник и си го записа. Чашата му бе празна, затова се пресегна да вземе солета.
— Надявам се да оздравее — тихо рече той.
— Амин!
Завъртя солетата между пръстите си, после я остави.
— Още не съм обядвал. Имаш ли настроение за похапване?
— Всъщност не.
— Нито пък аз.
11.
Беше паркирал служебната кола без отличителни знаци на ъгъла пред служебния вход на ресторанта и едно момиче от персонала идваше към нас, вперило поглед в лицата ни.
Майло показа значката си, помаха предупредително с пръст и се изсмя. Момичето изсумтя и се отдалечи.
— Власт! — рече Майло. — Възбуждаща като изискан коняк, при това не уврежда черния дроб.
Когато се качи в колата, попитах:
— Нещо ново по убийството в Санта Ана?
— Адвокатите на Швант ще го използват като основание за ново гледане на делото.
— Шегуваш се!
— Според логиката на адвоката, приликата между това убийство и извършените от Голфиста поставя под съмнение вината на Джоуб по всички престъпления. Разполагахме с веществени доказателства само за убийството на Кери, Мари Розенхът и Берна Мендоса. Всички останали улики имаха косвен характер.
— Е, и? Все пак е извършил онези три убийства.
— Три срещу петнадесет. Според защитата количеството жертви е настроило съдебните заседатели срещу него и е изиграло решаваща роля за избора на смъртното наказание. Искат нов процес за убийството на Кери, както и на другите две убийства, при който са представени веществени доказателства.
— Нелепо е — възкликнах аз. — Както вече каза, всеки присъствал на делото или чел протоколите с показанията е разполагал с достатъчно информация, за да имитира точно стила на Голфиста.
Постави ръка на рамото ми.
— Логиката няма нищо общо тук. Това е игра. Има такива акули, които си вадят хляба чрез обжалване на смъртни присъди в Апелативния съд. Превърнали са го в наука, за която плащаме ние, обикновените данъкоплатци.
Поклати глава и се засмя:
— Какво говори това за обществото, в което живеем, Алекс? Всеки мухльо като Швант може да съсича жени и деца, да изважда очите им, да се изхожда върху тях, а след това да си наема отбор от добре обучени в законовите лабиринти хрътки и получи достъп до специализирана правна литература, три квадрата жилищна площ, телевизор, списания и питателна храна. Да оставим настрана теологията и идеологията, кажи ми каква причина може да се изтъкне в защита на такъв човек?
— Аз нямам аргументи в негова полза.
— Означава ли това, че най-накрая си се покръстил?
— В какво?
— Във вярата на воинството срещу престъпността.
— Зависи от това в какъв ден ще ме попиташ.
Разсмя се и запали двигателя.
— Мислиш ли, че е възможно делото да бъде върнато за ново гледане?
— Кой, по дяволите, би могъл да знае? Шибаните медийни репортери обожават онзи гнусен задник. Подхвърля им сензации като на обучени тюленчета.
Запитах се как ли щеше да реагира Луси при подобно решение от страна на магистратите. Нямаше ли да го приеме като отричане на свършеното от нея като съдебен заседател?
В момента това изглеждаше най-далечният от всичките й проблеми.
Телефонирах в „Уудбридж“ и използвах докторската си титла, за да изцедя малко информация от дежурната сестра.