Она вздохнула. — Я не думаю, что это необходимо.
— Я думаю, вы показали то, что считаете нужным, чтобы вас не осудили.
Мьюир сказал: «Теперь ты ведешь себя незрело».
'Позволю себе не согласиться. Я уже говорил вам раньше: я не сотрудник. Я уже говорил вам раньше о своей нетерпимости к сокрытию информации.
— Связано с работой, — поспешила добавить она. — Ты знаешь все, что я делаю. Я всегда был честен с вами во всем, что касалось операции.
Несколько секунд они сидели молча.
«Кто-то хочет моей смерти, почти наверняка из-за моей последней работы. Поэтому мне нужно знать, кто поставил целью Аль-Валида бин Сауда».
Мьюир сказал: «Это не имеет значения».
«Что имеет значение, так это то, что я знаю, что ваша девятимесячная Джек Рассел больна диабетом, и она сделает все, чтобы почесать живот».
Любой страх, который чувствовал Мьюир, растаял, оставив после себя гнев. Она не пыталась это скрыть. — Я не буду спрашивать, откуда ты это знаешь.
— Хорошо, — сказал Тессеракт. — Потому что я не скажу тебе.
— Но я спрошу, почему вы чувствовали необходимость знать?
'Страхование. Не притворяйся, что у тебя их нет, Дженис. Не притворяйся, что не знаешь, что мне сказать, чтобы спасти твою жизнь, если бы я прямо сейчас приставил пистолет к твоей голове. Ты слишком умен, чтобы не подготовиться к тому моменту, когда я повернусь. Вы думаете, что это неизбежно, не так ли? Я наемный убийца. Никакой морали. Никакой лояльности. Ты никогда не поверишь мне, и так и должно быть. Как я уже сказал, ты слишком умен, чтобы не иметь страховки. Вы также достаточно умны, чтобы понимать, что притворяться, что это не так, — пустая трата времени для нас обоих.
— Поэтому ты рассказал мне о Дейзи? Ты мне угрожаешь?
— Я честен. Напоминаю вам, прежде чем я уйду, что неважно, как плохо станет через день, неважно, под каким давлением вы находитесь, не вывешивайте меня, чтобы высохнуть. Я напоминаю тебе, что чего бы ты ни боялся в этом мире, ты должен бояться меня больше».
Ее голос был низким: «Тебе не нужно напоминать мне. Я точно знаю, кто ты.
— Нет. Молись, чтобы ты никогда не узнал.
Он открыл дверь и вылез из машины.
ТРИНАДЦАТЬ
Виктор преодолел пятнадцать метров асфальта, прежде чем услышал позади себя голос Мьюира, кричащего:
« Эй ».
Он остановился, повернулся. Он смотрел, как она бежит к нему. Грациозные, эффективные движения. Торопился, но не торопился. Поверх рабочей одежды она носила коричневую кожаную куртку. Он узнал куртку, когда видел ее в последний раз. Оно расклешилось на талии, создавая иллюзию формы. Она была узкой в ширину и в глубину.
— Ты ждал дольше, чем я думал, — сказал Виктор.
— Ну да, трудно звать кого-то, когда не знаешь его имени, верно?
У нее был плоский акцент жительницы Среднего Запада. Может быть, она приехала откуда-то с региональным акцентом, но многолетняя однородность глубинки сгладила любые местные интонации.
Он не ответил.
— Ты прав, — сказала она. «Я должен быть так же честен с вами, как и вы со мной, но я здесь в трудном положении».
Она подошла ближе. В последний раз, когда он видел ее, она была худой и нездоровой. Теперь она все еще была худой, но выглядела лучше. Ее кожа и волосы говорили о большом количестве отдыха и достаточном количестве правильной пищи. Небольшое количество лишнего жира на ее лице сгладило некоторые морщины и сделало ее моложе, чем она была тогда. Она не наносила много макияжа, по крайней мере, днем, но знала, как заставить его работать на нее. В гражданской одежде ей было некомфортно. Она будет работать долгие часы в деловом костюме. Время вне этого означало бы домашнюю одежду, пижаму или снаряжение для тренировок. У нее не было бы много платьев. Он не представлял себе много каблуков в ее шкафу.
— Ты погнался за мной только для того, чтобы сказать это?
«Нет, я говорю вам, что, хотя я не могу — не буду — передавать личную информацию о клиенте, я передам ваши опасения».
— Недостаточно хорошо, — сказал Виктор и начал поворачиваться.
Она потянулась, чтобы остановить его, но остановилась за дюйм до того, как ее пальцы коснулись его руки. Он посмотрел на пальцы, представляя себе, как схватил указательный и указательный пальцы одной руки, а безымянный палец и мизинец — другой, и, используя сильные мышцы верхней части спины, разорвал руку на две части, вплоть до запястья. .
— Извини, — сказала она, отдергивая руку, как будто прочитала его мысли.
Она боялась его, он знал. Так и должно было быть. Он не хотел пугать, но если бы он когда-нибудь встретил Мьюир и не увидел страха в ее глазах, то понял бы, что попал прямо в засаду.
— Но вы позволите мне высказаться на секунду? она сказала. — Я передам ваши опасения, и я попрошу его связаться с вами. Может быть, вы сможете решить эту проблему прямо сейчас.
— Нет, — сказал Виктор. — Я встречусь с ним лицом к лицу через неделю. На мосту О'Коннелл в Дублине, суббота, двенадцать часов дня.
Она смотрела на него внимательно и испытующе. — Почему вы хотите встретиться с ним лично?
— По той же причине, по которой я встретил тебя лично.
Ветерок развевал ее волосы по лицу. Она задвинула его обратно за уши. — Чтобы ты мог сказать, лгу ли я?
«Это и, если бы вы были, так что я мог бы убить вас».
Она вдохнула и проглотила. — Я не могу позволить вам убить клиента.