Rannilt crouched unsleeping on her pallet in the kitchen until all the house lights had been put out, except one, on which her attention was fixed. A miserly household goes early to bed to save lights and fuel, banking down the hearth-fire in the hall under small rubble, and snuffing all the candles and lamps. It was barely Compline, only just dark, but the young pair, quite full of each other now and cooing like doves, were happy enough to withdraw to their bed, and the others habitually fell asleep with the sun and awoke with it. Only in the store-room, showing a narrow chink of light downhill towards the kitchen, was there a candle still burning.
Rannilt had taken off neither shoes nor gown, but sat hugging herself for warmth and watching that meagre slit of light. When it was the only waking sign remaining, she got up and stole out across the few yards of hard-stamped earth between, and pressed herself against the narrow door that led into Susanna’s chamber.
Her lady was there within awake, tireless, proud, going between her chamber and the store, hard at work as she had sworn, resolute to render account of every jar of honey, every grain of flour, every drop of oil or flake of fat. Rannilt burned and bled for her, but also she went in awe of her, she dared not go in and cry aloud her grief and indignation.
The steps that moved about within were soft, brisk and purposeful. All Susanna’s movements were so, she did everything quickly, nothing in apparent haste, but now it did seem to Rannilt’s anxious ear that there was something of bridled desperation about the way she took those few sharp paces here and there, about her last housewifely survey in this burgage. The slight went deep with her, as well it might.
The faint gleam of light vanished from the slit window of the store-room, and reappeared at the chink of the shutter of the bedchamber. Rannilt heard the door between closed, and the key turned in the lock. Even on this last night Susanna would not sleep without first securing the safety of her charge. But surely now she had finished, and would go to her bed and take what rest she could.
The light went out. Rannilt froze into stillness in the listening silence, and after a long moment heard the inner door into the hall opened.
On the instant there was a sharp, brief sound, a subdued cry that was barely audible, but so charged with dismay and anger that Rannilt put a hand to the latch of the door against which she stood pressed, half in the desire to hold fast to something solid and familiar, half wishful to go in and see what could have provoked so desolate and frustrated a sound. The door gave to her touch. Distant within the hall she heard a voice, the words indistinguishable, but the grim tones unmistakably those of Dame Juliana. And Susanna’s voice replying, bitter and low. Two muted murmurs, full of resentment and conflict, but private as pillow confidences between man and wife.
Trembling, Rannilt pushed open the door, and crept across towards the open door into the hall, feeling her way in the dark. There was a feeble gleam of light high within the hall, it seemed to her to be shining from the head of the stairs. The old woman would not let anything happen in this house without prying and scolding. As though she had not done enough already, discarding her granddaughter and siding with the newcomer!
Susanna had half-closed the door of her room behind her, and Rannilt could see only the shadowy outline of her left side, from shoulder to hems, where she stood some three or four paces into the hall. But the voices had words now.
‘Hush, speak low!’ hissed the old woman, fiercely peremptory. ‘No need to wake the sleepers. You and I are enough to be watching out the night.’
She must be standing at the head of the stairs, with her small night-lamp in one hand and shielded by the other, Rannilt judged. She did not want to rouse any other member of the household.
‘One more, madam, than is needed!’
‘Should I leave you lone to your task, and you still hard at work so late? Such diligence! So strict in your accounting, and so careful in your providing!’
‘Neither you nor she, grandmother, shall be able to claim that I left one measure of flour or one drop of honey unaccounted for,’ said Susanna bitingly.
‘Nor one grain of oatmeal?’ there was a small, almost stealthy quiver of laughter from the head of the stairs. ‘Excellent housewifery, my girl, to find your crock still above half-full, and Easter already past! I give you your due, you have managed your affairs well.’
‘I learned from you, grandmother.’ Susanna had vanished from the chink of the door, taking a step towards the foot of the staircase. It seemed to Rannilt that she was now standing quite still, looking up at the old woman above her, and spitting her soft, bitter protest directly into the ancient face peering down at her in the dimness. What light the small lamp gave cast her shadow along the boards of the floor, a wide black barrier across the doorway. By the shape of the shadow, Susanna had wrapped her cloak about her, as well she might, working late in the chill of the night. ‘It is at your orders, grandmother,’ she said, low and clearly, ‘that I am surrendering my affairs. What did you mean to do with me now? Had you still a place prepared for me? A nunnery, perhaps?’
The shadow across the doorway was suddenly convulsed, as though she had flung out her arms and spread the cloak wide.
After those bitterly discreet exchanges the screech that tore the silence was so terrifying that Rannilt forgot herself, and started forward, hurling the inner door wide and bursting into the hall. She saw Dame Juliana, at the head of the stairs, shaken and convulsed as the black shadow had been, the lamp tilting and dripping oil in her left hand, her right clutching and clawing at her breast. The mouth that had just uttered that dreadful shriek was wrenched side long, the cheek above drawn out of shape. All this Rannilt saw in one brief glimpse, before the old woman lurched forward and fell headlong down the stairs, to crash to the floor below, and the lamp, flying from her hand, spat a jet of burning oil along the boards at Susanna’s feet, and went out.
Chapter Ten
Thursday night to Friday dawn
Rannilt sprang to smother the little serpent of fire that had caught something burnable and sent up a spurt of flame. Blindly, fumbling, her hands found the hard corner of a cloth-wrapped bundle, there on the floor near the wall, and beat out the fire that had caught at the fraying end of the cord that bound it. A few sparks floated and found splinters of wood, and she followed on her knees and quenched them with the hem of her skirt, and then it was quite dark. Not for long, for everyone in the house must be awake now; but for this moment, utterly dark. Rannilt groped about her blindly on the floor, trying to find where the old woman lay.
‘Stay still,’ said Susanna, in the gloom behind her. ‘I’ll make light.’
She was gone, quick and competent again as ever, back into her own room, where she could lay her hands instantly on flint and tinder, always ready by her bed. She came with a candle, and lit the oil-lamp in its bracket on the wall. Rannilt got up from her knees and darted to where Juliana lay on her face at the foot of the stairs. But Susanna was before her, kneeling beside her grandmother and running rapid hands over her in search of broken bones from her fall, before venturing to lift her over on to her back. Old bones are brittle, but it had not been a sheer fall, rather a rolling tumble from stair to stair.