Él la persigue y cuando consigue alcanzarla dan juntos una voltereta.
Están muy excitados. Juegan como dos locos. Al cabo de un rato se tumban y jadean.
Ella alarga el cuello perezosa y le lame la mandíbula.
El sol se pone entre los pinos. Las patas están cansadas y satisfechas.
Todo es ahora.
Agradecimientos
Rebecka Martinsson se recuperará. Confío en esa pequeña mujer con botas de agua de color rojo. Y recuerda: en mi cuento yo soy Dios. Los personajes pueden liarla a veces con su libre albedrío, pero yo los he ideado. Los lugares del libro también son casi todos imaginarios. Hay un pueblo que se llama Poikkijärvi junto al río Torneälven, pero ahí acaba la semejanza. No tiene camino de grava, ni restaurante, ni parroquia.
Muchos me han ayudado y a algunos quiero darles las gracias desde aquí: la abogada Karina Lundström, que investiga a personas interesantes para la policía. El doctor Jan Lindberg, que me ha ayudado con mis muertos. La doctora Catharina Durling y la asesora Viktoria Edelman, que siempre controlan los libros de leyes cuando yo no los entiendo o no puedo hacerlo. El adiestrador de perros Peter Holmström, que me habló del superperro Clinton.
Los posibles fallos del libro son míos. Olvido preguntar, malinterpreto o me invento, a falta de mayor conocimiento.
Gracias también al editor Gunnar Nirstedt por sus puntos de vista, Elisabeth Ohlson Wallin y John Eyre por la cubierta de la edición sueca; Lisa Berg y Hans-Olov Öberg, que han leído y dado su opinión; a mi madre y a Eva Jensen, que no dejan de repetir «¡Muy bien! ¡De verdad!». A mi padre, que ha conseguido los mapas, puede contestar a cualquier tipo de pregunta, y vio al lobo cuando tenía diecisiete años y echaba la red debajo del hielo.
Y finalmente: a Per, por todo.
Åsa Larsson
Nació en Upssala (Suecia) en 1966; Se educó en Kiruna (una localidad al norte de Suecia, donde la escritora ambienta sus novelas). Estudió derecho en Uppsala y, al igual que su personaje Rebecka Martinsson, durante un tiempo ejerció como abogado tributario en Estocolmo. Pero prefiere la vida rural y actualmente vive en Mariefred con su marido, sus dos hijos y varias gallinas, dedicándose a escribir a tiempo completo.
En 2003 publicó Solstorm (Aurora boreal), por la que le concedieron el Premio de la Asociación de Escritores Suecos de Novela Negra a la Mejor Primera Novela y que fue llevada al cine. Es autora también de Sangre derramada (Det blodsom spillts, 2004), que fue galardonada con el Premio a la Mejor Novela Negra Sueca, y Svart stig (2006). Sus libros han sido un éxito inmediato: han obtenido el elogio de la crítica y han sido publicados en dieciséis países.
