Генрік не знає, хто така Мелісса Горн. Я пояснюю, що це шведська співачка. Генрік не знає, що таке автор-виконавець. Я запитую, чи чув він про інструмент під назвою «гітара». Він хмуриться, шукає в пам’яті, каже, що, мабуть, чув про таке. Це якийсь зігнутий латунний інструмент? Я сміюся з того факту, що він не знає, хто така Мелісса Горн, він майже нічого не знає про поп-музику загалом і радий, коли над ним сміються. Я навіть не нервую, коли запитую, чи хоче він піти зі мною на концерт. Він посміхається і каже, що перевірить свій щоденник, але це вже звучить круто. Обмінюємося номерами мобільних.
Коли йому час виходити з автобуса, ми обіймаємо одне одного просто на сидіннях.
— Я дуже радий, що ти прийшла, — каже він своїм глибоким теплим голосом.
— Я дуже рада, що ти запросив мене, — відповідаю я з посмішкою, довго дивлячись на нього, коли він встає і прямує до дверей.
Повернувшись додому у свою нудну, трохи затхлу кімнату, я знімаю жакет і капелюх і споглядаю своє відображення в дзеркалі. Я не можу перестати посміхатися. Я збираюся піти на концерт Мелісси Горн, і Генрік, мабуть, піде зі мною, і під час концерту я, можливо, наберуся сміливості взяти його за руку, або, можливо, він стоятиме позаду мене серед моря людей і раптом обійме мене, а після концерту запитає, чи не хочу я зайти до нього на чашку чаю, і вечір закінчиться тим, що ми сидітимемо на дивані в його затишній вітальні й цілуватимемо одне одного. Я навіть можу уявити його диван — він шкіряний і досить гидкий.
Я не можу перестати думати про Генріка… він мені дуже подобається. І я думаю, що я йому теж подобаюся.
Інтерв'ю з Міленою Танкович 871121-01410, 17 вересня 2019 р.: лікарня Єлліваре, провів детектив-інспектор Андерс Сухонен
— Отже, ви знаєте Генріка так само довго, як Анну? Насправді навіть довше?
— Так.
— Добре… А Якоб Тессін — він ваш хлопець?
Мовчання.
— Так.
— Ви знаєте, де зараз Генрік і Якоб?
Мовчання. Ридання.
— Вони мертві.
— Генрік і Якоб мертві?
— Так.
— Ти впевнені в цьому?
— О, Боже.
Ридання.
— Він стрибнув.
— Хто стрибнув?
— Генрік.
Розділ 39
Я стою перед безоднею, а Якоб уже почав спускатися по майже перпендикулярній скелі. Обабіч вузького проходу, який веде на інший бік — прірва в сотні метрів. Мої коліна підкошуються, і я мушу відступити, мені здається, що я падаю.
— Якобе… серйозно… — починаю я. Я не бачу його, але чую відповідь знизу.
— Що не так, серденько? — Його тон теплий, люб’язний. Можливо, я єдина, хто вловлює іронію. Ці слова, безперечно, містять докір.
«Це саме те, чого ти хотіла, тож тепер тобі доведеться відповідати за наслідки».
Невже він забув про цей вузький перехід? Можливо, минуло багато років, відколи він ішов цим шляхом. А може, він настільки звик до висоти, що не бачить, наскільки жахливою для нас є перспектива перетнути цю частину хребта?
Можливо, не для Анни, але точно для нас із Генріком.
Якоб уже дістався іншого боку. Він робить мені якісь жести та дивиться на мене з таким виразом обличчя, ніби хоче сказати: «Це легко, як пиріг з’їсти — чого ти чекаєш?»
Анна тихо звертається до мене.
— Він божевільний. Це абсолютне божевілля. Нам потрібно обв’язатися страховкою, якщо ми збираємося тут переходити.
— Давай, Мілено! — кричить Якоб, махаючи рукою.
— Потрібна страховка! — кричить у відповідь Анна.
— Ми просто змарнуємо час! Правду сказати, це не складно!
— Він божевільний, — знову бурмоче мені Анна. Ніби вона намагається переконати мене, залучити мене на свій бік.
Якоб залишає свій рюкзак на тому боці й починає підніматися назад по вузькому переходу.
— Нам потрібно спуститися в долину до настання темряви, — кричить він. — Інакше це дійсно буде небезпечно.
У його словах є певна слушність. Ходити по цьому хребту в темряві, навіть там, де він завширшки два-три метри, було б дуже неприємно.
Він досяг нашої сторони й піднімається одним рухом, потужним і атлетичним.
— Ми можемо зробити це, Мілено, — тихо каже він, підходячи до мене. — Я допомагатиму тобі на кожному кроці. — Якоб посміхається і ніжно бере мене під руку, передаючи мені часточку свого спокою та впевненості. Майже так, ніби більше це не моє рішення, і це добре. Можливо, мені легше придушити свій страх висоти, ніж протистояти Якобу.