215
…геллеспонтского бога Приапа… — Главное капище Приапа находилось в Лампсаке на Геллеспонте (у Дарданелльского пролива).
(обратно)216
Протесилай — греческий герой, убитый при высадке на троянский берег. Он был воскрешен на три часа по мольбе его жены, умершей затем в его объятиях.
(обратно)217
Сократ… — Здесь текст опять сильно испорчен, и нельзя с точностью установить, кому принадлежат отдельные части последующей речи.
(обратно)218
…Ганнибал держал их в осаде… — Взятие испанского города Сагунта Ганнибалом произошло в 219 году до н. э.
(обратно)219
Петелийцы — жители города Петелия, осаждавшегося Ганнибалом.
(обратно)220
Нумантия — испанский город, осажденный и взятый римским полководцем Сципионом в 133 году до н. э.
(обратно)221
Б. И. Ярхо был обозначен на титуле как редактор анонимного перевода.
(обратно)