Халдей похлопал толстяка по колену. «О, это было недоразумение».
он успокоил. «Квадрумату приснился кошмар, в котором твой скарабей съел его...» Кошмар казался естественным, если человек пил свой собственный
вода. Квадруматус резко упал в моих глазах из-за того, что подчинился ей. «Он отдал скарабея своему сыроварню, и Клеандр случайно увидел мальчика с ним».
«Так что же в этом плохого?» — заныл Эдемон. «Сыровару нужна помощь. Он весь в газах. Классическое гниение кишечника. Должно быть, все каналы в его организме заблокированы». «Боюсь, ты прав», — серьёзно согласился Пилемен. «О его пердеже ходят легенды». Я ободрился. Наконец-то мы встретили кого-то из прихожан Квадруматов с чувством юмора. «Хотел бы я добраться до этого мальчишки и как следует его опорожнить дикой капустой», — воскликнул Эдемон.
В этот момент вернулся Клеандр. У этого человека не было никаких социальных навыков.
Услышав Эдемона, он усмехнулся: «Он всего лишь раб, мужик; он это переживет!»
Мы обсуждали только метеоризм, но Клеандр, очевидно, отнесся бы к этому именно так, чем бы ни страдал мальчик. Затем он резко вмешался:
«Ты пытаешься убить Скаеву, Фалько? Можем ли мы предположить, что ты ни к чему не пришёл?»
Я уже встречал людей такого типа. Некоторые знают, к чему приводит их грубость. Большинство же просто настолько высокомерны, что даже не догадываются об этом. Мне не нужно было перед ним оправдываться.
Зная, что Анакрит наблюдает за мной, я заявил, что опознаю
убийцу публично осудят в ближайшие несколько дней.
«Тогда пусть кто-нибудь поостерегается!» — пробормотал Клеандр своим низким, хриплым голосом. Я взглянул на Елену, но рядом стоял Главный Шпион, и никто из нас не стал вдаваться в подробности. Я почувствовал, как Шпион остро загорелся любопытством. Он практически достал блокнот и сделал себе заметку. Елена снова попыталась разрядить обстановку. «Как у тебя с головными болями, Анакрит?» Он вздрогнул. Он подслушивал, ненавязчиво молча, что было его излюбленным приёмом, с лёгкой улыбкой на лице, следя за всем, что мы обсуждали. Он ненавидел быть в центре внимания; я догадался, что Елена это знает. Она повернулась к Клеандру:
«У нашего друга была серьезная травма головы, и он до сих пор страдает от побочных эффектов. Интересно, может быть, у него нарушен баланс одной из жидкостей организма?»
Удивительно, но эта тактика сработала. Клеандр тут же втянулся в разговор с Анакритом о его знаменитых головных болях. Он даже, казалось, предлагал лекарства. Прежде чем я успел предложить кровопускание из главной артерии, Елена отвела меня и остальных в сторону.
«Значит, Клеандр не позволит Друзилле Грациане уйти, поверив, что она ударила амфору, потому что ей суждено?» — спросила Елена Эдемона. «Не думаю, что ей нравится, когда её предостерегают от вина, но она это терпит? Это подтверждает, что пациенты Клеандра считают его великолепным». «Остальные из нас подозревают, что любят его за то, что он горячий разносчик макового сока… Друзилла у Клеандра на крючке, потому что он никогда всерьёз не настаивает на её воздержании. Он ненавидит рабов и вольноотпущенниц, поэтому видит Друзиллу даже без её хмурой служанки и полностью контролирует ситуацию. Муж не помогает», — сообщил Эдемон.
Мы, радостно оскорбляющие своего пациента, Квадрумата. «Он говорит: „Капля никому не повредит“. Ему достаточно увидеть Друзиллу после тяжёлого приступа, чтобы понять, насколько это неверно».
«Не думаю, что он видит её пьяной», — предположила Елена. «Похоже, в этом доме они большую часть времени ведут разную жизнь, а когда Друзилла не вписывается в общество, я полагаю, хмурая Фрина остаётся на страже».
Пока Пилемен лишь подмигивал мне, Эдемон пробормотал: «Слишком много всего скрыто за закрытыми дверями в этом доме. Мерзости. Квадруматус, конечно, хороший судья и имеет собственное мнение, но это бесполезно, если никто не обращает внимания на его указания». Было непонятно, какие мерзости его расстроили. В паузе Елена спросила: «А где сегодня Друзилла, наша хозяйка?»
«Ходят слухи, что у неё случился настоящий нервный срыв. Она выпила больше вина, чем когда-либо, и так и не оправилась от ужасной смерти брата». Затем Эдемон выпрямился, словно разворачивающаяся рептилия, и поплыл прочь, следуя за рабом, который нес огромный поднос с морепродуктами.
Я видел, что сновидный терапевт тоже собирается уйти, но я сделал последнюю попытку: «Так в чем же тогда расслабился Квадрумат?»