Тут я подумала, что зашла слишком далеко. Я вовсе не хотела говорить о бассейне — это получилось как-то само собой. Похоже, Диана была не единственной, кто выпил лишнего.
Тетка смерила меня мрачным взглядом и стиснула зубы. Мгновение спустя она поднялась из-за стола.
— Пойду постелю себе постель и лягу. Я действительно очень устала. Спокойной ночи. — И, взглядом показав мне на отца — мол, присматривай за ним, — она двинулась к выходу.
— Ди! — окликнула я ее. — Скажи, на том бумажном кораблике, который ты вытащила из воды, было что-нибудь написано?
Тетка слегка вздрогнула, но быстро овладела собой.
— Кажется, нет… Точно — нет, — медленно проговорила она, глядя на меня так, как всегда смотрела на Лекси, когда та загоралась очередной сумасшедшей «идеей». — Это был просто мусор.
И она вышла. Мы с отцом некоторое время прислушивались к тому, как она поднимается по лестнице. Когда ее шаги затихли, я открыла холодильник, достала две банки пива и поставила одну из них перед отцом в качестве оливковой ветки мира.
— Я знаю, ты считаешь меня спятившим с ума алкоголиком, который не соображает, что несет, — сказал Тед. Он сильно сутулился и выглядел старым, слабым и больным. При мысли о том, что могло случиться, если бы Райан не вытащил его, я снова вздрогнула.
— Ничего такого я не думаю, — сказала я. В глубине души я именно так и считала. Отрицать это было бы глупо, но еще глупее было сказать об этом вслух. — Я думаю… — проговорила я, тщательно подбирая слова. — Я думаю, ты делал все, что было в твоих силах.
— Вот только не надо этих твоих психотерапевтических штучек. — Тед усмехнулся и покачал головой. — Я знаю, что был дерьмовым отцом, но я никогда тебе не лгал. Ни тебе, ни Лекс. И я клянусь: я действительно что-то видел… Нет, не что-то — я видел в бассейне ее. Конечно, я выпил, но я уверен, что это была не галлюцинация и не обман зрения.
— О’кей, — согласилась я, думая о том, что во многих случаях решить проблему можно, всего лишь дав человеку возможность спокойно рассказать о ней. Прием был старым как мир, но весьма действенным. Ну-ка, попробуем… — Давай разберемся по порядку, Тед, — сказала я. — Расскажи мне подробно, как все было.
— Ну, сначала я разговаривал с Лили… Ты ведь ее знаешь? У нее небольшой отель в городе. Очень приятная женщина… Она предложила мне выйти на улицу: у нее было с собой немного травки — лучшей в Вермонте, как она сказала, — и она хотела угостить меня.
— Постой-постой… — перебила я. — Уж не хочешь ли ты сказать, что вы с Лили еще и накурились? — Не сдержавшись, я криво усмехнулась. Трудно все-таки сохранять объективность, когда дело касается твоих близких родственников.
— В том-то и дело, что нет! Когда я вышел из дома, то не нашел Лили. Она, наверное, ждала меня в саду, а я пошел к бассейну. Мы же не договорились, где мы встретимся!
Я кивнула.
— Ну вот, я стоял у ограды и рассматривал эти буквы и цифры на бортике, когда в бассейне что-то громко плеснуло. Я даже подумал: неужели кто-то из гостей решил потихоньку искупаться? Я бросился к бассейну и увидел на воде расходящиеся круги. И пузыри…
— Может, это был ветер?
Отец посмотрел на меня блестящими от волнения глазами.
— Я видел руку, Джекс. Она тянулась из глубины к поверхности. Вот я и подумал, что в бассейне кто-то тонет!
— Может быть, это было отражение? Игра света?
В этой воде есть только то, что мы носим в себе.
Я прикрыла глаза, вспоминая ту ночь, когда я — еще совсем маленькой — оказалась возле бассейна ночью. Одна.
Нет, не одна…
В воде что-то было. Что-то или кто-то…
Я открыла глаза и тряхнула головой, чтобы отогнать воспоминание.
Если это было воспоминание.
— Ничего подобного. Я абсолютно в этом уверен! — сказал Тед. — В общем, я, недолго думая, прыгнул в воду — даже ботинки не снял. Прыгнул и поплыл туда, где я видел руку, но она уже исчезла. А потом я и сам каким-то образом оказался под водой. Кто-то схватил меня за ногу и потащил вниз. Я подумал, что это утопающий. Когда люди тонут, они часто впадают в панику и не соображают, где верх, где низ. Знакомые рыбаки в Ки-Уэсте не раз говорили мне, что спасение утопающих — дело очень рискованное. Тот, кто тонет, может запросто утащить под воду и того, кто решил ему помочь, и тогда обоим конец.