Я в игре. Это все объясняет. Нужно успокоиться.
Вдох-выдох. Дыхание выровнялось. Кажется, я даже немного привыкла к мерзкому запаху.
Кха-кха-кха! А нет, показалось.
— Эй! Хочу выйти из игры, — никакой реакции от системы. Почему нет подсказок? Неужели я на пьяную голову включила сложный режим? Только не это! — Смена режима, — тишина. — Переиграть сюжет. — да что такое? — Завершить квест.
Ясно, система в сложном режиме не взаимодействует с игроком. Не очень-то и хотелось! Выберусь сама.
Нужно вспомнить сюжет. Мотоцикл в переулке, мужик в плаще, шприц. Завязка: заманили в ловушку, украли чип, сбросили тело в мусоропровод. Что дальше? Думай, Кибби! Как ты здесь оказалась? Избавились от улик? Значит думают, живой мне отсюда не выйти.
Голова такая тяжелая. Зачем было столько пить!?
Пи-пи-пи! Раздался оглушительный вой сирены. Свет под потолком замигал. Справа в стене открылся проход.
Это мой шанс!
Что за…? Из прохода показались огромные гудящие металлические коробки.
Черт! Роботы-утилизаторы. Нужно убираться!
Роботы шумно всасывают отходы и оставляют после себя маленькие спрессованные квадратики. Мне крышка.
Поднимаюсь на ноги. Как же тяжело! Словно вешу тонну.
Группируюсь. Только бы допрыгнуть до той горы мусора.
Прыжок. Есть! Проваливаюсь по колено. Зато теперь я ближе к цели.
Это было слишком резко. Голова закружилась сильнее. Что там впереди? Фокусирую зрение.
Вот он! Проход. Оттуда появились роботы. Это мой единственный шанс спастись. Но как туда попасть? Роботы блокируют подступы.
Посмотрим кто кого! Нужно допрыгнуть до ближайшей к проходу куче.
Почему тело такое непослушное? Еще и эта боль в левом предплечье. Собираюсь с силами. Прыгаю и чудом приземляюсь на ноги.
Ух ты! Чуть не шлёпнулась! Несколько мешков покатилось вниз. Робот поблизости начал их всасывать.
Ха-ха-ха! Мой нервный смех потонул в общем гуле. Может смогу убрать одного подальше от прохода? Присаживаюсь и выталкиваю один из мешков прямо на робота-утилизатора.
Черт! Рука! Острая боль. Будто ножом пырнули.
Робот отрывается от большой кучи. Меняет траекторию.
Вот так! Уходи с дороги!
Нужно бежать. Проем внизу прямо по курсу.
Спускаюсь. О нет! Нога натыкается на препятствие. Кубарем лечу вниз.
Шум. Мигающий красный свет.
Влетаю в проем.
Ай! Как же больно! Приложилась головой о холодный пол.
Мрак.
В ушах звенит.
Каждый вдох отзывается в левом предплечье мучительной пульсацией.
Зажимаю рану ладонью.
Не могу встать.
Я труп.
Закрываю глаза. Как так вышло? Это слишком жестоко.
Вот ведь! Теперь не попаду на новогодний концерт :WAME. Зачем только купила билет? Столько копила на него! И прогресс в играх пропадет.
— Гена! — пи-и-и. Бах! У-у-у. — Ука! — пах! Ц-ц-т-т-кха!
Что это?
— Ка… — трах-бах! — зубы тигра? (прим. автора: 虎牙 [Hǔyá])
Люди! Здесь!?
Конечно! Это же игра!
Ха-ха-ха! Ты не можешь умереть, глупая Кибби! По счастливому стечению обстоятельств здесь есть кто-то еще. Иначе как бы ты выбралась?
Поднимаюсь. Голова кругом, но я должна идти.
Зеленый луч прорезает тьму. Там проход в соседний отсек!
Подхожу ближе и… Черт! А здесь высоко. Примерно с этаж. Внизу груды металла. Да уж, упади я сюда без сознания, точно разбилась бы.
— Лёха, ну! — бу-у-у. Пи-пи.
Как же шумно! От грохота и воя голова трещит.
— Я пы-та-ю-си, — пах-пах!
Да где они? Будь проклят этот мигающий свет! В глазах рябит. Ничего не разобрать.
А вот! Кажется, вижу. Их двое.
Что это они делают? Стреляют, забрасывают что-то под потолок. Куда они целятся?
Приглядываюсь. У лампы прямо на потолке сидит робот-паук.
Какой отвратительный скрежет!
Дело дрянь. По периметру несколько роботов-пауков спрессовывают металл. Они меньше, чем те громилы в отсеке с биоотходами, но работают быстрее.
Вот он мой квест!
Прыгаю вниз на самую высокую кучу. Ауч! Приземляться на железки неприятно. Зато они не воняют.
Кажется, те двое меня не заметили. А я их теперь вижу лучше. Это точно мужчины. Один высокий, плечистый, второй – ниже, поджарый. На лицах респираторы.
Поднимаю увесистую железную трубу. Получай! Бросаю железяку в робота под потолком.
Черт! Не долетела. Слишком тяжелая.
Попробую взять более мелкую. Прицеливаюсь.