— Видимо, спортсмен. Перепрыгнул через ограду с восточной стороны, пользуясь шестом. Хорошо прыгнул, сигнализация не сработала. Завтра мы ее поправим.
— В следующий раз будут прыгать с вертолета.
— Это предусмотрено, — ответил негр.
На боковом экране была четко видна фигура неизвестного. Он уже прополз вдоль кустов и теперь стоял на коленях за большой клумбой, осматривая тыльную стену виллы, словно выбирал подходящее для вторжения место.
— Не профессионал, — сказал начальник охраны. — Даже плана не имеет.
На экране мелькнули скуластое лицо, покатые плечи, джинсы. На ногах — грубые армейские ботинки, через плечо — сумка на ремне. Оружия видно не было, если не считать короткого стального ломика в его руках.
— Пистолета нет, — отметил охранник. — Только дубинка.
— Фомка, — поправила она, но негр скорее всего не понял ее.
— Можно выпустить собак, — предложил охранник и потянулся к кнопке сторожевого пульта.
— Не надо, — сказала она. — Покусают еще, порвут. Сможете схватить его?
— Конечно, миссис Саймон, — с легкой обидой ответил начальник охраны, встал с кресла, шагнул к боковым дверям, приоткрыл их и окликнул:
— Джордж, есть небольшая работа.
Тонкий жилистый мулат тут же вскочил с койки, подхватил помповое ружье, стоявшее в изголовье, и оказался на ногах — ловкий, жестокий, готовый на все. Он быстро подошел к экранам и всмотрелся.
Неизвестный встал с колен и двинулся к кухонным дверям.
— Возьмите его, — сказала Анна Саймон. — Полицию пока не вызывать.
Последнее распоряжение не понравилось начальнику охраны, но он лишь кивнул.
— И без нужды не бейте, — уже в спину охранникам добавила она.
— Это наша работа, — буркнул начальник охраны.
Они вышли. Она увидела на столе кувшинчик с кофе, нашла чистую чашку, наполнила ее и снова повернулась к экранам.
Неизвестный уже копался у дверей кухни — возился с замком. Пользовался то ли отмычками, то ли каким-то своим допотопным инструментом. Продолжалось это недолго. По диагонали экрана что-то мелькнуло, и злоумышленник рухнул на колени, а через секунду остроносый ковбойский сапог Джорджа прижал его шею к земле.
Его втолкнули в кабинет. Он еще не понимал случившегося и озирался по сторонам, ошалело скаля зубы. Парень лет двадцати пяти, в джинсах, пестрой рубашке, русоволосый, с коротким носом и пухлыми, сухими губами.
Охранники уже стянули ему руки нейлоновым шнуром, а наплечную сумку Джордж держал наготове.
— Плохо работаешь, — заметила Анна пренебрежительно.
— Как могу, так и работаю! — нахально ответил парень на таком английском, от которого покоробило бы и полуграмотного моряка с небольшим стажем заграничного плавания.
Анна вздрогнула. Акцент, вызывающий вид парня, его грубая пластика — от всего этого повеяло чем-то знакомым. Даже татуировка на правой руке — крест и сердце — вызывала «родные» ассоциации. Она спросила по-русски:
— Вор-домушник, надо понимать? На гоп-стоп хату берешь?
Парень вытаращил глаза, хохотнул, но тут же поперхнулся, затем спросил обрадованно:
— А ты что, из наших, да? Из России?
— А ты откуда? Родился где?
— А в Ногинске, тебе без понятия…
— Ага. Курский вокзал, Мытищи, Электроугли, Электросталь, Ногинск, — перечислила она. — Так?
— Ну… — промычал он растерянно.
— Каким ветром в Калифорнию-то занесло?
— А таким же, как и тебя! — нахально бросил он. — Что я, не вижу, что ли? Сколь губы помадой не мажь, сопли все равно остаются наши, российские!
— Промышляешь по чужим домам? — раздраженно спросила она и краем глаза заметила растерянность охраны, ни слова не понимавшей из беседы хозяйки с застуканным воришкой.
— А хоть бы и так! Жрать-то надо.
— Вид у тебя не очень голодный.
— На бананы хватает. Так здесь соблазнов-то сколько! Ты б меня отпустила, что ли? На кой хрен я тебе сдался? Второй раз не полезу.
— Да уж догадываюсь, олух ты эдакий! Знаешь, по местным законам мы ведь могли тебя убить. И не понесли бы за это никакого наказания.
— Про законы слыхал, — пренебрежительно ответил соотечественник. — Но чтоб убивали, так в Ногинске такое еще чаще случается. Может, ты меня к себе возьмешь? Земляки все-таки.
— Ну, нахал… В каком смысле к себе взять?
— А на работу! Я вон вместе с черными сторожить могу.
— Мне такой сторож не нужен. Негров обижать не хочу. Давно из России?
— Да уж с позапрошлого года. С тысяча девятьсот девяносто третьего. Сперва в Нью-Йорк прибыл — не понравилось. Я сюда, в Лос-Анджелес, в Голливуд хотел.