Внезапно меня осенило. Мысль, как молния, пронзила сознание — так резко, что я, до этого сидевшая с полуприкрытыми глазами, рывком выпрямилась, словно кто-то окатил меня ледяной водой. Я замерла, уставившись в стену, пока мозг судорожно прокручивал воспоминания, сцепляя их в единый узел.
И тут же, как по щелчку, уголки моих губ медленно поползли вверх, превращаясь в кривую, почти издевательскую улыбку. Чёрт… сколько я спала? Сколько времени без толку пыталась найти подтверждение того, что и так знала?
Картина того вечера в кафе всплыла с пугающей чёткостью. Запах кофе и дешёвого сладкого сиропа. Тусклый свет над стойкой и чужой голос.
«Обнаружен неизвестный на месте», — говорил Джонс в рацию. Я помнила эти слова. Теперь помнила отчётливо.
И приказ в ответ. Короткий. Холодный. «Уничтожь».
— Maldito sea¹! — вырвалось у меня так громко, что даже тишина в комнате дрогнула. Я с силой ударила ладонью по столу, так что соскользнула ручка и покатилась на пол. — Как я могла забыть?
Раздражение било по нервам током. Не то чтобы раньше эта деталь как-то продвинула меня в расследовании — но, чёрт возьми, я бы хотя бы не ломала голову, сомневаясь, выдумала ли я напарника или он и правда существует.
А теперь сомнений не было. Он есть.
Но как выйти на второго? Вот этот вопрос и впивался под рёбра. Проследить за Джонсом? Для начала его вообще нужно найти, а это уже проблема. Его могли скрыть, перевезти, спрятать так, что к нему никто не доберётся, даже с помощью Спикса — а он, конечно, поможет, — будет той ещё задачей. Но других вариантов подобраться ближе к правде у меня пока нет.
1 - Maldito sea - с испанского «Черт побери».