— Мы только быстренько посмотрим, а потом вызовем полицию, договорились?
— Ага, ага, — бурчит великан, уже возясь с замком. — Дай-ка мне инструменты.
Я передаю ему футляр с набором инструментов — одна из немногих полезных вещей, что Лия обнаружила в коробках купленного хлама. Клемент расстегивает молнию и достает отвертку и плоскогубцы.
— Займет одну минуту.
Как оказывается, он даже недооценивает собственный талант взломщика, поскольку уже спустя тридцать секунд металлический замок брякается на пол. Клемент аккуратно убирает инструменты на место и возвращает футляр мне.
— Будем надеяться, здесь что-то стоящее.
Он распахивает дверь и шарит внутри по стене в поисках выключателя. Вспыхнувшие флуоресцентные лампы освещают комнату размером не более узилища Камерона. Я следую за Клементом внутрь.
— Черт! — изрекает он.
Понятия не имею, что вызвало у него такую реакцию. Вся обстановка комнаты состоит из письменного стола, офисного кресла, диванчика и журнального столика. Стены выкрашены грязно-бежевым, пол застилает ковровая плитка. Скорее всего, когда-то помещение служило одной из гримерок, отсутствие которых ранее озадачивало великана, теперь же здесь обустроен рабочий кабинет.
— Так вызывать полицию?
— Погоди секунду.
В письменном столе три ящика, и Клемент дергает верхний.
— Заперт. Дай сюда инструменты.
Я протягиваю ему футляр, и замок постигает та же участь, что и его собрата в двери. Мы склоняемся над содержимым ящика. Увы, там лишь канцелярские принадлежности — дырокол, коробочка со скрепками, линейка, набор карандашей да пара шариковых ручек.
Во втором ящике и вовсе два блокнота и зарядка для мобильника.
— Лучше приготовь телефон, — бурчит Клемент. — Ничего путного здесь нет.
Он открывает третий и последний ящик и чертыхается под нос. Все та же канцелярская утварь: медный нож для вскрытия конвертов, потрепанный блокнот и уже устаревший навигатор вроде того, что родители подарили мне по получении водительских прав.
— Мать твою, — шипит великан, со стуком задвигая ящик. — Хоть что-то да должно быть в этом чертовом здании!
— А на что вы надеялись, если не секрет?
— На что угодно, лишь бы вывело нас на Рейнота.
Я не замечал урну возле стола, пока великан от избытка чувств не пнул ее. По полу разлетаются бумажки, скачет пустая пластиковая бутылка. Клемент принимается угрюмо просматривать каждую бумажку, отбрасывая их затем в сторону. Я не осмеливаюсь прерывать его занятие. И вдруг один клочок бумаги привлекает его внимание.
— Что-то нашли? — блею я.
— Не, просто какой-то номер.
— Телефонный?
— В мое время можно было бы так сказать, но только не теперь. Всего четыре цифры — 2378.
— Может, это пин-код.
— Что-что?
— Персональный идентификационный номер. Им пользуются, когда расплачиваются в магазине карточкой или берут деньги из банкомата. Или пользовались, потому что сейчас уже другие технологии.
Великан качает головой и прячет бумажку в карман куртки.
— Чертовы технологии, — ворчит он. — Один только гемор от них.
Затем устремляется обратно к столу.
— Ну что теперь?
— Надо глянуть, вдруг что в блокноте есть.
Я ощущаю себя лишним, пока Клемент листает блокнот. С каждой страницей он хмурится все больше, и от нечего делать я беру массивный навигатор и предаюсь воспоминаниям о путешествиях, совершенных с таким же устройством в юношеском возрасте. Нажимаю на кнопку включения, и меня приветствует ностальгический барабанный бой — музыкальные позывные производителя.
— Чего лыбишься? — бурчит Клемент.
— О, да просто. У меня такой же был.
— Медаль тебе за это.
— Поверьте, это была сущая благодать, поскольку я плохо ориентировался на местности. Без него я бы никогда…
И осекаюсь на полуслове, поскольку в голову мне приходит одна мысль.
— Чего никогда?
— Не нашел бы дороги домой.
Я лихорадочно тыкаю пальцем в экран и немедленно вспоминаю, насколько мучительно медлительны эти старые навигаторы. Через меню в конце концов добираюсь до объекта своих поисков — истории поездок. В итоге выдается довольно длинный список адресов, и один сразу бросается в глаза — потому что это Чизик и потому что обозначен иконкой в виде домика.
Я показываю результат Клементу, однако он лишь хлопает на него глазами.
— У меня смутное подозрение, что этот навигатор принадлежит Фрейзеру Рейноту.