— Там два выхода... — бормотал он. — Труба... труба красная... там снег, который вечно падает.
— Замолчи, Патрик! — рявкнул Ричард.
— Это... это лекарства, — прошептала Джен, побелев. — У него мигрень.
Кайл узнал этот взгляд. Не мигрень. Тяжёлые наркотики. Патрик балансировал на грани реальности.
— Сара была здесь, — вдруг отчётливо произнёс Патрик, глядя прямо на Кайла. В его мутных глазах на секунду вспыхнуло узнавание. — В Пурпурной комнате. Она ушла туда, где время стоит.
— Хватит! — Ричард встал, и его массивная фигура нависла над столом. — Разговор окончен. Джен, уведи Роберта.
Только сейчас Кайл заметил в тени ещё одну фигуру. Роберт, тот самый подопечный Сары, сидел тихо, сжавшись в комок. Высокий, худощавый парень лет двадцати трёх замер, прижав локти к ребрам, словно боясь коснуться этого мира. Его рубашка была застёгнута до горла, каштановые волосы аккуратно причёсаны — полная противоположность растрёпанному, одурманенному Патрику.
— Я... я могу сказать, — неожиданно твёрдо произнес Роберт.
Джен замерла, её рука дрогнула.
— Роберт, нет...
— Я скажу.
Кайл воспользовался замешательством родителей и сел напротив парня.
— Роберт, что ты слышал?
Парень начал раскачиваться из стороны в сторону, его взгляд бегал.
— Спор. Женский голос — Сара. Мужской голос — злой. В саду.
— Что говорил мужчина?
— «Ты вмешиваешься». И ещё: «Я предупреждал». Два раза. «Я предупреждал».
— Ты узнал голос?
Роберт втянул голову в плечи, посмотрев на мать. Роберт сжался, пряча подбородок в воротник.
— Если скажу, мама расстроится. Мама будет плакать. Нельзя расстраивать маму.
Он замолчал, начав быстро шептать цифры: «Тридцать два... тридцать два...»
Джен тут же подскочила к сыну, хватая его за плечи.
— Всё, достаточно! Вы расстроили его! Уходите, мистер Миллер.
***
Кайл вышел в коридор. Сердце колотилось. Семья Антлеров была не просто странной — это был настоящий серпентарий.
Джен нагнала его у выхода. На лицо она натянула маску любезности, но в глазах застыл холод.
— Роберт — умный мальчик, но у него богатая фантазия, — сказала она тихо. — Не принимайте его слова всерьёз. И слова Патрика тоже. Ричард не любит, когда тревожат семейные дела. Последний журналист уехал с разбитой машиной.
Это была угроза, завуалированная под совет.
Кайл вернулся в вестибюль. Шерилин всё так же стояла за стойкой, лениво листая журнал. Увидев его, она усмехнулась.
— Ну как, насладился семейной идиллией?
— Да. Я решил задержаться. Мне нужен номер.
— Смело, — она бросила на стойку ключ с биркой «107». — Заполнять ничего не надо. Платишь налом — никто не узнает, что ты здесь был.
Кайл взял ключ, но не ушёл.
— Кстати, Шерилин... Где у вас находится «Пурпурная комната»?
Её рука, тянувшаяся к бокалу с водой, замерла. На секунду маска скучающей красотки треснула.
— Пурпурная? — она слишком резко поставила бокал на стойку. — У нас нет цветных комнат. Все номера серые. Отец ненавидит яркие цвета. Это, наверное, очередной бред Патрика.
— Наверное, — кивнул Кайл.
— Если тебе нужна помощь с чем-то ещё... например, найти Лору, — она вдруг сменила тему, явно желая увести разговор от комнаты. — Ищи её у папаши. Доктор Хейворд — местный костоправ и по совместительству коронер. Лора часто там бывает.
— Спасибо.
Кайл пошёл по коридору. 105, 106... Вот его 107-й. Обычные серые двери. Никаких следов фиолетовой краски. Но реакция Шерилин сказала ему больше, чем её слова.
Пурпурная комната существовала. И Сара была там.
Глава 5
Городская больница Седарбрука встретила Кайла запахом хлорки и скрипом старого линолеума. Лампы мигали, будто передавая SOS. Коридоры были пусты. На стенах висели выцветшие плакаты о пользе вакцинации.
В конце коридора темнела дверь с табличкой: «Морг / Офис коронера — д-р У. Хейворд».
Кайл постучал.
Дверь открыл мужчина, который идеально вписывался в этот интерьер. Уоррен Хейворд был худощавым, с пергаментной кожей. Его взгляд был холодным и оценивающим — взгляд человека, привыкшего иметь дело с мёртвыми, а не с живыми.
— Доктор Хейворд? — Кайл сделал шаг вперёд.
Мужчина не удивился и не испугался. Он смотрел на гостя так, как смотрят на очередную проблему, которую нужно решить.