Выбрать главу

Особено важна от гледна точка на информацията за края на петролната епоха и проблема с енергийното наследство е книгата The End of Oil („Краят на петрола“) от Пол Робъртс, както и Beyond Oil („Отвъд петрола“) от Кенет Дифайс и La Face cachee du petrole („Скритото лице на петрола“) от Ерик Лорен. Техническата информация, отнасяща се до „Арамко“ и проблемите на производството в Саудитска Арабия, е достоверна; тя е анализирана от Матю Симънс в Twilight in the Desert („Здрач в пустинята“). Разрушителният икономически ефект от неминуемата петролна криза е изложен от Стивън Лийб и Глен Страти в The Coming Economic Collapse — How You Can Thrive When Oil Costs $200 a Barrel („Предстоящата икономическа криза — как да се справим, когато петролът достигне 200 долара за барел“). За исторически поглед към петролния бизнес трябва да споменем книгата The Prize („Наградата“) от Даниел Йергин.

И накрая, относно проблемите на третата възраст много ценна се оказа книгата La vie en maison de retraite („Животът в дом за възрастни“) от Клодин Бади-Родригеш.

Дължа благодарност на много хора, които имат значителни заслуги за създаването на тази книга. Специално спасибо на Евгени Муравич за помощта му по отношение на „руската“ част в романа; на „Куарк Експедишънс“ и на екипажа на „Любов Орлова“ за незабравимото изследователско пътешествие из Антарктида; на Жозе Жайме Коща, Мануел Коща, Пауло Фариня и Клаудия Карвальо от „Волта ао Мундо“, които направиха възможни пътуванията до местата, където се развиват събитията в романа; на Филипе Дуарте Сантуш, професор по физика в Лисабонския университет и координатор на междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени, който провери информацията, отнасяща се до глобалното затопляне; на Нуно Рибейро да Силва, най-големия португалски специалист в областта на енергетиката, комуто поверих научния преглед на всички данни, свързани с петрола; на Гилерме Валенте и на целия екип на „Градива“, чийто неугасим ентусиазъм е от ключово значение за издаването на тази книга, и както винаги, най-вече на Флорбела, моя първи и най-важен читател.