— Такъв е случаят с тройната шестица, нали?
— Абсолютно. — Томаш спря да прехвърля страниците и посочи един абзац. — Ето тук! — възкликна той. — Това е откъсът, в който се споменава за появата на Звяра: „Тук е мъдростта. Който има ум, нека пресметне числото на звяра, понеже е число на човек, и числото му е шестстотин шейсет и шест“.
Вдигна очи към събеседника си, който си слагаше още филета с помощта на сервитьора.
— И казвате, че това може да се дешифрира? — попита руснакът.
— Несъмнено. Това е скрито послание и то има своето решение. — Кимна към току-що прочетените редове. — Виждате ли този израз? „Тук е мъдростта.“ С други думи, който притежава мъдрост, може да разбули тайната.
— За каква мъдрост става въпрос?
— Мъдростта на посветените. — Томаш посочи с пръст следващия израз. — Вижте това изречение: „Нека пресметне числото на звяра, понеже е число на човек“. Това означава, че се отнася за мъдростта на числата.
— Математиката ли?
— Гематрията.
— Геометрията ли?
— Ге-ма-трия.
— Какво е това?
— Гематрията е метод на кабала, залегнал в основите на модерната нумерология. Това е метод за получаване на числения израз на думите от староеврейски чрез преобръщане на буквите в цифри.
По лицето на Орлов се изписа недоумение.
— Но за какво е всичко това?
— Идеята е да се стигне до същината на думите, до разбулването на скритите тайни на езика, до установяването на невидимите нишки, свързващи изолираните на пръв поглед изрази, за да се разкрие Божествения замисъл на Творението. Мистиците кабалисти вярвали, че Бог е създал вселената с буквите на азбуката и е скрил в тях тайни, изразени в числа и думи. Гематрията позволява да се стигне до скрития смисъл на Божието слово.
— Не разбирам…
Томаш дръпна чинията настрана, взе писалка, извади бележника от чантата и го постави пред себе си.
— Веднъж в Йерусалим един стар кабалист ми обясни това най-подробно — каза той. — Идеята е следната. На всяка буква от староеврейската азбука отговаря число. Първите девет букви се свързват съответно с цифрите от 1 до 9, следващите девет букви — с цифрите на десетиците от 10 до 90, и четирите останали букви — със стотините от 100 до 400 включително.
Нахвърли едно уравнение.
— Буквите от староеврейската дума shanah, която означава година, образуват числото триста петдесет и пет. Виждате ли? Но триста петдесет и пет е броят на дните в лунната година. Това означава, че има числова връзка между думата и предмета, към който се отнася.
— Защо написахте а с малка буква?
— Староеврейското писмо изпуска много гласни. Когато буквата се изписва, пишем я с главна буква. Ако буквата се изрича, но не се изписва, ние я означаваме с малка буква.
— Разбирам — прошепна Орлов. — Значи от вашето обяснение на тази геоме… на тази система излиза, че всяка буква си има стойност и сборът от стойностите на всички букви, съставящи дадена дума, ни дава стойността на съответната дума. Така ли е?
— Точно така. — Присви очи. — Но колкото по-дълбоко навлизаме в мистичните предели, толкова по-интересно става. Обърнете внимание на равнопоставеността между думите Elohim и Hateva, тоест Бог и природа.
— Имат едно и също число, осемдесет и шест. Това означава: „Бог е природа“.
Ново уравнение.
— Вижте равнопоставеността между or, тоест светлина, и raz — мистерия. И двете имат една и съща стойност, двеста и седем. С други думи, светлината ни препраща към тайнството. Когато Господ Бог е казал: Yehi or!, или Да бъде светлина!, започнало тайнството на Сътворението.
— Поразително.
— Нали? — Посочи написаното. — Гематрията ни разкрива скрития смисъл на думите.
Руснакът се поколеба.
— И… смятате, че тази система може да ни помогне да разгадаем тройната шестица?
Томаш се зарови в Библията, търсейки откъса, който беше прочел минути преди това.
— Смятам, че това е единственият верен път — отбеляза той. — Вижте какво се казва тук: „Който има ум, нека пресметне числото на звяра, понеже е число на човек“. — Изгледа Орлов. — „Да пресметне числото на звяра?“ Което е „число на човек“? — Лека усмивка се появи по устните му. — Едва ли може да бъде по-ясно от това. Тайната на тройната шестица може да се дешифрира чрез гематрията.