– Извини, я не вполне расслышала, – снова спросила девочка принцессу.
– Расслышала что?
– То, что ты только что говорила.
Звездочка удивленно посмотрела на Пиппу.
– Я не проронила и слова.
– Но я слышу голос! Слушай! – добавила Пиппа. – Вот снова!
Звездочка замерла на месте, насторожившись и старательно прислушиваясь.
– Извини, все, что я могу услышать, так это жужжание слепней, и больше ничего.
Пиппа не могла понять, в чем дело. Гудящий навязчивый голос ее раздражал, и она хотела бы понять, откуда он доносился и почему Звездочка не может его слышать.
– Ну-ка, кто это у нас здесь, – произнес другой громкий, но хорошо знакомый Пиппе голос. – Принцесса Замарашка и ее лучшая подруга, девочка Грязнуля!
Пиппа резко обернулась и столкнулась нос к носу с Пепелицей, самой заносчивой пони королевства.
Глава 2
– Теперь мы знаем, – громко заявила Пепелица, ее глаза были недобро прищурены.
– Знаете что? – переспросила Звездочка.
– Что ты ненастоящая принцесса, – Пепелица издала звонкий смешок. – Настоящая принцесса никогда не испачкает свои копыта и не будет ковыряться в навозе! Ты самая обычная пони-фермер, как Мак.
– Разумеется, я принцесса! – вспыхнула Звездочка.
– А вот и нет! – ответила Пепелица. – И моя мама всегда так говорит!
С этими словами пони, надменно задрав голову, удалилась, осторожно ступая, чтобы ненароком не испачкать копыта.
В карих глазах Звездочки блеснули слезы.
– Что она имела в виду?
– Не бери в голову. – Пиппа погладила заляпанный грязью нос принцессы. – Ей просто хотелось досадить тебе.
– Ты так думаешь?
– Ну конечно, – кивнула девочка, хотя и не вполне была в этом уверена. Пепелица говорила так, словно знала нечто важное, но Пиппа не хотела пугать Звездочку. Она продолжала ласково гладить нос пони, пока та не перестала дрожать и не успокоилась.
– А вообще Пепелица права, – заметила Звездочка. – Если уж я взялась помогать на полях, то надо было подыскать мне работенку почище.
Мак даже фыркнул.
– Раньше тебя вроде грязь не волновала. Мы всегда веселились, работая плечом к плечу.
– Этого больше не повторится, – решительно заявила Звездочка. – Теперь я буду вести себя так, как и положено настоящей принцессе.
К разочарованию Мака, Звездочка отказалась помогать с заготовкой травы. Вместо этого, сорвав несколько стеблей, она принялась счищать грязь у себя с морды и копыт.
– Пойду попрошу у Хрусталинки другую работу, что-нибудь более «чистое» и подходящее принцессе. – И она поскакала прочь.
– Если она не будет приходить на ферму, я ее больше не увижу, – грустно произнес Мак. – Я бы навещал ее в замке, но это невозможно, ведь я из семьи простых фермеров, а кроме того, у меня нет времени бесцельно торчать при дворе, когда здесь столько работы.
Пиппа собралась было догнать Звездочку, но затем передумала. Бедный Мак так расстроился, что девочка решила сначала его утешить. Не спуская глаз с принцессы, она продолжила косить траву и искать в земле подковы.
Это было долгое трудное утро. У Пиппы ныла спина, а руки просто отваливались от постоянных повторяющихся движений косой. Невдалеке работала Звездочка. Но, как Пиппа уже успела понять, и на новом месте она не добилась больших успехов. Складывать скошенную траву Звездочке также не удавалось. Рой гудящих слепней с завидным постоянством осаждал ее, и пони отбивалась от них своим длинным хвостом, но особого результата это не приносило, поскольку слепни, отлетев на безопасное расстояние, снова набрасывались на принцессу.
– Пошли прочь, мерзкие создания! – крикнула Звездочка, со всей злости топнув копытом.
Но слепни словно обезумели – они принялись кругами летать вокруг головы Звездочки. Пиппа решила прийти пони на помощь. Но от размахивания руками толку было немного, поэтому девочка просто замерла на месте, прислушиваясь к жужжанию, в котором ей почудились голоса.
– Мне кажется, слепни пытаются тебе что-то сказать, – крикнула она Звездочке.
Та прекратила ругаться на насекомых и вместо этого разразилась смехом.
– Говорящие слепни! Что дальше?! – смеялась она. – Это самая смешная шутка за все утро! Эй, гляди-ка! Весельчак, старший брат Мака. Он помогает отцу управлять фермой. Должно быть, пришел проверить, как у нас дела. Пошли поздороваемся.
– Подожди. – Пиппа медлила, стараясь понять, ей действительно почудились голоса или слепни хотели что-то им сообщить. Но Звездочка уже направлялась к братьям.