21
В Библии: жена израильского царя Ахава, язычница, отличавшаяся распутством.
22
Герой детективных романов Колина Декстера.
23
Героиня многочисленных рассказов Агаты Кристи.
24
Герой популярного английского мультсериала, вышедшего на экраны в более чем ста странах.
25
Фирменное название пикантного соуса к мясу производства одноименной фирмы «H.P.» (сокр. от «Houses of Parliament» — «здание парламента»).
26
Должно быть, Мак намекает на цитату из приключенческого романа «Алый Первоцвет», написанного Эммой Орци в 1905 году о британском шпионе-аристократе («Его ищут здесь, его ищут там. Французы идут за ним по пятам»).
27
Бейонсе, Жизель (род. 1981) — американская певица.
28
Будьте любезны, мсье, большую чашку кофе (фр.).