— Это чудо, но дело не только в нем. Дело в тебе самой, — Сорин осекся. — Ты вернешься в свой мир?
— Я…
До этого момента мне даже в голову такое не приходило, и вдруг я поняла, что в самом деле могу это сделать. Игрид много мне задолжала, как минимум я могу требовать открыть портал домой. Но… хочу ли я?
— Когда я увидел тебя рядом с Арианом, то впервые понял, что такое настоящая ярость. И я должен извиниться.
— За что из того, что ты делал, ты собираешься извиняться? Тут нужно пару дней, — деловито уточнила я, и Сорин захохотал:
— Кошка! Ты невыносимая, знаешь?
— Мне говорили. Один ужасно грубый дракон, с которым меня угораздило связаться.
Мы замолчали, я отвела глаза. Что сказать? И нужно ли что-то говорить? Сорин сказал сейчас больше, чем за все время нашего знакомства, но он не сказал ничего того, о чем я мечтала услышать. Внезапно мою фигуру окутал огонь и, моргнув, я оказалась стоящей вплотную к Сорину. Он подхватил меня за талию, не давая упасть.
— Это не я! — выпалила я, отчаянно краснея, потому что, по правде говоря, оказалась я именно в том положении, в котором давно мечтала оказаться.
— Это наш сын, знаю, — улыбнулся Сорин, не думая меня отпускать.
— Или дочка.
— Или так. Ты… — Он откашлялся. — Я должен извиниться за многое из того, что делал, как вел себя с тобой. Мне много хочется сказать, но я не рассчитываю даже на то, что ты меня когда-нибудь простишь.
— А что бы ты сказал? — выпалила я, еще сильнее заливаясь краской и опасаясь услышать поток куртуазных ничего не значащих комплиментов.
Сорин, к счастью, не подвел.
— Я бы сказал, что влюбился в тебя так сильно, как, я думал, не способен влюбляться. Я бы сказал, что все еще хочу на тебе жениться и на этот раз не приму отказа. Я бы сказал, кошка, что тебе стоит потеплее одеваться, учитывая, какие сквозняки гуляют в замке! И, во имя Огненного, когда ты в последний раз ела?!
— Я… — Я уже готова была набросится на Сорина с поцелуями, но тут пришла в себя. — У принцессы… королевы Игрид на тебя виды.
— Вот как?
— Она жалеет, что отказала тебе и все еще влюблена. Я… Я не хочу, чтобы ты просмотрел у себя под носом свое счастье.
Сорин улыбнулся.
— Я так долго смотрел на находящийся перед моими глазами рубин, что чуть не пропустил бриллиант. Кошка, я прошу у тебя разрешения начать все с начала. Перестань меня мучить и скажи — есть ли у меня надежда на то, что ты меня простишь? Позволишь ли ты мне ухаживать за тобой?
— Ухаживать? — нахмурилась я.
Это еще что такое?
— Да. Ухаживаниями лорд дает понять леди, что хотел бы видеть ее своей женой. И леди спустя какое-то время, месяц или два, соглашается дать лорду надежду на то, что его желания могут сбыться.
— Нет! — воскликнула я, и лицо Сорина стало таким, как будто я его ударила. — Сорин, ты издеваешься? Я флиртую как бревно и ничего не понимаю в этих ваших играх. Во имя Огненного, пощади меня! Я чуть не умерла от напряжения, пока пыталась затащить тебя в постель в Бьертане.
— И что же ты предлагаешь? — осторожно спросил Сорин.
— Я тебя убью, если ты не догадаешься, твоя светлость.
Он засмеялся.
— Кошка! Тогда скажи, выйдешь ли ты за меня замуж? — не дождавшись ответа, Сорин нахмурился. — Я сказал что-то не то?
— Нет, — моргнула я, пытаясь не заплакать и убедить себя в том, что мне это не снится. Так вообще бывает? — Просто — поцелуй меня, а?
Эпилог
Пять лет спустя
Солнце слепило глаза. Я сидела на траве у озера, сбросив туфли и опустив ступни в воду, хоть герцогине этого делать, вроде как, нельзя. Но герцогине вообще многое нельзя, как выяснилось: носить зеленое, ругаться, есть много шоколада, целовать при всех своего титулованного мужа. Нельзя, но если очень хочется, то можно, заранее решила для себя я.
Озеро перед моим взглядом было спокойным и безмятежным, неподалеку на пляже играли деревенские ребятишки: видно было, что они изо всех сил удерживаются от того, чтобы сбросить одежду и залезть в приятно прохладную воду голышом. Но родители наверняка строго-настрого запретили им сегодня вести себя “неприлично”.
Еще бы: визит самой королевы!
За моей спиной звучала музыка и разговоры, был накрыт длинный королевский стол. Первое в этом году весеннее путешествие двора проходило с привычной помпой и в привычном месте: каждый год Игрид устраивала пир рядом с озером, где когда-то “утонула”. Приглашала драконов и людей, так что где-то здесь, я была уверена, и Илинка, и Тобар, и толпа детей, которые упрашивают достаточно мягкосердечных драконов “сделать огоньки”.