— Познакомься с Ксенией…
Мы остановились на пороге компьютерной под пристальным взглядом девушки.
— Ксения — наша новая сотрудница, а это мой старший сын, Джон Финч.
Молодой человек поклонился неуверенно, но учтиво, как это делали герои фильмов, просмотренных им за годы отсутствия на Земле.
— А это наша Булочка, — добавила я и поставила «хлебницу» перед Ксюшей. В прорезь на Ксюшу глядели два внимательных глаза. Не судьба ей сегодня была сосредоточиться на работе. — Джон — тоже настоящее имя, потому что он немного американец.
— В прошлой жизни, — уточнил Джон, — а в этой жизни я очень альф.
— Только по паспорту. На самом деле, он человек.
Джон смутился, словно первый раз в жизни его назвали человеком. Впрочем, может быть, в Лого-школе это слово считалось ругательным.
— Постараюсь им быть, — пообещал он.
— А Ксюша — наш новый технический консультант.
— Пока еще ассистент, но тоже стараюсь… — ответила Ксю.
— Тогда вот тебе первое задание: узнай, пожалуйста, по сети Лунной Базы, не проявил ли контролер повышенного интереса к капсуле, пришедшей к нам сегодня.
Ксения вернулась к компьютеру, а я еще раз осмотрела «привидение» Джона и заметила на его плече татуировку «знак Солнца».
— Ты позволил ему себя разукрасить?
— Я позволил, — заступился Джон за младшего брата.
— Джон!
— Не сердись! Мне обидно, когда ты расстраиваешься из-за таких маленьких причин.
— Так не говорят, — поправила я, — и еще, чтобы ты знал, «загорел» и «загорелся» — это разные вещи. В первом случае ты просто в меру позагорал, во втором случае — заснул в солярии.
— Я заснул, — признался Джон.
— А в этот момент Имка подобрался к тебе с краской.
— Я сам позволил!
— Стандартный контроль, — сообщила Ксения, и мы замолкли. — Никаких дополнительных индикаторов не применялось. А что, вы везли с собой контрабанду?
— Я — контрабанда, — объяснил Джон.
— Да, да, — подтвердила я. — Для «белых гуманоидов» Джон самая настоящая контрабанда.
В модуле Имо успел навести беспорядок. Он развернул рюкзак посреди прихожей и захламил все вокруг своими коробочками, баллончиками с краской, бутылочками с растворителями, наборами рейсфедеров и пульверизаторов. Отдельную секцию рюкзака занимал пакет со стружкой, которая дымилась, источая дурманящее благовоние, и которую я запретила, но, как выяснилось, без результатно. Все это добро он неспешно носил через сад и устраивал в своей комнате. Булочку я вытряхнула в заросли травы. Джон присел у бассейна.
— Возле растений необычно активный воздух, — сказал он.
— Если станет плохо, зайди к Имо. Там воздуха нет вообще, сплошь герметики и химикаты. Имо, покажи Джону его комнату, — попросила я. В ответ раздался натужный хруст резинового мешка, из которого Имо вынимал барахло. — Ты слышишь, что я говорю?
— Он слышал, — сказал Джон.
— Тогда устраивайтесь. Я скоро буду.
— Не уходи. Еще немного побудь здесь.
— Ты хорошо себя чувствуешь?
— Привыкну, — улыбнулся Джон. — Я же землянин. Я же на Земле.
— Это еще подземелье. Земля будет позже. Дядя Вова купил автобус. Поедем путешествовать, и ты увидишь много всего интересного, а пока отдыхай. Я вернусь быстро.
В офис я пошла с пустой банкой, и с намерением до конца выполнить Мишино поручение, но этого делать не пришлось. С Мишей мы столкнулись там же, в вестибюле.
— Финч, говорят, здесь? — спросил он и обратил внимание на размеры банки у меня в руках. — Они оба как папуасы?
— Дай пройти, — попросила я, но Миша загородил проход.
— Если они в таком виде будут шляться по городу!..
— Тогда что? Что ты сделаешь?
— Ты когда-нибудь начнешь заниматься воспитанием этих молокососов?! Кто им позволил явиться сюда вместе? Что за шуточки? А если Финча пасли?
— Шеф бы сказал. И вообще, занимайся своим «сокровищем», а моих не терроризируй.
Банку я поставила перед Индером и попросила наполнить ее раствором, который смывает татуировки, в соответствии с предстоящим объемом работ.
— О, да! — посочувствовал Индер и пошел готовить раствор, а я пошла ему помогать.
— Объясни мне, зачем он делает это?
— Он же молодой, — объяснил Индер, — раз делает, значит ему надо.
— Значит, ремня надо было дать вовремя и как следует, — добавил Миша, который шел за мной. — Опоздала — терпи. Я ее предупреждал! — объяснил он Индеру. — Не будет мне позволять заниматься воспитанием, вырастет балбес, со всех сторон положительный: на учебу ему положить… на работу ему положить… На мать родную положить… Так он еще и Финча подставил! Но Финч-то должен был соображать?! Знаешь что, — Миша снова накинулся на меня, — если ты не способна им доходчиво объяснить элементарные вещи, значит надо попросить меня или шефа!