– А також Козловський, – додав Сукєнник. – Смертельне ураження електричним струмом вдома під час ремонту розетки.
– Так, ще і той, – погодився Ришь. – Виявляється, три випадки.
– Бачите, пан надкомісар, це вже занадто, – сказав Подима. – Я не стикався з жодним подібним випадком, коли б стільки свідків чи слідчих зникло за загадкових обставин, і, повірте, я переробив багато справ за свою кар’єру.
– Ви маєте на увазі прокляття чи цільові вчинки? – з усмішкою запитав Ришь.
– Я не займаюся чаклунством і чарами, – цілком серйозно відповів молодий комісар. – Вважаю, що тут хтось дуже вже сильно дбав про те, щоб справа ніколи не вирішилася. І ні, це не припущення, скоріше впевненість.
– Я так розумію, ви маєте на увазі мене? – спитав Ришь. – Це досить серйозне звинувачення.
– Чому пан так вважає?
– Ну, навіщо ви, в біса, допитуєте мене з такою старанністю і терпінням?
– Я сприймаю це як комплімент. – Подима підвівся і зазирнув у свій порожній кухоль від кави. – Але я не думаю, що це пан.
– А хто? – здивувався пенсіонер.
– Власне, вам доведеться допомогти нам в цьому розібратися. І тому ми туди поїдемо, я скажу вам, що нам не сходиться. І ви опишете нам це останнє вбивство.
– Вбивства, хотів пан сказати.
– Це саме те, що нам і не пасує.
– Тоді рушаємо! – Ян Ришь теж підвівся з-за столу.
– Завтра, – повідомив Подима. – Сьогодні нам є чим зайнятися. Колега повинен пана підвезти?
– Я прогуляюся, дякую.
– До зустрічі. – потиснули йому руки на прощання Подима і Сукєнник.
Ян Ришь вийшов з дверей поліцейського комісаріату й глибоко зітхнув. Повітря було досить приємним; Після паскудного липня, який, ймовірно, побив сумнозвісні рекорди найнижчих літніх температур, настав серпень, який у другій половині компенсував прохолодні дні теплом. Пенсіонер рушив уперед, минаючи знайомі вулиці, якими ходив тисячі разів, але ті все одно радували його своїм виглядом. Він подивився на годинник, який рахував кроки, зроблені ним за день, і зрозумів, що, досягнувши своєї квартири, досягне позначки в шість тисяч, яку поставив собі за щоденну мету. Старі з’єднання потрібно було змастити, інакше вони відразу почнуть сточуватися.
На щастя, він жив на першому поверсі, тому йому не довелося боротися зі сходами. Він відчинив двері й увійшов до середини, приємно прохолодної, оскільки минулого року він встановив кондиціонер.
– І як? - запитав чоловік, який займав крісло у його вітальні.
– Погано, – відповів той, йдучи на кухню за пляшкою води.
– Я ж казав, що вони добрі, – сказав чоловік. – До "Секретних матеріалів" беруть найкращих людей, тих, хто справді добре збирає кубики.
– Але я це знаю.
– Вони про багато здогадались?
– Про більше, ніж я очікував, – відповів Ришь, сідаючи на диван. – Вони зв’язали більшість супутніх подій, починаючи з Мацеєвського.
– Недобре.
– Ой, недобре.
– Завтра буде останній розділ?
– Так. Їдемо до селища.
– Що ти їм покажеш? – запитав чоловік. Він підвівся зі свого крісла і почав ходити по кімнаті.
– Це зовсім неважливо.
– Як так? – Той здивовано зупинився.
– Мені все це набридло, – зітхнувши, сказав Ришь.
– І що? Ти їм все розкажеш? – У тоні чоловіка були і насмішка, і легкий страх.
– Ти що, такий неповажний? – поблажливо глянув на нього Ришь. – Як сказав якось мій непитущий товариш: "П’ятдесят років у мене в роті не було жодної краплі алкоголю, а тепер мені хочеться випити пива, але якщо я його вип’ю, то шкода буде його марнувати такий рекорд, тоді б вийшло б, що все моє непиття було надарма".
– Ну, так.
– Тобто все, що ми робили, буде марним? – продовжив Ришь. – Ні, немає сенсу. Це треба нарешті закрити раз і назавжди.
– У тебе є якась ідея?
— Не хвилюйся, тобі нічого не загрожує.
Комісар у відставці Ян Ришь мав ідею, але він не хотів відкривати її своєму гостю, бо та йому точно не сподобається. Вона була занадто радикальною.
Однак необхідною.
РОЗДІЛ 31
Слова
Рік 1978
Цього разу приміщення клубу не було заповнена людьми до країв, нас там було небагато. Бернард стояв за столом, випростаний, як статуя грецького бога, якого я бачив у підручнику історії. Казік сидів біля стіни, почуваючи себе безпорадним від випитого самогону, Козловський нервово докурював чергову сигарету, тато сидів, схиливши голову руками після того, що почув від нас. Янек нервово ходив по приміщенню й гриз нігті.