Пролог
Я стояла напротив парня, с которым познакомилась несколько дней назад. Высокомерного нахала из категории «если море по колено, значит, в голове полено». Он окинул меня насмешливым взглядом, с легкой пружинистостью переступил с ноги на ногу — и атаковал серией профессиональных ударов.
Я замешкалась и пропустила один в живот. Охнула, согнулась пополам, но мне не дали времени отдышаться. Следующий бросок — парень был очень быстрый. Я не успела увернуться, как оказалась на песке. Поперхнулась кровью, но тут же сплюнула и поднялась. Удар, второй, — и он крепкой хваткой прижал меня за шею к пляжному домику. Огромный кулак занесся над лицом.
Ну все. Сейчас он размажет меня по стенке.
Глава 1
— Monsieur? — Я облокотилась о высокий ресепшен и, приподняв темные очки, дерзко взглянула на портье. — Вы ошиблись. Я не месью…
У него были короткие, аккуратно подстриженные волосы с проседью и мешки под глазами. Подняв взгляд от листа, на котором выводил кривые буквы, он удивленно вскинул бровь:
— Простите, месью? — тонкие морщинки углубились около губ.
— Mademoiselle! — Я помахала рукой перед его лицом.
Он нахмурился, посмотрел на плоский монитор, снова на меня — и что-то набрал пальцем на клавиатуре.
— Бунгало двадцать один, — по лакированной дубовой столешнице застучал длинный ноготок. В нос резко ударил цитрусовый аромат. Пожилой портье вынужденно отвлекся на полную девушку, обтянутую красной тряпкой на черных бретельках.
— А, mademoiselle Дульсинея, — он протянул ей электронный ключ. — Рад, что остаетесь еще на один сезон.
Она еле заметно кивнула, взяла коричневую пластиковую карточку и недовольно покосилась в мою сторону. Со своих потасканных, похожих на лопаты кроксов я перевела взгляд на ее шпильки, затем — на лицо и нагло подмигнула. Реакция девушки была предсказуемой: что-то фыркнув, она резко повернулась и ушла.
— Итак, продолжим, — портье вновь обратился ко мне. — Как вы сказали ваше имя?
— Э-э-э... Сэм Борн. Сэмюэль Джонатан Борн. — Я кашлянула и почесала макушку. Всклокоченные волосы растрепались ещё больше. Их никогда и никакой расческой было не унять.
— Одну минуточку, — портье щелкнул мышкой.
— Нет, все правильно. Месью Сэмюэль Джонатан Борн. Данные компьютера не лгут. — Он погрозил мне пальцем. — Подшучивать вздумали, месью, — и добродушно улыбнулся, — но меня не проведешь.
Я еле сдержалась, чтобы не рассмеяться. «Идеальная» компьютерная система дала сбой и зарегистрировала меня как парня!
— Вы — последний опоздавший, месью Сэмюэль, — продолжал портье. — У нас элитный лагерь, сюда не так-то просто попасть, — теперь он смотрел с уважением, а я в ужасе прикидывала, сколько они сняли с кредитки моего отца? — И подобным шуточкам здесь не место, — его лицо посерьезнело. — Ваше удостоверение личности, пожалуйста.
Я достала из рюкзака школьную карту со своей перекошенной физиономией, одновременно прокручивая в уме: «Что делать? Указать на ошибку или оставить все как есть?»
Если признаюсь, то меня, скорее всего, отправят домой, и тогда я не смогу довести расследование до конца. Второй вариант был проще: мои внешность и манеры полностью соответствовали новой роли. Многие люди терялись, не зная, как правильно ко мне обращаться: регулярные тренировки укрепили мышцы, грудь была незаметна вообще, косметикой я не пользовалась и предпочитала мальчишескую одежду. И голос. Я до сих пор сипела, как четырнадцатилетний подросток. Мой старый нянь Фрэнк поначалу считал, что это притворство, а потом решил, что всему виной переходный возраст, в котором я застряла навсегда, и оставил меня в покое. Правда, в тринадцать из-за этого я столкнулась с кризисом личности, но утешил дядя «Гугл», который пояснил, что таких людей много, и их называют андрогинами.
В итоге я решила остаться и молча наблюдала, как потерявший ко мне интерес портье лихо стучит скрюченными пальцами по клавиатуре. Когда он внес необходимые данные в компьютер, я устроилась в кресле и расслабилась.