Я не заметила, как вернулась Дрю, пока она не прокашлялась. Её руки были спрятаны за спиной, как будто она что-то скрывала. Фионы рядом не было.
— Прости, — сказала она. — Я не хотела отдавать тебе это при всех…
— Что это? — спросила я.
— Очень надеюсь, что ты на меня не рассердишься, но… — Она протянула мне небольшой свёрток. — Когда ты это выбросила… я вытащила его из мусора. Всё думала, когда будет подходящий момент вернуть тебе. Но, наверное… его никогда не бывает.
Это была та самая посылка от тёти, что потерялась на почте. Та, что я выбросила.
Я провела рукой по знакомому почерку.
— Прости, если ты злишься, но…
— Нет. — Я моргнула, пытаясь прогнать слёзы. — Спасибо. Я пожалела, что выкинула её.
Дрю улыбнулась.
— Хорошо. — А потом наклонилась и обняла меня. — Мы тебя любим, Клементина.
Я обняла её в ответ.
— И я вас люблю.
Она поцеловала меня в щёку и уже собиралась уйти, но я остановила её.
— Ты получила ответ? Насчёт Джеймса Эштона?
А вдруг я всё испортила? Я боялась спросить это вслух, потому что так и не узнала, чем в итоге закончился этот аукцион. Кажется, он должен был завершиться сегодня. Скорее всего, он выбрал Faux или Харпер, или…
Глаза Дрю засветились радостью, и она кивнула с улыбкой. Сев на край скамейки, она крепко взяла меня за руки и сказала:
— Мы выиграли! Я узнала об этом прямо перед тем, как мы пришли тебя поздравить.
Я почувствовала, как с плеч спадает напряжение.
— Вы его получили.
— У нас ещё есть несколько деталей в контракте, но он теперь наш.
— Твой, — поправила я.
Её улыбка чуть угасла.
— Strauss & Adder будет уже не таким без тебя.
— Он будет таким же хорошим. И он засияет с тобой, я уверена.
Она оживилась.
— Ты права, и ты должна сказать это громче.
Я послушалась. Встала, указала на Дрю и громко объявила:
— Внимание, все!
Дрю побледнела.
— Нет, стой, прекрати…
— Прошу всех поаплодировать Дрю, самой заботливой, самой замечательной редакторке, которую вы когда-либо встретите! — прокричала я, пока Дрю пыталась меня заткнуть и силой усадить обратно. Смотрительница в зале взглянула на меня устало. — И она только что выиграла на аукционе книгу своей мечты!
Раздались редкие хлопки, пока Дрю тянула меня обратно на скамейку, пылая от смущения.
— Тише! Прекрати! Ты что, хочешь, чтобы нас отсюда выгнали?
Я рассмеялась и пообещала:
— Я буду отмечать каждую хорошую новость, что случится с тобой.
Смотрительница, которая уже начала к нам приближаться, взвесила свои силы, махнула рукой и вернулась к двери.
— Ты просто наказание, — сказала Дрю.
— Ты меня любишь.
— Люблю, — согласилась она, и её взгляд снова упал на свёрток. — Найди нас, когда закончишь?
— Обещаю.
— Хорошо, — сказала она и ушла, догоняя Фиону.
Когда она исчезла и в галерее вновь воцарилась тишина, я посмотрела на свёрток, лежавший рядом на скамейке. Он был маленьким, размером примерно с открытку — не удивительно, что мог затеряться. На нём стояло полдюжины таможенных штампов, рассказывающих о долгом и непростом пути. Казалось невероятным, что он в итоге нашёл дорогу обратно ко мне, но вот он здесь.
Я провела пальцами по коричневой упаковке и наконец разорвала её.
Это был путеводитель — по Исландии. Ævintýri Bíður Ингольфура Сигурдссона. Когда я забила его в переводчик, вышло: Приключения ждут.
А внутри лежало письмо:
«Для планирования нашей поездки в следующем году! Я нашла эту книгу в милом маленьком букинистическом магазине в Кентербери, Англия.
С любовью, А.»
Мои губы дрогнули, и глаза заслезились. Она планировала эту поездку, даже если в конце концов так и не решилась отправиться.
Я сложила письмо и спрятала его обратно в книгу — в путешествие, которое никогда не состоится. И снова посмотрела на Ван Гога.
Я никогда не узнаю, хотела ли она уйти или это вышло случайно. Но я решила верить, что в каком-то другом мире мы с ней садимся в самолёт в Исландию: она в своём небесно-голубом дорожном пальто, с волосами, аккуратно убранными под платок, с планшетом, загруженным любовными романами. А я рисую сцены из Ævintýri Bíður.
Мне нравилась эта история. Она была хорошей.
Но и эта тоже. Чуть грустнее, но моя. И пусть Исландии в планах больше нет — приключения всё ещё ждут.
Я открыла первую страницу, достала карандаш и начала набрасывать эскиз семьи с маленьким ребёнком, сидящей напротив. Девочка держала родителей за руки и тянула их от одной картины к другой, пересчитывая птиц на каждой. Если на картине не было птицы, она радостно заявляла: