—љвЕЪПВТБЪЙЕ!љ— РТПТЩЮБМ ПО Ч РТЙНЙФЙЧОПК ТБДПУФЙ УТЕДЙ ЦЕУФПЛПК ОПЮОПК НЗМЩ.љ— уМЩЫЙЫШ, вЙТЕОВПКН,љ— ЬФП ФЕВЕ вЕФИПЧЕО? вЕЪПВТБЪЙЕ!
зОЕЧ ТБУРТПУФТБОСМУС УТЕДЙ РХВМЙЛЙ ЛБЛ МЕУОПК РПЦБТ.
—љвЕФИПЧЕО?!љ— ЛТЙЮБМБ ЦЕОБ ХЮЙФЕМС,љ— оХ Й ЮФП ЕЭЕ, вЙТЕОВПКН?
уБМБИ Й ьФТПЗБ ДЕТЦБМЙУШ ДТХЗ ЪБ ДТХЦЛХ Ч ЪБНЕФОПН УФТБИЕ.
—љнПЫЕООЙЮЕУФЧП,љ— РПУФБОПЧЙМ уБМБИ,љ— ПРСФШ ЧБЫЙ БЫЛЕОБЪУЛЙЕ ЫФХЮЛЙ.
—љуЕКЮБУ РТЙЕДЕФ РПМЙГЙС,љ— ПВЯСУОЙМБ ьФТПЗБ.љ— уБМБИ, НЩ ФХФ ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫБМЙ.
—љвЕО-зХТЙПО…
пДОБЛП ЦЙФЕМЙ НЙЛТПТБКПОБ ОБЮБМЙ ЫЙТПЛП РПЪЕЧЩЧБФШ. ьФПФ ДЕЗЕОЕТБФ вЙТЕОВПКН ЧЩУФБЧЙМ УЕВС ОБ РПУНЕЫЙЭЕ РЕТЕД ОБНЙ ОБ ЧУА ЦЙЪОШ.
иБНУЙО
—љцЕОБ,љ— РТПЫЕРФБМ С,љ— НПС ТХЮЛБ ХРБМБ РСФОБДГБФШ НЙОХФ ОБЪБД.
цЕОБ МЕЦБМБ ОБ ДЙЧБОЕ Й УПУБМБ ЛХВЙЛЙ МШДБ.
—љрПДОЙНЙ,љ— РТПВПТНПФБМБ ПОБ,љ— РПДОЙНЙ.
—љоЕ НПЗХ. уЙМ ОЕФ.
х ОБУ Ч ЛЧБТФЙТЕ НОПЦЕУФЧП ЗТБДХУПЧ. ч УРБМШОЕ — УПТПЛ ДЧБ. оБ АЦОПК УФПТПОЕ ЛХИОЙ НЩ ОБНЕТЙМЙ Ч РПМДЕОШ УПТПЛ ЧПУЕНШ ЗТБДХУПЧ Ч ФЕОЙ. у ПДЙООБДГБФЙ ЮБУПЧ ХФТБ С УЙЦХ ВЕЪ УЙМ РЕТЕД ВЕМЩН МЙУФПН ВХНБЗЙ, РЩФБСУШ УПЮЙОЙФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ УБФЙТХ, ОП Х НЕОС ОЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮБЕФУС. еДЙОУФЧЕООБС НЩУМШ — ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЛБЛЙН-ФП ПВТБЪПН РПДОСФШ ВЕЪЧТЕНЕООП ХРБЧЫХА ТХЮЛХ, ОЕПВИПДЙНП ОБЗОХФШУС РПД ХЗМПН УПТПЛ РСФШ ЗТБДХУПЧ, Й ФПЗДБ ЗТЕМЛБ УПУЛПМШЪОЕФ У НПЕК ЗПМПЧЩ — Й ЛПОЕГ.
у ЙЪЧЕУФОЩНЙ РТЕДПУФПТПЦОПУФСНЙ С ЧЩОХМ МЕЧХА ОПЗХ ЙЪ НЙУЛЙ У ЧПДПК Й РПРЩФБМУС ДПФСОХФШУС РБМШГБНЙ ОПЗЙ ДП ТХЮЛЙ, ОП ПОБ ВЩМБ ЧОЕ РТЕДЕМПЧ ДПУСЗБЕНПУФЙ. с ВЩМ Ч ВЕУРПНПЭОПН УПУФПСОЙЙ. чПФ ХЦЕ РСФЩК ДЕОШ С РТПЧПЦХ ФБЛ ОБД РХУФЩН МЙУФПН ВЕЪ ЧУСЛЙИ НЩУМЕК. ъБ ЬФП ЧТЕНС С УХНЕМ ОБРЙУБФШ МЙЫШ ЕДЙОУФЧЕООПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ: «пЮЕОШ ЦБТЛП, ЗПУРПДБ!» дЕКУФЧЙФЕМШОП ЦБТЛП.
рТПУФП ХЦБУОП. бЖТЙЛБ — НПК СЪЩЛ РПЧПТБЮЙЧБЕФУС ЧП ТФХ УП УФТБООПК ФСЦЕУФША. бЖТЙЛБ. бЖ-ТЙ-ЛБ. юФП ФБЛПЕ бЖТЙЛБ? юФП ЬФП ЪБ УМПЧП — б-Ж-Т-Й-Л-Б?..
—љцЕОБ, ЮФП ФБЛПЕ бЖТЙЛБ?
—љбЖТЙЛБ,љ— ВПТНПЮЕФ ПОБ,љ— бЖТЙЛБ…
пОБ ЗПЧПТЙФ «бЖТЙЛБ». бЖТЙЛБ? нПЦЕФ, ЬФП Й РТБЧЙМШОП. уЕКЮБУ С ХЦЕ ОЕ ЪОБА. зПЧПТС РП РТБЧДЕ, У ФЕИ РПТ ЛБЛ ОБЮБМБУШ ЬФБ ХЦБУОБС ЦБТБ, С ЮХЧУФЧХА УЕВС ЧПФ ФБЛ. йЪ-ЪБ ЦБТЩ. с Ч ЬФЙ ДОЙ УЙЦХ ОБ ЮЕН-ОЙВХДШ ОЕ ПЮЕОШ ЧБЦОПН Й УФБТБАУШ ОЕ ДЧЙЗБФШУС. ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕДЕМЙ С, НПЦЕФ, ФТЙЦДЩ НПТЗОХМ ПУФЕЛМЕОЕЧЫЙНЙ ЗМБЪБНЙ. ч ЗПМПЧЕ — ОЙЮЕЗП. оЙЮЕЗП. юФП С ИПФЕМ УЛБЪБФШ?
дБ, ПЮЕОШ ЦБТЛП УЕКЮБУ…
фЕМЕЖПО ЪЧПОЙФ. ьФП ЮХДП, ЮФП ПО ЕЭЕ ТБВПФБЕФ. с РТПФСЗЙЧБА РТБЧХА ТХЛХ ОБ ЪОБЮЙФЕМШОПЕ ТБУУФПСОЙЕ ДП ФТХВЛЙ.
—љбММП,љ— ЫЕРЮЕФ Ч ФТХВЛЕ ИТЙРМЩК ЗПМПУ ОБЫЕЗП УПУЕДБ ЙЪ УПУЕДОЕК ЛЧБТФЙТЩ жЕМЙЛУБ ъЕМЙЗБ,љ— С ОБ ХМЙГЕ вХЗТБЫПЧ, ЮХЧУФЧХА УЕВС ХЦБУОП. нПЦЕФ, НПЦОП РПЗПЧПТЙФШ У НПЕК ЦЕОПК?
—љлПОЕЮОП, ФПМШЛП ОБВЕТЙФЕ ОПНЕТ.
—љс ПВ ЬФПН ОЕ РПДХНБМ. уРБУЙВП…
ч ФТХВЛЕ РПУМЩЫБМУС УЙМШОЩК ЪЧХЛ РБДБАЭЕЗП ФЕМБ. дБМШЫЕ ЧПГБТЙМБУШ ФЙЫЙОБ. пЮЕОШ ИПТПЫП. дПМЗЙЕ ТБЪЗПЧПТЩ НЕОС ЧЩНБФЩЧБАФ. с РПЛБЪБМ ЦЕОЕ ЪОБЛБНЙ, ЮФП ъЕМЙЗ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ХНЕТ.
—љоБДП УЛБЪБФШ ьТОЕ,љ— РТПЫЕРФБМБ ЦЕОБ. мЕФПН НЩ ЗПЧПТЙН ЛПТПФЛЙНЙ РТЕДМПЦЕОЙСНЙ, ВЕЪ ХУМПЦОЕОЙК. цЕОБ, ЛУФБФЙ, ЧУЕ ЧТЕНС ЮЙФБЕФ ЛБТНБООПЕ ЙЪДБОЙЕ ЛОЙЗЙ ХЦБУПЧ. пОБ ХФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП ЕЕ ПФ ЬФПЗП ВТПУБЕФ Ч ДТПЦШ Й ЬФП РПНПЗБЕФ ЕК РЕТЕОПУЙФШ ЦБТХ.
юФП НЩ ИПФЕМЙ? бИ ДБ, УППВЭЙФШ ьТОЕ, ЧДПЧЕ жЕМЙЛУБ, ЮФП ПО РБМ ОБ вХЗТБЫПЧ. пОБ ЦЙЧЕФ ЮЕТЕЪ ДЧЕ УФЕОЩ ПФ ОБУ, ОП ЛБЛ ДП ОЕЕ ДПВТБФШУС?
у ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙНЙ ХУЙМЙСНЙ С ЧУФБА Й ФБЭХ УЧПЕ ЙЪНХЮЕООПЕ ЦБТПК ФЕМП Л ДЧЕТЙ НПЕЗП ЦЙМЙЭБ. с ЧЩИПЦХ ОБ МЕУФОЙЮОХА РМПЭБДЛХ, Й ДЧЕТШ ЪБ НОПК ЪБЛТЩЧБЕФУС. пРЙТБАУШ ОБ РЕТЙМБ, ФСЦЕМП ДЩЫБ. лБЛБС ЦБТБ, зПУРПДЙ!
нПЦОП РТПУФП ПФХРЕФШ ПФ ЬФПЗП! уПВУФЧЕООП, ЪБЮЕН С ЧЩЫЕМ ЙЪ ЛЧБТФЙТЩ?
хЦЕ ОЕ РПНОА. с ИПЮХ ЧЕТОХФШУС ДПНПК, ОП ДЧЕТШ ЪБЛТЩФБ. юФП ЦЕ ФЕРЕТШ ДЕМБФШ? юЕМПЧЕЛ ОБИПДЙФУС РЕТЕД ДЧЕТША УЧПЕК ЛЧБТФЙТЩ, ЦЕОБ ФБН ЧОХФТЙ МЕЦЙФ ОБЧЪОЙЮШ, Б ДЧЕТШ ЪБЛТЩФБ. цХФЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ. юФП ЦЕ ДЕМБАФ Ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ? цБТЛП. пЮЕОШ ЦБТЛП.
с УРХУФЙМУС РП МЕУФОЙГЕ, ЮФПВЩ РПРТПУЙФШ ЛПЗП-ОЙВХДШ УППВЭЙФШ ЦЕОЕ, ЮФП С ЪДЕУШ, УОБТХЦЙ. нПЦОП ФБЛЦЕ ФЕМЕЗТБННХ РПУМБФШ. оП ЛБЛ РПРБУФШ ОБ РПЮФХ?
оБ ХМЙГЕ, РПОСФОП, ОЕФ ОЙ ДХЫЙ ДМС НПЕЗП УРБУЕОЙС. бЧФПВХУ РПДИПДЙФ. с ЧИПЦХ. й ЪДЕУШ ЦБТБ.
—љюФП?љ— УРТБЫЙЧБЕФ ЧПДЙФЕМШ, РТЙУФБМШОП ЗМСДС ОБ НЕОС, Й С ОБИПЦХ Ч РЙЦБНОЩИ ЫФБОБИ ВБОЛОПФХ Ч ДЕУСФШ МЙТ Й ДБА ЕНХ.
—љйЪЧЙОЙФЕ,љ— ЙОФЕТЕУХАУШ С Х УФПСЭЕЗП ТСДПН.љ— лХДБ ПО ЕДЕФ?
пО РПЧПТБЮЙЧБЕФУС ЛП НОЕ. еЗП ЧЪЗМСДБ С ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБВХДХ.
—љюФП,љ— УРТБЫЙЧБЕФ ПО ЗМХВПЛЙН ЗПМПУПН,љ— ЮФП ЕДЕФ?
—љбЧФПВХУ.
—љлБЛПК БЧФПВХУ?љ— ВПТНПЮЕФ ПО Й ФБЭЙФУС Ч ФЕОШ. еУМЙ ПО УПКДЕФ, Й С У ОЙН.
—љьК,љ— ЫЕРЮЕФ ЧПДЙФЕМШ,љ— ЧБЫБ УДБЮБ УП УФБ МЙТ.
с ДБЦЕ ОЕ ПВЕТОХМУС. ъБОХДБ.
оБ ХЗМХ ХМЙГЩ НЕОС ПВХСМП ОЕПВХЪДБООПЕ ЦЕМБОЙЕ ЛХРЙФШ НПТПЦЕОПЗП, ЧБОЙМШ Й ЛБТБНЕМШ Й ОЕНОПЗП ЛМХВОЙЛЙ, Й УХОХФШ ЧУЕ ЬФП ЪБ ТХВБЫЛХ УП УФПТПОЩ УРЙОЩ. рПЮЕНХ С УФПА ОБ ХМЙГЕ? бИ ДБ, ДЧЕТШ ОБЧЕТИХ ЪБЛТЩФБ.
чДТХЗ Ч НПЕН НПЪЗХ НЕМШЛБЕФ НЩУМШ, ЮФП, ЕУМЙ ВЩ С РПЪЧПОЙМ Ч ЪЧПОПЛ УЧПЕК ЛЧБТФЙТЩ, ЦЕОБ ВЩ РПОСМБ, ЮФП ЛФП-ФП УОБТХЦЙ ЕУФШ Й ИПЮЕФ ЧПКФЙ, Й ПОБ ВЩ ПФЛТЩМБ. рПЮЕНХ ЦЕ С ПВ ЬФПН ОЕ РПДХНБМ? уФТБООП. юЕЗП ЦЕ С ИПФЕМ?
дБ, Л РПЮФЕ…
—љнЙУФЕТ,љ— ПВТБЭБАУШ С Л РПМЙГЕКУЛПНХ, ЛПФПТЩК РТСЮЕФУС Ч ФЕОЙ ОБЧЕУБ НБЗБЪЙОБ,љ— ЧЩ ОЕ ЧЙДЕМЙ, РПВМЙЪПУФЙ ЪДЕУШ ОЕ РТПИПДЙМП РПЮФПЧПЕ ПФДЕМЕОЙЕ?
рПМЙГЕКУЛЙК ДПУФБЕФ ЙЪ ЛБТНБОБ УЧПА ЛОЙЦЕЮЛХ Й МЙУФБЕФ ЕЕ. пО ПЮЕОШ РПФЕЕФ РПД УЧПЕК МЕФОЕК МЕЗЛПК ЖПТНПК.
—љзПУРПДЙО,љ— ЗПЧПТЙФ ПО УРХУФС ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС,љ— РЕТЕИПД ФПМШЛП РП ПВПЪОБЮЕООПК РПМПУЕ, РПЦБМХКУФБ, ЙДЙФЕ ДПНПК.
й ПО ФПЦЕ ЗПЧПТЙФ УФТБООЩН ЗПМПУПН, ЫЕТПИПЧБФЩН. еЗП ЛТБУОПЧБФЩЕ ЗМБЪБ ЗПТСФ ЛБЛ РБТБ ТБУЛПУЩИ ХЗПМШЛПЧ. с ЪБНЕФЙМ, ЮФП Й С ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЙЪДБА ТЩЮБЭЙЕ ЗПТФБООЩЕ ЪЧХЛЙ, ЛБЛ ДПНБ, ФБЛ Й ОБ ХМЙГЕ.
нПЦЕФ, ЬФП ЙЪ-ЪБ ЦБТЩ. дБ, ПО УЛБЪБМ, ЮФП ОХЦОП ЙДФЙ ДПНПК. оП ЗДЕ С ЦЙЧХ? чПФ Ч ЮЕН УЕКЮБУ ЧПРТПУ. оЕ ЧПМОПЧБФШУС, ОЕ ОЕТЧОЙЮБФШ. с ОБКДХУШ. чПФ, ЗПМПЧБ ОБЮЙОБЕФ ТБВПФБФШ. чУЕ УФБОПЧЙФУС ОБ ХДЙЧМЕОЙЕ СУОЩН: С РТЙРПНЙОБА ФПЮОП, ЮФП С ЦЙЧХ Ч ФТЕИЬФБЦОПН ДПНЕ У ПЛОБНЙ ОБТХЦХ! пО ДПМЦЕО ВЩФШ ЗДЕ-ФП ЪДЕУШ. оП ЛБЛ ЬФЙ ДПНБ РПИПЦЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ! ч ЛБЦДПН — ЧИПД, УФПМВЩ, ФЕМЕБОФЕООЩ ОБ ЛТЩЫЕ. юЕЗП С ИПФЕМ? дБ, ФБЛПК ЦБТЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП. нОЕ ОХЦОП ЗДЕ-ФП ДПВЩФШ УЧПК БДТЕУ, РПЛБ С ОЕ РПЗЙВ. оП ЗДЕ? ЮЕТФ РПВЕТЙ?
с ЧОПЧШ ВЕТХ УЕВС Ч ТХЛЙ: ДХНБФШ! еУФШ. оБДП РПЙУЛБФШ УЧПЕ ЙНС Ч ФЕМЕЖПООПК ЛОЙЗЕ. фБН НПК БДТЕУ. чУЕ НПЦОП ТЕЫЙФШ, ЕУМЙ ОЕНОПЗП РПДХНБФШ. чПРТПУ Ч ФПН, ЛБЛ НЕОС ЪПЧХФ? дБ. ьФП ЙНС ЧЕТФЙФУС ОБ СЪЩЛЕ. оБЮЙОБЕФУС ОБ у, ЛБЛ УПМОГЕ.
дБ, УПМОГЕ ЦХФЛПЕ… ХЦБУОПЕ. у ЛБЦДПК УЕЛХОДПК ЧУЕ ФСЦЕМЕЕ РПДДЕТЦЙЧБФШ ЛПТРХУ Ч ЧЕТФЙЛБМШОПН РПМПЦЕОЙЙ. чРЕТЧЩЕ Ч ЦЙЪОЙ С ЧЙЦХ ЦБТХ ЧППЮЙА: ПОБ ЖЙПМЕФПЧБС Й УПУФПЙФ ЙЪ ЛТХЦПЮЛПЧ, ФП ЪДЕУШ, ФП ФБН ЛПУЩЕ МЙОЙЙ Й ДЧЕ РПТГЙЙ ИХНХУБ. рЙФШ! жЙЗХТБ жЕМЙЛУБ ъЕМЙЗБ ЧЩТЙУПЧЩЧБЕФУС ОБ ХЗМХ. пО ЕЭЕ ЦЙЧ, УЧПМПЮШ. пО РПМЪЕФ У ХМЙГЩ вХЗТБЫПЧ ОБ ЮЕФЧЕТЕОШЛБИ, ЪБ ОЙН ФСОЕФУС ТХЮЕЕЛ У РХЪЩТШЛБНЙ. пО РПДРПМЪБЕФ ЛП НОЕ, ЕЗП ЗМБЪБ ЦХФЛП ЧЩРХЮЕОЩ.
пО УЛБМЙФУС Й ТЩЮЙФ:
—љтТТТ!
—љтТТТ,љ— ПФЧЕЮБА С Й УФТБООП ЕУФЕУФЧЕООЩН ПВТБЪПН ПРХУЛБАУШ ОБ ЮЕФЧЕТЕОШЛЙ. нЩ РПФЕТМЙУШ ДТХЗ П ДТХЗБ ВПЛБНЙ, ЙЪДБЧБС ЗПТМПЧПЕ ТЩЮБОЙЕ, Й ТБЪПЫМЙУШ МЕЗЛЙНЙ УЛБЮЛБНЙ РП ОБРТБЧМЕОЙА Л ВПМПФБН. ъБ ЫФПТБНЙ ЛТЙЮБМЙ: «оПУПТПЗЙ! оПУПТПЗЙ!» — ОП ЛБЛБС ТБЪОЙГБ? цБТБ РТПДПМЦБЕФУС. зПЧПТСФ, ЮФП ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ, ОЙЗПДЗБЧ, ОЙЗПЗ… ЦБТЛП… пЮЕОШ ЦБТЛП…
уЙТЕОБ
зДЕ-ФП Ч ЮБУ ОПЮЙ С РТПУОХМУС ПФ ТЩЛБ ТБОЕОПЗП МШЧБ. чПАЭЙК ЪЧХЛ ДПОПУЙМУС УОБТХЦЙ, Й ЛБЪБМПУШ, ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЕЛТБФЙФУС. с УМЕЗЛБ ДПФТПОХМУС ДП УРЙОЩ УРСЭЕК ЦЕОЩ.