Семейные узы
Перевод текста осуществлял телеграмм-канал "Mafia World" больше горячих и мафиозных новинок вы сможете найти на канале https://t.me/GalY_mafia.
Нат Челлони
СЕМЕЙНЫЕ СВЯЗИ
Содержание
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава Двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава Двадцатая
Глава Двадцать Первая
Глава Двадцать Вторая
Эпилог
Аннотация
ОНА — СОБЛАЗН, ПЕРЕД КОТОРЫМ ОН БЕССИЛЕН
Джина Леонарди, 17 лет, и она мечтает о простой жизни, но это невозможно — её семья принадлежит мафии. Она борется за свободу, отказываясь быть лишь красивым дополнением к миру, где мужчины диктуют правила.
ОН — ВСЁ, ЧТО ОНА ПРЕЗИРАЕТ
Ренцо Кастеллано, 29 лет, — воплощение La Cosa Nostra . Его сердце закрыто для эмоций, а бизнес всегда стоит на первом месте. Последнее, что ему нужно, — разбираться с дерзкой девчонкой.
Но одна случайная встреча меняет всё, потому что иногда дело выходит за рамки бизнеса… и становится личным.
Глава первая
Несколько лимузинов и дорогих автомобилей выстроились у Brookline Castle, популярного места проведения свадеб в Бостоне, штат Массачусетс. Когда Ренцо Кастеллано вылез из своего черного Audi A4, холодный и свежий январский воздух обжигал его кожу, а снег хрустел под подошвами его ботинок. Он бросил ключи парковщику и позволил своей семье из трех человек — родителям и дяде — подняться по лестнице в особняк перед ним.
Место проведения мероприятия было усилено охраной. Большая группа мускулистых мужчин контролировала вход, чтобы не дать любопытным репортерам пробраться внутрь ради сенсации. Это было исключительное событие “Свадьба года”, как окрестили его СМИ. Один из представителей бостонской деловой элиты, бывший отпрыск семьи La Cosa Nostra, связал себя узами брака с дочерью одного из самых известных криминальных боссов в церкви Святого Андрея тем утром.
Доменико Боначчи и Джулия Леонарди.
Сенсационная история, конечно. Кто бы мог подумать? Ренцо покачал головой от иронии. Судьба, безусловно, сплела паутину любви вокруг этих двоих вопреки всем обстоятельствам. Черт, если это не было прямо из одной из тех чертовых любовных книг, которые его мать поглощала в последнее время.
Блеск, гламур и роскошь переполняли сравнительно небольшую приемную, которая вела в винтажный бальный зал. Люди заполнили пространство. Родители невесты тепло приветствовали семью Кастеллано у гардероба.
— Спасибо, что пришли. Мы это ценим, — сказал отец невесты, пожимая руки мужчинам, в то время как женщины нежно обнимали друг друга и обменивались любезностями.
Из бального зала доносились звуки музыки и приветственных возгласов. Молодая женщина в дверях, встречающая гостей с двумя пожилыми дамами, привлекла внимание Ренцо. Он отстал на шаг от родителей, чтобы рассмотреть ее. У нее было яркое красивое лицо, гладкая оливковая кожа и убийственное тело в платье цвета какао. Ее миндалевидные глаза были действительно необыкновенными, светло-карими и выразительными. При более близком рассмотрении он понял, что лицо под толстым слоем макияжа принадлежало кому-то слишком молодому на его вкус. Неохотно Ренцо отвел от нее взгляд и похлопал отца по спине.
Его отец остановился на полпути перед ним и повернул голову с озадаченным выражением, как будто усваивая место. Он пробормотал что-то по-итальянски.
— Stai bene1? — обеспокоенно спросил Ренцо.
Глаза отца прояснились, и он утвердительно кивнул. — Si, si.2
Ренцо пронзила грусть. Грозный босс семьи Кастеллано, который внушал страх и уважение в криминальном мире, демонстрировал признаки быстро прогрессирующей деменции. В последнее время он слишком много забывал, иногда даже возвращаясь к родному языку. Это был необратимый процесс; не было лекарства, чтобы вылечить его. Время, когда Ренцо придется взять на себя управление семейным бизнесом вместо отца, уже не казалось таким далеким. Его проверили на преемственность, но он не с нетерпением ждал этой перспективы и пугающей ответственности, которая с ней связана, особенно с текущим положением дел. После того, как ФБР провело беспрецедентную серию арестов, парализовавшую их деятельность по всей стране, La Cosa Nostra столкнулась с тяжелой битвой.
Свадьба была не очень большой по любым меркам. В помещении собралось чуть больше сотни гостей. Комната сверкала. Круглые столы украшены хрустальными подсвечниками и букетами белых роз. По обе стороны от главного стола стояли фонтаны шампанского и вина рядом с гигантскими чашами белужьей икры.
Ренцо провел свою семью мимо фотографов по пути к столу молодоженов, чтобы избежать случайного снимка. В отличие от других криминальных деятелей, Кастеллано всегда держались в тени и следили за тем, чтобы они никогда не появлялись в газетах, где в конечном итоге окажутся фотографии этой свадьбы. Фотографы наживались на продаже фотографий мафии прессе. Не было никого, кого Ренцо ненавидел бы больше, чем репортеров и журналистов с их беспрепятственной политикой получения сенсационной истории.
Будучи последним в очереди, чтобы поприветствовать невесту, он обнял Джулию с нежностью, которую он всегда к ней испытывал. — Я рад за тебя, Джулс, — сказал он ей.
Она улыбнулась. — Я знаю, и благодарю вас всех за то, что пришли.
Его рукопожатие с женихом, хотя и сдержанное, пронизано взаимным уважением.
— Поздравляю, — сказал Ренцо. — Желаю вам двоим счастливой жизни.
— Я ценю это, — ответил Доменико Боначчи.
Ближайший к молодоженам стол был специально зарезервирован для самых почетных гостей со стороны невесты. Самым заметным из них был Сальваторе Аббьяти, глава группировки Новой Англии. Отец Ренцо и его дядя, семейный консильери, расположились справа от него. Ренцо подождал, пока его мать присоединится к другим женам за столом, прежде чем сесть слева от Аббьяти. Наш бизнес никогда не обсуждался на таких больших собраниях, даже шепотом. Всегда был шанс, что место прослушивается, или кто-то из них неосознанно носил с собой подслушивающее устройство, поэтому мужчины смирились с пустыми разговорами.
Ренцо рад, что его отец теперь говорил как прежде. Кроме того, ему не стоило беспокоиться, потому что его мама и дядя вмешались бы, если бы папа отклонился от темы, что он часто делал. Чем меньше людей знали о его недуге на этой стадии, тем лучше. Он расслабился и положил себе салат из сыра буррата с прошутто и помидорами черри из ресторана Carlucci в Норт-Энде, который обслуживал свадебный прием.