Что это вообще было? Почему он вдруг развернулся на сто восемьдесят градусов от своего строгого и неодобрительного родительского отношения к теплому и понимающему? Это дело рук Джулии?
— Что с твоим мужем? — спросила Джина у матери за завтраком на следующий день.
Луиза изогнула бровь. — Ты имеешь в виду своего отца?
— Угу.
— Почему ты спрашиваешь?
Джина подняла плечо, готовя тост. — Он пришел посмотреть на мою работу вчера вечером и осыпал меня комплиментами. Ты же знаешь, он никогда так не делает. И, о чудо из чудес, у нас даже состоялся цивилизованный разговор.
Луиза закатила глаза. — Девочка, у тебя подозрительный ум, — отчитала она. — Отцы, знаешь ли, проявляют интерес к своим детям. Дай ему передышку. Он пытается загладить свою вину.
— Возможно, — сказала Джина, но скептицизм остался. Затем началась цепочка странных событий, и этот эпизод вылетел из ее памяти.
Беспокойство покалывало ее кожу, когда члены команды папы начали навещать его кабинет допоздна, чего не случалось уже давно. После этих визитов густое напряжение пронизывало весь дом. Должно быть, были проблемы на деловом фронте, заключила Джина. Или, может быть, с законом, что было еще хуже.
Однажды днем, когда они с мамой вернулись из магазина, они обнаружили, что папа и Тонио ужасно ссорятся.
Джина никогда не слышала, чтобы ее отец злился на ее брата, не говоря уже о том, чтобы он повышал голос и кричал на него, или когда-либо слышала, чтобы Тонио отвечал так воинственно. Они всегда были в согласии практически во всем, за небольшими исключениями, и это трение между ними сбивало с толку и тревожило одновременно.
— Что происходит? — Луиза перевела обеспокоенный взгляд с мужа на сына, который тут же затих.
— Ничего, мама. У нас все хорошо, — уклончиво ответил Тонио и начал уходить.
— Марко? — Луиза вопросительно посмотрела на мужа. — Из-за чего вы ссоритесь?
— Мы спорили, а не ссорились, — сказал он.
— На счет чего?
Раздражение ее матери только удвоилось, когда они уклонились от ее дальнейших вопросов. Джина ненавидела, когда они так делали — исключали их из разговора, как будто они не имели значения.
— Подожди. — Джина догнала брата, когда он собирался уходить. — Что случилось?
— Ничего, — сказал Тонио.
— У тебя проблемы с полицией или что-то в этом роде? — спросила она напрямик, решив докопаться до сути.
Он закатил глаза.
— С кем-то из мафии? — настаивала она.
Он фыркнул. — У тебя такое буйное воображение. У нас просто возникли разногласия. Вот и все.
— Насчет?
— Согласно Макиавелли, Малое знание — опасная вещь. Так же как и много, — игриво сказал он.
— Это не Макиавелли, это Эйнштейн, придурок, — парировала Джина ему в спину, когда он выходил.
Мрачное выражение лица ее отца, казалось, было заразительным, когда ее дедушка навестил ее на следующее утро, с тем же выражением. Он приветствовал ее без своей обычной привязанности и закрылся в кабинете с ее отцом.
Что, черт возьми, происходит? Джина ощутила всплеск любопытства. Она задумчиво прикусила губу. Ее мать была в душе наверху, домработницы разбрелись по дому, а Тонио уже куда-то ушел. Она выскользнула за дверь, не задумываясь о том, что она собирается делать. Она подслушивала отца через открытое окно кабинета с заднего двора. У него была привычка оставлять его открытым, когда он курил. Так она узнавала что-то о своей семье и их подставном бизнесе.
Черт! Окно кабинета было закрыто. Она попыталась выровняться с рамой, но экономка поставила на ступеньку ведро с инструментами, и если она его уберет, будет шум. Разочарованная, она начала уходить, когда звук скрипа стула и приближающихся шагов остановил ее. Она затаила дыхание и прижалась к кирпичной стене.
— Тонио прав. Надо убить этого сукина сына и покончить с ним! — Ее отец распахнул окно, в ярости. Его зажигалка щелкнула прямо ей в ухо.
Убить? Кровь застыла в жилах.
— Это самая абсурдная вещь, которую я слышал. Я действительно думаю, что тебе следует что-то сделать со своим нравом, — сказал ее дедушка усталым голосом. — Слушай меня внимательно, Марко, — продолжил он, — потому что я думаю, что именно это и произойдет. Я думаю, он попросит о встрече, чтобы уладить этот конфликт, и я думаю, что он будет использовать ее как разменную монету.
Использовать ее как разменную монету? Они говорили о женщине или предмете? Они часто говорили загадками, опасаясь, что их подслушают.
— Я вышибу ему мозги, прежде чем позволю ему хоть пальцем ее тронуть! — яростно заявил ее отец.
— Вот и решение, — саркастически заметил ее дедушка.
— Тогда что ты предлагаешь нам делать?
Джина напрягла слух.
— Сэл будет играть по правилам, вынужденный умиротворять обе стороны, — сказал ее дедушка. — Но мы не можем позволить этому случиться.
— Ну и что? — спросил ее отец.
Наступило долгое молчание.
— Я думаю, нам следует поддержать сына Казираги, Данте, — наконец сказал ее дедушка.
Кто такой Данте Казираги?
— Его семья — это старый союз. Давайте пригласим их в гости. Пусть Джина и Данте узнают друг друга. Я все устрою и прослежу, чтобы все узнали. Все уважают Казираги. Сэл уважает его. У Рицци не будет возможности сделать ей предложение, если мы опередим его с тузом Казираги.
Что?
Джина почувствовала, как ее волосы встали дыбом. Ужас парализовал ее. В этот момент она почувствовала, что падает в бездонную пропасть. Затем кровь забурлила в ее голове, а пульс взлетел в стратосферу. Они что, договариваются о союзе с семьей Казираги, чтобы помешать предложению руки и сердца Джино Рицци? Она не думала, что неправильно истолковала слова.
— Я не думаю, что ей это понравится, — ответил ее отец.
— Это не имеет значения.
Не имеет значения?
Боль разбила ее сердце на тысячу кусочков. Слезы боли и гнева грозили довести ее до истерики. Ей хотелось ворваться в комнату и противостоять им. Как они могли быть такими бессердечными в этом? Как они посмели продать ее? Она прикрыла рот дрожащей рукой, чтобы заглушить рыдания.
— Я поговорю с Казираги, — сказал ее дедушка.
Ее отец молчал.
Нет. Она не должна позволить им узнать, что она услышала их, потому что они будут отрицать это и лгать ей сквозь зубы. Они были мастерами обмана и лжи, и они будут следить за каждым ее шагом, чтобы она не сбежала.
Джина тронулась с места на ватных ногах, с туманной головой и разбитым сердцем.
Что ей теперь делать? Не было места, где она могла бы спрятаться, где ее бы не нашли. Стоит ли ей пойти к Джулии и Дому? Может ли Дом помочь? Он мог бы, но она не была уверена, что было бы разумно вовлекать его в это и создавать раскол между ним и ее отцом.
В отчаянии она вернулась в дом, заметив, что Тонио не взял свою машину. Она заметила ключи от его машины на круглом столике у входа и схватила их. Ее отец и дедушка были так заняты организацией ее будущего, с горечью подумала она, что они не заметят ее отсутствия. Она позвонила одной из домработниц, чтобы сказать маме, что ей нужно что-то купить и что она скоро вернется, и поспешно ушла.