Это из-за этой женщины Адрианна вышла замуж в восемнадцать лет. Горгулья поощряла брак между ее крестником — скользким маленьким ублюдком — и Адрией. Такие семейные союзы были обычным делом в их мире. Парню, за которого Адрия выходила замуж, было двадцать, и он был серийным изменщиком. Он даже приставал к Джине на их помолвке. Адрия была настолько глупа, что воображала, что влюблена в него. Джине не терпелось объяснить ей все, но она так и не сделала этого, опасаясь разрушить их отношения.
Как отреагируют ее родители на ее потерю девственности? Огромная волна отвращения снова накрыла ее. Она ненавидела то, что Эллрой сделал с ней, но еще больше ненавидела себя за то, что позволила ему это сделать.
Расставляя тарелку с закусками, она услышала звук машины и выглянула в окно. Приехал ее отец. Он выглядел мрачным и озабоченным, поднимаясь по лестнице крыльца. Он вошел и тихо присоединился к мужчинам в гостиной, спорящим о футболе.
Обычно ее отец ввязывался в перепалку со своим кузеном Винсом, единственным членом семьи, не состоявшим в мафии. Они вцеплялись друг другу в глотки в течение пяти минут, потому что никогда ни в чем не соглашались. Ее отец ненавидел адвокатов, а Винс был известным специалистом по уголовному праву. Это был парадокс: Винс преследовал парней точно так же, как ее отец, но они все равно любили друг друга, несмотря на ссоры.
Накрыв на стол столовыми приборами, Джина спросила Тонио достаточно громко, чтобы все услышали: — Что случилось с папой? ФБР перехватило его наркотики?
Ее отец застыл в кресле и бросил на нее острый взгляд. Джина выдержала его взгляд, вызывающе приподняв одну бровь.
— Следи за языком, — прорычал на нее Тонио.
Она равнодушно пожала плечами. — Это законный вопрос. — Она чувствовала себя враждебно и хотела уничтожить их всех за их лицемерие и двойные стандарты.
— Где ты была вчера? — Тонио последовал за ней из столовой обратно на кухню. — И почему твой телефон был выключен? После инцидента с бейсбольной битой он стал параноиком по поводу ее выхода из дома.
Если бы он только знал. — Он был выключен? — Джина сделала обеспокоенное лицо. — Если бы я знала, что ты звонишь, братан, я бы не выключила его.
Его голубые глаза сверкнули, а губы скривились от досады. — Почему он был выключен?
— Ну, дай-ка подумать. — Она прищурилась. — То есть ты не будешь звонить мне десять раз в час?
— Джина, — предупредил он.
— Антонио, прекрати! Сейчас же! — приказала ему бабушка, чувствуя, что назревает драка. — Иди в погреб и принеси вина. — Она выгнала его, но, зная своего брата, Джина была уверена, что он будет донимать ее позже.
Обеденный стол был таким же шумным, как обычно. Все говорили одновременно, перескакивая с одной темы на другую. Джина безразлично тыкала в свой салат, слушая пустую болтовню вполуха.
— Ты все еще работаешь? — спросила Горгулья Джулию, властно взглянув из-под своих ястребиных бровей.
— Да, конечно, — ответила Джулия.
— Хм. Конечно. — Женщина фыркнула, переведя взгляд на Дома. — Ты позволил ей?
— Я не должен этого делать? — Дом нахмурился.
— Женщины, у которых хороший брак, не работают. Настоящие мужчины позаботятся об этом. Capisce?5
Какое извращенное чувство мудрости. Джина закатила глаза. Она была подкована в бессмысленных разговорах, но даже она не могла переварить ту чушь, которую изрыгала Горгулья.
Джулия повернула лицо к мужу, едва сдерживая ухмылку. — У нас неудачный брак?
— Нет, раз уж ты работаешь, — невозмутимо ответил Дом, вызвав смех. — Так что с этого момента больше никакой работы для тебя. Женщины созданы, чтобы угождать мужьям и растить детей. Настоящие мужчины следят за этим и не перечат, — добавил он, грозя ей пальцем со строгим выражением лица.
Джулия хихикнула. — Да, сэр.
Глаза Горгульи сузились. — Вы издеваетесь надо мной, молодой человек?
— Просто шучу, — любезно ответил Дом.
Женщина закрыла рот и ничего не сказала, проницательно наблюдая за ним. Обычно она бы нанесла удар в яремную вену, когда не получала должного, по ее мнению, уважения, но не с Домом. Манера поведения Доменико Боначчи не располагала к тому, чтобы с ним связываться, и Джина почувствовала нелепую гордость за то, что он заткнул эту ведьму.
Но ее удовлетворение было недолгим. Женщина набросилась на ее мать, ругая ее кулинарные способности. Хотя Луиза выглядела невозмутимой, Джина была полна гнева за нее. Она взглянула на своего отца в конце стола, но он только бросил на тетю раздраженный взгляд и не предпринял никаких попыток защитить жену от ее желчи.
— Не знаю, что тебе не нравится в этой лазанье. Она очень вкусная, — задиристо заявила Джина. — Именно так, как ее и следует готовить.
Женщина метнула на нее взгляд. — Вкусно? Что ты знаешь о хорошей еде? Посмотри на себя. Неудивительно, что ты худая, девочка. Одни скулы и глаза.
Джина фыркнула. — Мне нравится, как я выгляжу.
Рот Горгульи сжался. — Может, и так, но мужчины не считают тощих женщин привлекательными.
Джине надоел ее снисходительный тон и отношение. — Правда? И откуда ты знаешь, что нравится мужчинам? Рассуждая на основе личного опыта?
Джулия чуть не подавилась кусочком и начала кашлять. Посмеиваясь, Дом налил ей стакан воды.
— Ты выходишь из-под контроля. — Двоюродная бабушка недовольно поджала свои хилые губы и посмотрела на отца. — Ей нужен padrone,6 Марко. Пора тебе найти ей мужчину, который поставит ее на место.
— Я на своем месте — и если у тебя на примете такой же придурок, которого ты выбрала для Адрианны, ну, нет, спасибо. Я пас, — парировала Джина и чуть не поморщилась, когда Джулия пнула ее под столом.
— Джина, — отчитала ее мама.
— Следи за языком, девочка! — Глаза женщины вспыхнули гневом.
— Я слежу, — любезно сказала Джина. — В отличие от тебя.
— Джина! — взревел ее отец.
— Не сейчас, Марко, — сказал ему дедушка.
— Ты подлая негодяйка, — взорвалась женщина. — Как ты смеешь так со мной разговаривать? Извинись!
— Я не вижу для этого никаких причин. Почему я должна беспокоиться о том, чтобы задеть твои чувства, когда тебя не волнуют чувства других? — бросила вызов Джина.
Горгулья в изумлении открыла рот, но быстро взяла себя в руки. — Это все твоя вина. — Она указала костлявым пальцем на мать. — Ты и твои плебейские методы ее воспитания...
Джина не услышала, как ее отец сердито сказал тете: — Достаточно, — из-за шума в ушах от дерзости этой женщины.
— Заткнись! — выплюнула она, вскакивая на ноги. — Такие женщины, как ты, — причина того, что наше общество разъедают уродливые обычаи и ценности, которые ты навязываешь нам, чтобы сделать нас такими же безрадостными и ядовитыми ведьмами, как ты.
— Джина! — в ужасе воскликнула Nonna.