райт - Ритуал, чрез който се удовлетворява нечия накърнена чест. Ако извършването му бъде прието от двете страни, оскърбеният избира оръжието и нанася удар на оскърбителя, който го приема, без да се защитава.
разплата - Акт на смъртно отмъщение, извършвано обикновено от мъжки вампир заради своята възлюбена.
ралман - Спасител.
симпат - Един от подвидовете във вампирската раса, който се характеризира със способността и желанието да манипулира чувствата на другите (с цел обмен на енергия). През различни исторически периоди те са били подлагани на неправди и гонения, а в определени такива дори са били подложени на изтребление от страна на вампирите. Вече са почти на изчезване.
Скрайб Върджин - Мистична сила, тя е съветник на краля, пази архивите на вампирите и раздава привилегии. Съществува в свят извън времето и притежава огромна власт. Била е способна на един-единствен съзидателен акт, който е използвала, за да създаде вампирите.
тали - Дума, която показва добри и нежни чувства и може свободно да се преведе като „мила“ или „скъпа“.
трейнър - Дума, която се използва между двама мъже. Може да се преведе свободно като „многообичан приятел“.
уокър - Индивид, върнал се в царството на живите от Небитието. Към тях се отнасят с огромно уважение, почитани са заради мъките, които са преживели.
уорд - Еквивалент на кръстник или кръстница на определен индивид.
хелрен - Вампир от мъжки пол, бракосъчетан с жена вампир. Мъжете вампири могат да имат брак с повече от една жена.
хислоп - Термин, обозначаващ моментна грешка, в резултат на която настъпва повреда или отнемане на моторизирано превозно средство; например забравяне на ключовете в колата, паркирана пред дома, довело до това, тя да бъде открадната от неизвестни извършители, би могло да се нарече хислоп.
шелан - Вампир от женски пол, бракосъчетана с мъжки. Женските вампири обикновено имат само по един партньор, защото мъжките вампири строго охраняват своята територия.
Пролог
Територията на с’хийб, палатът
Стъпките на ТрезЛат оставяха червени дири върху белия мрамор. Червени като рубин. Червени като гнева, който го изгаряше до мозъка на костите.
Кръвта бе негова, ала той не усещаше никаква болка.
Все още стискаше оръжието, с което току-що бе извършил убийство - сребърно кухненско ножче, не по-дълго от дланта му и широко колкото показалеца му. От него капеше кръв, ала не тя оставяше кървавите следи зад него. Беше пострадал в битката. Хълбокът. Бедрото му. Може би рамото - не беше сигурен.
Коридорът беше дълъг цяла миля, таванът му се извисяваше в небето, а той нямаше представа какво го очаква в другия край. Отчаяно се молеше да е врата. Все трябва да имаше някаква врата - в тази посока се излизаше от двореца, така че трябваше да има изход. А когато го откриеше? Нямаше представа как ще си пробие път навън. Но пък не бе имал представа и как да убие друг мъж, а ето че само преди няколко минути бе сторил именно това.
Нямаше и план за онова, което го очакваше вън от двореца, нито как щеше да се прехвърли през стените, опасващи Територията. Нямаше представа къде да отиде, какво да стори. Знаеше единствено, че не може да остане нито миг повече в онази килия. Тя бе достатъчно луксозна - пухено легло, застлано с копринени чаршафи, и баня с басейн, както и личен готвач, който да се грижи за храната му. Разполагаше с книги, написани от мъдреците на сенките, и цял екип от специалисти, обграждащи го с всички грижи, от които би могъл да се нуждае - лечение, къпане, упражнения. А облеклото му? Сега разкъсаните му дрехи бяха обсипани със скъпоценни камъни от кралска съкровищница диаманти и изумруди, и сапфири искряха по одеждите му.
Въпреки това тялото му бе много по-скъпоценно от богатствата, които го обгръщаха.
Трез беше свещеният угоен телец, безценен жребец за разплод, мъжът, при чието раждане звездите бяха предвещали, че именно той ще стане родоначалник на следващото поколение кралици.
Все още не беше призован за сексуална служба, но и това щеше да стане, когато принцесата, с която щеше да бъде обвързан, достигнеше астрологична зрелост.