Фродо пгляде на цель, на кучку рыжеватого меха, которая еще мгновение назад была собакой динго. Глянул дальше, на красный массив Айерс Рок, самого большого камня в мире.
- Неплохо, - буркнул он. - Триста метров…
Вагнер рассмеялся.
- Вот только не пизди, Фродо… Не родилс еще кто-то такой, чтобы меня…
Замолчал, сделался серьезным.
- Ладно, сматываемся, нам пора… Кудряш наверняка уже пиво охладил; хорошее пивко, в Сиднее такого нет… Фродо, чего это с тоой?
Низушок вытер лицо.
- Да нет… ничего…
- Так поменялся лицом…
Вагнер застыл, держа в руке отсоединенный от ложа ствол.
- Потому что ты сказал… Вагнер, ты сказал… Он же ведь…
Вагнер покачал головой.
- Что-то в твоей дурной башке попуталось… Погоди, вон идет Маришка, она тебе… И-эх…
Он пожал плечами, пряча ствол в чехол.
Фродо упал на колени. Он боялся оглянуться, чтобы случаем то, что хотелось увидеть, не оказалось всего лишь иллюзией. Он медленно улегся навзничь на покрытии, прикрыл глаза.
Шелест. И прикосновение ладони на лбу.
Фродо приоткрыл веки.
По синему австралийскому небу плыли кучевые облака. А есть ли в Австралии кучевые облака? Наверняка имеются. Только небо. И прикосновение рук к вискам.
- Иди к нам… Мы тебя ждем…
Низушок закрыл глаза. Он хотел встать, но не мог. Легкий ветерок на лице, прикосновение пальцев, гладящих виски, запах волос.
- Я сейчас… Сейчас… Так хочется спать…
Касание пальцев. И шепот.
- Спи, милый, спи…
Осенью пришли ураганы. Голые древесные стволы в истлевшем лесу валились на землю. Кристаллики льда, несомые ветром, шлифовали борта БТРа, стирая поначалу надпись Fucking Yankee, потом сдирая оливковую краску, пока из под нее не выглянула коричневая поверхность композитной брони. А потом зима накрыла все слоем снега.
Когда дни сделались длиннее, снег растаял. Подтапливаемый лишь сверху, он превращался в лед, стекающий застывшими, красноватыми от ржавчины языками.
Еще можно было видеть башню. На следующую весну — лишь поднятый ствол с кольцом программатора у выпуска. А потом уже ничего.
Февраль 2020 г. Переводчик: Марченко Владимир Борисович