“Ada alasannya?”
Blore berkata dengan pahit.
“Permata Nyonya Owen. Nyonya Owen! Saya tidak percaya Nyonya Owen itu ada.”
Sekali lagi, telunjuk Tuan Hakim mengusap bibirnya. Kali ini dengan rasa senang.
“Saya rasa kesimpulan Anda bisa diterima,” katanya. “Ulick Norman Owen! Dalam surat Nona Brent, walaupun nama keluarganya tidak jelas, tapi nama baptisnya sangat jelas — Una Nancy — pada keduanya Anda bisa melihat inisial yang sama. Ulick Norman Owen — Una Nancy Owen — setiap kali adalah U.N. Owen. Atau bisa kita kembangkan sebagai UNKNOWN (tak dikenal).”
Vera berteriak,
“Tetapi ini fantastis — gila!”
Tuan Hakim mengangguk pelahan.
Dia berkata,
“Oh, ya. Saya tidak meragukan bahwa kita telah diundang oleh seorang yang gila mungkin seorang pembunuh gila yang berbahaya.”
“Saya rasa Anda benar.”
Bab empat
I
Ada keheningan sejenak. Kecemasan dan ketakutan mencengkam mereka. Kemudian terdengarlah suara kecil dan nyaring Tuan Hakim,
“Kita sekarang melanjutkan penyelidikan pada tahap berikut. Tetapi pertama-tama saya akan memberikan identitas saya.”
Dia mengambil sepucuk surat dari sakunya dan meletakannya di atas meja.
“Ini kelihatannya dari seorang teman lama, Lady Constance Culmington. Saya sudah beberapa tahun tidak bertemu dengan dia. Dia pergi ke Timur. Isi surat ini memang samar-samar hal yang bisa saya haarapkan dari orang seperti dia. Dia menyuruh saya menemuinya di sini dan hanya menyebut tuan dan nyonya rumah secara samar pula. Anda lihat — suatu teknik yang sama. Saya hanya menceritakan begini saja karena apa yang saya alami sama dengan yang lain. Namun demikian ada satu hal yang menarik. Siapa pun orangnya yang telah membuat kita berkumpul di sini, dia tahu atau telah bersusah payah menyelidiki segala sesuatu tentang diri kita masing-masing. Siapa pun orangnya, dia mengetahui hubungan saya dengan Lady Constance dan mengenal gaya surat-suratnya. Dia tahu tentang teman-teman Dokter Armstrong dan di mana mereka sekarang. Dia tahu tentang nama panggilan teman Tuan Marston dan jenis telegram yang biasa dikirimnya. Dia tahu dengan tepat di mana Nona Brent berlibur dua tahun yang lalu dan siapa yang ditemuinya di sana. Dia tahu segala sesuatu tentang teman-teman lama jenderal Macarthur.”
Dia berhenti. Kemudian berkata,
“Anda lihat, dia cukup tahu tentang kita. Dan berdasarkan pengetahuannya tentang kita dia telah membuat tuduhan-tuduhan.”
Tiba tiba terdengar keributan.
Jenderal Macarthur berteriak,
“Bohong! Fitnah!”
Vera berteriak,
“Jahat!” Napasnya tersengal-sengal. “’Kejam!”
Rogers berkata dengan serak,
“Bohong — jahat sekali… kita tidak pernah berbuat begitu — tidak ada yang pernah…”
Anthony Marston menggeram,
“Saya tidak mengerti apa maunya si goblok itu!”
Tangan Tuan Justice Wargrave yang terangkat menenangkan keributan itu.
Dia berkata dengan hati-hati,
“Saya ingin mengatakan ini kepada Anda. Kawan kita yang tak dikenal ini menuduh saya membunuh Edward Seton. Saya ingat Seton dengan baik. Dia bertemu saya di pengadilan pada bulan Juni 1930. Dia didakwa membunuh seorang wanita tua. Dia mendapat pembelaan yang meyakinkan dan dia sendiri memberikan kesan yang baik kepada juri. Namun demikian, berdasarkan bukti-bukti, dia dinyatakan bersalah. Saya pun menyetujui dan juri memberi putusan bersalah. Suatu permohonan diajukan dengan alasan salah pengertian. Tetapi permohonan ini ditolak dan terdakwa pun menjalani hukuman. Saya ingin menyatakan pada Anda semua bahwa saya masih ingat hal ini dengan jelas. Saya hanya melaksanakan tugas saja, tidak lebih darl itu. Saya menjatuhkan hukuman pada pembunuh yang benar-benar bersalah.”
Armstrong sekarang ingat. Perkara Seton! Hukuman itu memang mengejutkan. Dia pernah bertemu dengan Matthews, si Penasihat Raja, di rumah makan pada hari perkara itu disidangkan. Matthews yakin. “Tidak ada yang perlu diragukan lagi tentang putusan itu. Pembebasan pasti diberikan.” Dan dia mendengar komentar: “Hakim memang tidak menyukainya. Dia mengatur juri sedemikian rupa seehingga Seton dinyatakan bersalah. Walaupun demikian, memang sah secara hukum. Wargrave Tua itu memang lihai. Kelihatannya dia mempunyai persoalan pribadi dengan Seton.”
Semua ingatan ini bermunculan di kepala Tuan Dokter. Tanpa pertimbangan lagi dia langsung bertanya,
“Apakah Anda kenal Seton? Maksud saya sebelum timbul kasus itu.”
Dokter itu melihat mata buaya. Dengan suara yang dingin dan nyaring Tuan Hakim menjawab,
“Saya tidak tahu apa-apa tentang Seton sebelum ada kasus itu.”
Armstrong berkata pada dirinya sendiri:
“Orang ini bohong Saya yakin dia bohong.”
II
Vera Daythorne berbicara dengan suara gemetar.
Dia berkata,
“Saya ingin bercerita. Tentang anak itu — Cyril Hamilton. Saya adalah guru pengasuhnya. Dia dilarang berenang-jauh jauh. Pada suatu hari, ketika saya tidak memperhatikan dia, dia berenang jauh. Saya menyusulnya… Saya tidak bisa menolong pada waktunya… mengerikan… tapi itu bukan salah saya. Pada pemeriksaan, pemeriksa membebaskan saya. Dan ibunya sendiri — begitu baik. Kalau dia sendiri tidak pernah menyalahkan saya — mengapa hal ini diungkit-ungkit juga? Ini tidak adil — tidak adil…”
Dia menangis dengan sedih.
Jenderal Macarthur menepuk-nepuk bahunya.
Dia berkata,
“Sudah, sudah, Nona. Tentu saja ini tidak benar. Orang itu memang gila. Gila! Barangkali ada lebah di dalam kepalanya. Selalu saja salah sangka!”
Dia berdiri tegak dan meregangkan bahunya. Dia berkata,
“Yang paling baik adalah membiarkan hal-hal semacam ini tak terjawab. Akan tetapi saya merasa bahwa saya harus mengatakan — ini tidak benar — sama sekali tidak benar tentang apa yang dikatakannya mengenai — em — si Arthur Richmond. Pemuda ini adalah salah seorang bawahan saya. Dia saya kirim untuk tugas pengintaian. Dan dia terbunuh. Hal yang wajar pada waktu perang. Saya ingin mengatakan bahwa saya benci dengan penafsiran yang salah tentang istri saya. Dia adalah wanita terbaik di dunia ini. Benar-benar seorang — istri istimewa!”
Jenderal Macarthur duduk kembali. Tangannya yang gemetar memilin kumisnya. Usahanya untuk berbicara mengenai tuduhan itu telah menghabiskan tenaganya.
Lombard berbicara. Matanya kelihatan gembira. Dia berkata.
“Tentang penduduk asli itu –”
Marston berkata,
“Ada apa dengan mereka?”
Philip Lombard menyeringai.
“Cerita itu benar! Saya tinggalkan mereka. Untuk melindungi diri. Kami tersesat di semak-semak. Saya dan dua orang lagi mengambil makanan yang ada dan menghabiskannya.”
Jenderal Macarthur berkata,
“Anda meninggalkan orang-orang Anda — dan membiarkan mereka kelaparan?”
Lombard berkata,
“Saya rasa tidak terlalu mirip dengan tindakan pukka sahib. Tetapi penyelamatan diri merupakan tugas utama setiap orang. Dan penduduk asli tidak merisaukan kematian. Mereka tidak merasakannya sebagai yang dirasakan oleh orang Eropa.”
Vera mengangkat tangan dari mukanya. Sambil memandang Lombard dia bertanya,
“Anda meninggalkan mereka — supaya mati?”
Lombard menjawab,
“Saya meninggalkan mereka supaya mati.”
Matanya yang cerah memandang mata Vera yang ngeri.