Anthony Marston berkata dengan suara pelan dan kebingungan,
“Saya baru saja berpikir — tentang John dan Lucy Combes. Pasti mereka adalah dua orang anak yang tertabrak mobil saya di dekat Cambridge. Betul-betul sial.”
Tuan Justice Wargrave bertanya,
“Untuk mereka atau Anda?”
Anthony berkata,
“Saya pikir — untuk saya — tapi, tentu saja Anda benar Tuan. Itu benar-benar nasib sial bagi mereka. Tentu saja ini merupakan kecelakaan. Mereka lari ke luar rumah dengan terburu-buru. SIM saya ditahan selama setahun. Menyusahkan saja.”
Dokter Armstrong berkata dengan lembut,
“Kebut-kebutan begitu itu salah — salah! Orang muda seperti Anda ini sangat berbahaya bagi masyarakat.”
Anthony mengangkat bahunya. Dia berkata,
“Tidak bisa ngebut lagi. Jalan-jalan di Inggris payah. Di sini saya tidak bisa mengemudi dengan baik.”
Dia melihat berkeliling mencari gelasnya. Diambilnya gelas itu dari meja dan diisinya lagi dengan whisky dan soda. Dia berkata dengan enak,
“Bagaimanapun, itu bukan salah saya. Hanya suatu kecelakaan!”
III
Rogers, si pelayan, sudah sejak tadi membasahi bibirnya dan melipat-lipat tangannya. Sekarang dia berbicara dengan nada rendah dan menghormat,
“Kalau boleh saya ingin menceritakan sesuatu, Tuan.”
Lombard berkata,
“Teruskan, Rogers.”
Rogers berdehem dan sekali lagi membasahi bibirnya dengan lidahnya.
“Tadi saya dan istri sayajuga disebut-sebut. Dan tentang Nona Brady. Itu sama sekali tidak benar, Tuan. Istri saya dan saya menunggui Nona Brady sampai dia meninggal. Nona Brady selalu sakit-sakitan, Tuan, selalu — sejak kami datang. Pada malam itu ada badai, Tuan — malam yang naas. Waktu itu telepon rusak. Dan kami tidak bisa memanggil dokter. Saya akhirnya pergi memanggil dokter — berjalan kaki. Tetapi dokter itu terlambat datang. Kami telah berusaha sebaik-baiknya untuk menolong dia. Kami sangat memperhatikan dan. menghormatinya. Siapa pun akan mengatakan hal ini. Tak pernah ada yang mengatakan sebaliknya. Tidak ada.”
Lombard memandang ke wajah laki-laki yang gemetar, bibir yang kering dan mata yang ketakutan. Dia ingat bunyi nampan kopi yang terjatuh. Dia berpikir, tetapi tidak dikatakan: “Oh, ya?”
Blore berbicara dengan sikap menggoda. Dia berkata,
“Tapi Anda menerima sedikit warisan dari kematiannyarj bukan?”
Rogers menguatkan diri. Dia berkata dengan kaku,
“Nona Brady memberikan warisan kepada kami karena kesetiaan kami melayaninya. Dan saya ingin tahu, mengapa menurut Anda itu suatu hal yang aneh?”
Lombard berkata,
“Bagaimana dengan Anda sendiri, Tuan Blore?”
“Bagaimana dengan saya?”
“Nama Anda termasuk dalam daftar.”
Wajah Blore merah padam.
“Maksud Anda Landor? Itu adalah perampokan bank — London & Commercial.”
Tuan Justice Wargrave tertarik. Dia berkata,
“Saya ingat. Memang saya tidak menangani, tapi saya ingat kasus itu. Landor dipidana karena bukti dari Anda. Apakah Anda polisi yang menangani kasus itu?”
Blore berkata,
“Benar.”
“Landor mendapat hukuman kerja seumur hidup dan meninggal di Dartmoor setahun kemudian. Fisiknya tidak begitu kuat.”
Blore berkata,
“Dia itu bajingan. Dialah yatig memukul penjaga malam. Masalahnya jelas memberatkan dia.”
Wargrave berkata perlahan-lahan,
“Tentunya Anda mendapat pujian bisa menangani kasus tersebut.”
Blore berkata dengan mendongkol,
“Saya naik pangkat.”
Dia menambahkan dengan suara berat,
“Saya hanya melaksanakan tugas.”
Tiba tiba Lombard tertawa dengan nyaring. Dia berkata,
“Kita semua agaknya pecinta tugas yang patuh hukum. Kecuali saya. Bagaimana dengan Anda, Dokter — kesalahan kecil pada tugas Anda? Operasi ilegal, bukan?”
Emily Brent meliriknya dengan rasa tidak senang, kemudian dia menarik diri.
Dokter Armstrong sebagai orang yang bisa menguasai diri, menggelengkan kepala dengan lucu.
“Saya tidak mengerti sama sekali,” katanya. “Nama itu tidak berarti apa-apa ketika disebut. Apa katanya tadi — Dess? Dose? Saya benar-benar tidak ingat punya pasien yang bernama demikian. Saya pun tidak ingat apa pernah terlibat dengan kematian dengan cara apa pun. Hal itu benar-benar merupakan suatu misteri bagi saya. Tentu saja itu sudah lama terjadi. Mungkln juga salah satu kasus operasi saya di rumah sakit. Banyak orang datang ke rumah sakit dalam keadaan yang sudah parah — sudah terlambat. Lalu, ketika pasien meninggal, mereka selalu mengatakan bahwa itu adalah kesalahan dokter.”
Dia menarik napas panjang dan menggelengkan kepala.
Dia berpikir:
“Mabuk — itulah yang terjadi — mabuk… Dan aku mengoperasi. Semua saraf berantakan — tangan gemetar. Aku memang membunuhnya. Kasihan — wanita tua — pekerjaan yang sederhana kalau saja aku tidak mabuk. Untunglah ada loyalitas di antara teman seprofesi. Tentu saja suster tahu — tapi dia tidak akan mengatakan apa-apa. Tuhan, ini merupakan pukulan bagiku. Suatu hal yang tercela. Tetapi siapa yang mengetahui tentang hal itu — setelah sekian tahun?”
IV
Ruangan itu hening. Setiap orang, baik secara diam-diam maupun terang-terangan, memandang ke Emily Brent. Kira-kira satu atau dua menit berlalu sebelum dia menyadari bahwa mereka semua menunggu dia berbicara. Alis matanya naik pada dahinya yang sempit. Dia berkata,
“Apakah kalian menunggu saya menceritakan sesuatu? Tidak ada yang bisa saya katakan.”
Tuan Hakim berkata, “Tidak ada, Nona Brent?”
“Tidak.”
Bibirnya terkatup rapat.
Tuan Hakim mengusap wajahnya. Dia berkata perlahan-lahan,
“Anda menangguhkan pembelaan Anda?”
Nona Brent berkata dengan dingin.
“Tidak ada yang harus dibela. Saya selalu bertindak sesuai dengan kata hati saya. Saya tidak melakukan suatu hal yang salah.”
Ada perasaan tidak puas di antara mereka. Tetapi Emily Brent bukanlah orang yang bisa terpengaruh oleh opini orang banyak. Dia duduk tegak dan tidak menyerah.
Tuan Hakim berdehem satu atau dua kali. Kemudian dia berkata. “Penyelidikan kita sampai di sini. Rogers, ada siapa lagi di pulau ini kecuali kami, kau, dan istrimu?”
“Tidak ada, Tuan. Tidak ada orang lain.”
“Engkau yakin akan hal itu?”
“Yakin sekali, Tuan.”,
Wargrave berkata,
“Saya belum mengerti apa maksud tuan rumah yang tak dikenal ini mengumpulkan kita di sini. Menurut pendapat saya, tuan rumah ini, siapa pun dia, adalah orang yang tidak waras dalam arti yang sebenarnya. Dia mungkin berbahaya. Saya rasa sebaiknya kita meninggalkan tempat ini secepatnya. Saya sarankan kita pergi malam ini.”
Rogers berkata,
“Maaf, Tuan, tapi tidak ada perahu di pulau ini.”
“Tidak ada perahu sama sekali?”
“Betul, Tuan.”
“Bagaimana kau berhubungan dengan daratan?”
“Fred Narracot. Dia selalu datang tiap pagi, Tuan. Dia membawa roti, susu, dan surat, dan mengambil pesanan.”
Tuan Justice Wargrave berkata,
“Kalau begitu lebih baik kita semua pergi besok pagi bila perahu Narracot tiba.”
Mereka sereritak mengatakan setuju kecuali satu suara. Yang tidak setuju itu adalah Anthony Marston.
“Kurang sportif,” katanya. “Misteri ini harus dipecahkan sebelum kita pergi. Segalanya seperti cerita detektif. Betul-betul sensasional.”
Tuan Hakim berkata dengan sengit,
“Selama hidup saya, saya tidak pernah menginginkan ‘sensasi’ sebagaimana yang Anda katakan.”
Anthony berkata sambil menyeringai,