Dia menambahkan dengan sedikit menyeringai,
“Saya gembira Anda tidak mencurigai saya.”
Blore berkata dengan agak malu,
“Mula-mula saya mengira Anda — pestol itu dan cerita aneh yang Anda katakan — atau yang tidak Anda ceritakan. Tetapi sekarang saya sadar bahwa hal itu tampak cukup jelas.” Dia berhenti, kemudian berkata lagi, “Mudah-mudahan Anda mempunyai pendapat yang sama dengan saya.”
Philip Lombard berkata dengan hati-hati,
“Tentu saja saya mungkin salah, tapi saya rasa Anda tidak punya cukup imajinasi untuk merencanakan pekerjaan semacam ini. Yang bisa saya katakan adalah, seandainya Anda orangnya, Anda benar-benar aktor yang luar biasa dan saya akan angkat topi untuk Anda.” Dia merendahkan suaranya. “Ini di antara kita saja, Blore, dan dengan memperhitungkan bahwa kita berdua mungkin akan menjadi mayat sebelum matahari terbit kembali, apakah Anda memang mengatakan sumpah palsu?”
Blore gelisah. Akhirnya dia berkata,
“Tidak kelihatan aneh sekarang. Oh, baiklah. Landor memang tidak bersalah. Komplotan itu menyuapku. Ingat, saya tidak akan mengakui hal ini —”
“Kalau ada saksi,” Lombard menyelesaikan kalimatnya sambil menyeringai. “Ini hanya antara kita. Yah, saya harap Anda cukup berhati-hati.”
“Saya tidak melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. Purcell memang komplotan busuk. Tapi saya naik pangkat.”
“Dan Landor mendapat hukuman dan mati di penjara.” ,
“Saya tidak tahu bahwa dia akan mati, bukan?”
Blore membela diri.
“Benar. Itu memang nasib jelek Anda.”
“Nasib jelek saya? Saya kira nasib jelek dia.”
“Anda juga. Sebab hal itulah yang membuat hidup Anda kelihatannya akan putus dalam waktu singkat.”
“Saya?” Blore menatapnya. “Anda kira saya akan mengalami hal yang sama dengan Rogers dan yang lain-lainnya? Tidak! Saya menjaga diri sendiri dengan baik.”
Lombard berkata,
“Ah — saya bukan orang yang pandai taruhan. Dan lagi seandainya Anda meninggal, tidak ada yang akan membayar saya.”
“Apa maksud Anda, Tuan Lombard?”
Philip Lombard memamerkan giginya. Dia berkata,
“Maksud saya, Kawan, Anda belum mendapat giliran!”
“Apa?”
“Ketiadaan imajinasi pada diri Anda itulah yang akan membuat Anda suatu sasaran empuk. Seorang penjahat macam U.N. Owen itu penuh imajinasi dan dia bisa mendekati Anda kapan saja dia mau.”
Wajah Blore menjadi merah. Dia bertanya dengan marah,
“Dan bagaimana dengan Anda sendiri?”
Muka Philip Lombard berubah menjadi keras dan menakutkan.
Dia berkata,
“Saya punya cukup imajinasi. Saya telah sering berada di dalam keadaan yang sulit dan saya bisa mengatasinya!
Saya rasa — saya tidak akan mengatakan lebih jauh dari itu. Tapi saya pikir saya akan bisa keluar pula dari kesulitan ini.”
V
Telur sudah dimasukkan ke penggorengan. Sambil memanggang roti Vera berpikir:
“Kenapa aku jadi histeris dan ‘tolol’? Itu suatu kekeliruan. Tenang, Vera, tenang.”
Dan lagi dia selalu bangga dengan sikap tenang yang biasa dimilikinya!
“Nona Daythorne benar-benar luar biasa — dengan tenang — berenang mengejar Cyril seketika itu juga.”
Kenapa sekarang berpikir tentang hal itu? Itu kan sudah lewat — lewat… Cyril telah lama hilang sebelum dia sampai ke karang. Dia merasa gelombang laut itu membawa dirinya, menyeretnya ke laut. Dan dia membiarkan dirinya dibawa ke laut — berenang diam-diam, mengapung sampal perahu datang…
Mereka memuji keberaniannya dan ketenangannya menghadapi bahaya…
Tetapi bukan Hugo. Hugo hanya — melihat kepadanya…
Tuhan, alangkah menyakitkan berpikir tentang Hugo, meskipun sekarang ini…
Di mana dia? Apa yang dikerjakannya? Apakah dia telah bertunangan — menikah?
Emily Brent berkata dengan tajam,
“Vera, rotinya hangus!”
“Oh, maaf, Nona Brent. Bodoh benar saya!”
Emily Brent mengangkat telur terakhir dari penggorengan.
Sambil meletakkan ro ti baru di atas panggangan, Vera berkata,
“Anda tenang sekali, Nona Brent.”
Emily Brent berkata, bibirnya ditekan kuat-kuat,
“Saya diajar untuk selalu tenang dan tidak cerewet.”
Dengan cepat Vera, berpikir:
“Sebagai kanak-kanak yang tertekan… Pantas…”
Dia berkata,
“Apakah Anda tidak takut?”
Dia berhenti, lalu menambahkan,
“Atau apakah Anda tidak takut mati?”
Mati! Kata itu bagaikan sebuah bor kecil dan tajam yang menembus otak Emily Brent yang kaku dan keras. Mati? Tapi dia tidak akan mati! Yang lain akan mati — ya — tapi bukan dia, Emily Brent. Gadis itu tidak mengerti! Emily tentu tidak takut tidak seorang pun anggota keluarga Brent yang takut. Seluruh keluarganya adalah pahlawan. Mereka menghadapi kematian dengan tabah. Mereka adalah orang baik-baik seperti dia, Emily Brent… dia tidak pernah melakukan sesuatu yang memalukan… Dan karena itu, tentu saja dia tidak akan mati…
“Tuhan sayang kepada milikNya. Engkau tidak perlu takut akan bahaya pada malam hari; juga pada anak panah yang melayang-layang pada siang hari…” Dan sekarang adalah siang hari — tidak ada yang menakutkan. “Tidak seorang pun darl kita yang akan meninggalkan pulau ini. “ Siapa yang berkata begitu? Tentu saja jenderal Macarthur yang kemenakannya menikah dengan Elsie MacPherson. Dia kelihatan tidak acuh. Kelihatannya dia — bahkan — mengharapkan hal itu! Kejam! Orang yang tak beriman memang begitu. Ada orang-orang yang hampir tidak pernah berpikir tentang kematian sehingga mereka sendiri bunuh diri. Beatrice Taylor… Tadi malam dia mimpi tentang Beatrice — gadis itu ada di luar rumah, dan dia menempelkan mukanya di kaca jendela, merintih, minta dikasihani agar dibukakan pintu. Tetapi Emily Brent tidak menginginkan dia masuk. Karena bila dia membiarkannya masuk, suatu malapetaka akan terjadi…
Emily sadar dan terkejut. Vera memandangnya dengan aneh. Dia berkata dengan suara cepat,
“Semua sudah siap, bukan? Kita bawa masuk makanannya.”
VI
Makan pagi itu suasananya agak aneh. Setiap orang sangat sopan.
“Bisa saya ambilkan kopi lagi untuk Anda, Nona Brent?”
“Nona Daythorne, sepotong ham lagi?”
“Mau roti lagi?”
Enam manusia, di luar kelihatan tenang dan normal.
Tetapi di dalam? Pikiran yang berputar-putar bagaikan tupai-tupai yang berlarian di dalam sarangnya…
“Apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi? Siapa? Yang mana?”
“Apakah bisa? Tak tahulah. Tapi boleh dicoba juga. Kalau ada waktu. Ya Tuhan, kalau ada waktu…”
“Maniak agama, itu yang menyebabkan… Tapi kalau dilihat, sulit untuk dipercaya… Kalau aku keliru…”
“Ini gila — semuanya gila. Aku akan jadi gila.
Benang wol hilang — tirai sutera merah — tidak ada artinya. Aku tidak mengerti…”
“Manusia bodoh, dia percaya apa yan aku katakan… Mudah… tapi aku harus hati-hati, Sangat hati-hati.”
“Enam boneka porselin… hanya enam — berapa jumlahnya nanti malam?”
“Siapa yang mau telur ini? Yang terakhir.”
“Selai?”
“Terima kasih. Boleh saya potongkan rotinya?”
Enam orang bertindak wajar pada waktu makan pagi itu…
Bab dua belas
I
Makan pagi selesai.
Tuan Justice Wargrave berdehem. Dia berkata dengan suara kecil yang bernada memerintah,