— Посмотрите, закопано ли здесь что-нибудь, — велел сэр Клинтон. — Нет, не используя ту лопату. Если не найдётся чего-то другого, то мы сможем попробовать руками.
После недолгих поисков Камлет обнаружил под навесом видавшую виды лопату.
— Сойдет, — сказал старший констебль. — Теперь осторожно вскопайте это место. Весьма вероятно, что мы ничего не найдем, но лучше убедиться.
По лицу инспектора было ясно, что он считает эту затею никчемной, но все же он принялся осторожно копать. Но прежде чем он успел сделать дюжину взмахов лопатой, он наткнулся на что-то твердое.
— Сэр, здесь что-то есть!
— Тогда, осторожнее!.. Ах, это так интересно!
В рыхлой земле блеснуло золото. Камлет опустился на колени и принялся копать руками, в конце концов выдернув предмет.
— Епископский посох! — увидев находку воскликнул Уэндовер.
— Верно, это он! — подтвердил Камлет, отряхивая его от налипшей почвы. — Вот уж не думал, что увижу его снова. Я думал, что он давно переплавлен. Ну, одной проблемой меньше, сэр.
— Положите его и покопайте еще, — предложил сэр Клинтон. Камлет опустил посох на землю и вернулся к яме. Оттуда он стал вынимать предметы, пропавшие из дома Деверелла в ночь налета.
— Их много, сэр. Все, что пропало, — отчитался инспектор, достав последнюю вещь. — Вы догадывались, что они здесь?
— Нет, — честно признал старший констебль. — Мне просто стало интересно, для чего использовалась лопата.
— Ну, я рад увидеть окончание того дела, сэр, — объявил Камлет. — Я уж думал, что мы не доберемся до его окончания. Очень волнительно. Теперь мы знаем, где мы.
— Да? — удивленно переспросил сэр Клинтон. — И где мы?
— Ясно, как дважды два, — заявил Камлет, удивившись непонятливости старшего констебля. — Этот парень, Пирбрайт, слонялся неподалеку во время археологических раскопок в лагере Цезаря. Он увидел все эти вещи. В тот вечер это мог сделать кто угодно. Я и сам приходил сюда. Видел, как Пирбрайт глазеет на находки. Все судачили о том, что с ними будут делать дальше. Их должны были запереть в банковский сейф. А затем Деверелл брал бы их оттуда понемногу. Я слышал все это. Пирбрайт также слышал. Он не мог пропустить это.
— Весьма вероятно, — заметил сэр Клинтон. — А затем?
— В наши дни, сэр, золото продать проще всего. Никто не задает вопросов. Пирбрайт знал об этом не хуже любого другого. Очевидно, он увидел возможность немного помародерствовать, как только наступит очередной налет. Ему повезло, что фрицы явились как раз в ту ночь, когда Деверелл взял из банка крупную партию находок. Как бы то ни было, он прихватил их. Принес сюда и припрятал. Надежно, как в швейцарском банке. Никто не мог заподозрить его. Я сам никогда не думал о нем. А я ведь много размышлял о деле с золотом. Ему оставалось только подождать, пока все не утихнет. А затем переплавить и продать. Небольшими порциями. Через почту, разным покупателям в разных городах. Это могло прийти ему в голову.
— Я не говорю, что вы не правы, инспектор, — осторожно допустил сэр Клинтон. — Но это, конечно, и не означает, что вы правы. И ваша гипотеза не объясняет всего, если только вы не предполагаете, что Пирбрайт внезапно умер от укола совести. Насколько я знаю, такие уколы не причиняют смерти, если только не доводят до самоубийства. Вы же не предполагаете, что он умер от алкогольного отравления после того, как выпил четыре двойные порции виски?
— Нет, сэр. Я не предполагаю этого.
— А больше вы ничего и не предположили. Но вы рассмотрели все в таком быстром темпе, что я, возможно, немного запутался, пытаясь поспеть за вами. Давайте еще раз, помедленнее — шаг за шагом. Нет нужды спорить, знал ли Пирбрайт о том, что Деверелл забрал из банка предметы для исследования. По этой части я согласен: можно допустить, что все так и было. Вы говорите, что Пирбрайту пришло на ум украсть золото. В этом нет ничего невозможного, хотя вы и не доказали это.
— Какие еще доказательства вам нужны, сэр? — возразил Камлет. — Золото перед нами. Оно было зарыто в земле Пирбрайта. Как оно еще могло туда попасть, если только он сам не украл его?
— До этого мы еще не дошли. В свое время я скажу слово-другое на эту тему. Но сейчас — о краже. Как вы себе ее представляете?
— Примерно так. Пирбрайт знал, что лучшая возможность ему представится во время налета. Во время атаки все пребывают в замешательстве. Им есть чем заняться, и никто не обращает внимания на действия других людей. Потому я предполагаю, что он каждой ночью выжидал у дома Деверелла. Дожидался очередного налета фрицев. Когда появились самолеты, думаю, он постучался в дверь Деверелла. Попросил пристанища. Деверелл мог впустить его. Он мог быть с ним знаком. Видел его во время раскопок. Вы сами говорили, что вор был знаком Девереллу.