- Мо, Сюэ, - позвал глава Сун, - Руины открываются. Вас перенесет внутрь через несколько мгновений. Главное помните об осторожности, а найдете вы что-то или нет, зависит только от судьбы.
Юноша хотел ответить главе, но его тело уже не слушалось. Его обволокло теплым белоснежным свечением, и как будто, куда-то потянуло. Ему не нужно было идти. Не нужно было самому входить в открывшийся портал. Магия сама выбрала подходящих для входя людей и забрала их во внутрь. Чэнь Мо куда-то летел в непроглядной белизне, показавшейся и вовсе бесконечной. Эта белизна в какой-то миг стала на столько невыносимой, что юноше пришлось закрыть глаза! А затем его ноги почувствовали под собой твердую поверхность, а в нос ударил аромат свежести и хвои…
Цилинь*- это мифическое существо в китайской культуре, символизирующее добродетель, благородство, мудрость и гармонию. Обычно изображается как существо с телом оленя, рогами оленя или дракона, с чешуёй и хвостом, иногда с элементами других животных. В традиционной китайской символике цилинь считается предвестником мира и процветания.
Фучэнь*- метёлка из конского волоса. Её могут также называть "метёлка для очищения" или "чистящая метёлка". В некоторых традициях используется как инструмент для очищения и символизирует духовную чистоту.
-эр* - приставка в китайском языке, часто используется старшими или близкими родственниками для придания имени уменьшительно-ласкательной, неформальной формы. То есть так могут обращаться родителя к детям, дедушки к внукам, мужья к женам и т.д. Конечно, автор могла бы предложить старейшине Чжан назвать внучку «малышкой» или подобным образом, но она рассудила, что в этом случае лучше использовать такой вот прием ┐( ˘_˘ )┌
Глава 5
Яркие ароматы, свежесть, шум воды и яркий свет, пробивающийся сквозь закрытые веки – вот, что почувствовал Чэнь Мо после переноса в руины. На удивление, в этом месте не было и малейшего намека на ветер, но юноша это заметил не сразу. Первое время его мысли занимала радость от ощущения твердой поверхности под ногами. Вот только поверхность эта оказалась весьма скользкой от водных брызг, от чего Чэнь Мо едва не «освежился» в неизвестном водоеме.
Едва он попытался разлепить глаза, как свет больно резанул по ним, от чего юноша пошатнулся, и в попытке устоять, его нога соскользнула… Устойчивость себе Чэнь Мо все-таки вернул, но больше резких движений делать не спешил. Он решил, что сперва его глазам стоит вернуть себе зрение, а уже после он будет решать, что делать дальше.
Как только зрение вернулось, юноша понял, что поступил правильно, ведь он очутился на небольшом камне, стоящем как раз по среди быстрой реки. Этот камень не слишком возвышался над поверхностью, и река была не особо бурной, только поэтому на сапоги и одежду Чэнь Мо попало не так много брызг, но, если бы он не устоял, купаться бы ему в водице, которая, к слову, оказалась весьма студеной.
Река эта брала начало где-то далеко за спиной юноши и протекала между двумя высокими горными склонами, больше похожими на каменные стены, устремившиеся в небеса. По краям этих склонов под невообразимыми углами произрастали хвойные и лиственные деревья, подобно каменным стенам, тянущиеся кронами ввысь. Подобное Чэнь Мо видел не впервые, но его всегда удивляло, на сколько сильной может быть природа. Вся эта растительность крепко держалась массивными корнями за голые камни, уходя вглубь скал. Это ведь как сильно деревья хотели увидеть свет, что при своем рождении они пробили твердый камень в своем стремлении к жизни?!
- «Большинство людей так же цепляются за жизнь, как эти деревья за камень. Стоит корням ослабнуть, как они закончат свой путь в течении этой узкой реки», - подумал Чэнь Мо, - «Вот только одно такое дерево вполне может изменить здесь все. Стоит ему застрять в камнях и перекрыть поток, как эта речушка станет куда глубже. От ее вод может начать разрушаться камень выше… кто знает, к чему это приведет?! Интересно, одна смерть может иметь похожие последствия у людей, если человек тот будет из простого народа? На моих глазах погибла целая деревня, это больше десятка жизней! Но мир существует, как будто ничего не произошло. Неужели, человеческая жизнь совсем ничего не стоит, а смерть и вовсе не достойна упоминания?»
Юноша покачал головой, отгоняя непрошенные мысли. Наверное, ему стоило наведаться в деревню уже после руин. Как бы он не старался, старые воспоминания не давали покоя его голове. Он надеялся, что свой визит он переживет куда проще, но оказалось, что не так уж он и силен. Изображал из себя спокойствие перед главой и сестрой, а сам с этим подавленным состоянием справиться не может. Вот ведь, слабак!