При любых других обстоятельствах было бы забавно наблюдать, как веселый лик Летилии спадает, словно отброшенная маска, как только за ними закрывается дверь. Однако Рен не теряла бдительности. Летилия, конечно, прекрасно знала, кто она такая, но сохранять самообладание Ренате было важно для противостояния, которое непременно должно было последовать.
Поэтому она произнесла на сетеринском языке: — Зачем ты здесь?
— Ты можешь перестать говорить с этим нелепым акцентом. Как кто-то может поверить, что ты Сетерин, я не понимаю. — Опустившись на кушетку, Летилия сняла перчатки и отбросила их в сторону. — Уф, я и забыла, как они сковывают движения. Я не могу ничего поднять, не уронив. Возможно, я введу моду на безразмерность. О, хватит глазеть, девочка. Принеси мне вина!
Прошедший год словно и не было. Возможно, они все еще были в Ганллехе, а Рен — служанкой Летилии.
Рен стиснула зубы и взяла графин, который слуга оставил на столе. Рен не могла сдержаться, но большую часть информации, которую она использовала, чтобы продать свою аферу, она почерпнула из путаных монологов между отрывистыми приказами Летилии. Тем не менее она сделала глоток из своей чашки, прежде чем передать другую Летилии. — Ты хочешь, чтобы кто-нибудь подслушал нас и удивился моему голосу? — Альсиус наблюдал за ней снаружи, готовый предупредить о подслушивающих, но Летилии не нужно было этого знать. — Полагаю, ты не собираешься меня разоблачать, иначе не приняла бы меня как свою дочь.
— Я разоблачу тебя в мгновение ока, если мне это будет угодно, — совершенно предсказуемо ответила Летилия. Но то, что последовало за этим, оказалось неприятным сюрпризом. — И не думай избавиться от меня. Я позаботилась о том, чтобы правда стала известна, если я пропаду хотя бы на день.
— Я не убийца. — Сетеринский акцент позволил Рен с удовлетворением откусить от ее слов.
— Ты врасценская, лгунья и воровка. Откуда мне знать, чем заканчиваются твои преступления? — Летилия отхлебнула вина, но взгляд ее не дрогнул. — Пока ты не представляешь для меня угрозы, я не вижу смысла тебя разоблачать — если ты будешь делать то, что я скажу.
Как будто ты оставила мне хоть какой-то выбор. По крайней мере, до тех пор, пока я не раскрою эти ваши неудобные благоразумные договоренности.
Летилия, возможно, достаточно умна, чтобы следить за Рен, но она не догадается присмотреть за Греем. Или Варго. Или Седжем. Или Тесс. Очередь из людей, готовых помочь Летилии усыпить ее бдительность, выстроилась бы за дверью.
И Рен заставила себя сделать реверанс. Не элегантный сетеринский вариант, когда одна рука взлетает к противоположному плечу; это был покорный поклон слуги, завеса, скрывающая ее истинные намерения. — Что тебе нужно?
— Для начала — жизнь, которую ты у меня украла. — Летилия понизила голос до шипения. — Ты все испортила, когда сбежала! Я пожалела тебя, дала хорошую работу иностранному отродью без друзей и перспектив, но разве ты проявила ко мне хоть какую-то благодарность? Нет, ты измазала своими грязными руками все мои вещи и забрала все, что к ним прилипло. В том числе и мою брошь с курицей!
Она с силой хлопнула кубком с вином о приставной столик, забрызгав руку, а затем стряхнула капли, как пощечину. — Ты хоть представляешь, как ревнует принц Маредд? Он обвинил меня в том, что я продала или подарила ее другому любовнику! После этого все пошло наперекосяк. Одна катастрофа за другой, пока у меня не осталось выбора, кроме как вернуться в этот грязный город. И все из-за того, что ты прибрала к рукам мои драгоценности!
Ее драгоценности. Дальнейшая тирада Летилии звучала отстраненно, приглушенно. Пульс Рен стал громче, отбивая в ушах быстрый ритм. Трикат.
Медальон. Часть служебной цепи Кайуса Рекса, разломленная после его смерти, ее составляющие были разделены между его последователями, как собаки, раздирающие тушу. На протяжении многих поколений Дом Трементисов хранил медальон Триката, используя его силу для укрепления своего положения в Надежре. Сила, почерпнутая из А'аша, Изначального желания, одной из страшных сил, запечатанных за пределами космоса богами на заре времен.
Рен сомневалась, что Летилия догадывается о том, что она украла у своего отца, Крелитто. Не больше, чем Рен знала в ту ночь, когда обчистила шкатулку Летилии — медальон и все остальное — и сбежала. Но это уже не имело значения.
По щеке Рен пробежала боль. Летилия только что поднялась и влепила ей пощечину. — Ты, глупая мошкара, даже не слушаешь меня!